Translation of "Plate camera" in German
The
safety
screws
in
the
quick-release
plate
prevent
the
camera
from
accidentally
coming
undone
from
the
panorama
head.
Die
Sicherungsschrauben
in
der
Schnellwechselplatte
verhindern
ein
versehentliches
Lösen
der
Kamera
vom
Panoramakopf.
ParaCrawl v7.1
The
pin
screw
fits
in
the
center
hole
of
the
camera
plate.
Die
Pin-Schraube
paßt
in
die
mittlere
Bohrung
der
Kameraplatte.
ParaCrawl v7.1
Although
normally
used
plate
camera,
film
format
20×25
cm.
Obwohl
normalerweise
Platte
Kamera
verwendet,
Film
Format
20×25
cm.
ParaCrawl v7.1
The
camera
plate
is
provided
with
a
round
level.
Die
Kameraplatte
ist
mit
einer
Dosenlibelle
versehen.
ParaCrawl v7.1
Determining
at
V=0
gon
in
face
1
and
2
the
target
plate
with
the
camera.
Bei
V=0gon
in
Lage
1
und
2
mit
der
Kamera
die
Zieltafel
erfassen.
EuroPat v2
The
camera
plate
is
normed
and
can
be
used
with
all
common
tripods.
Die
Kameraplatte
ist
genormt
und
mit
allen
handelsüblichen
Stativen
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
this,
simply
adjust
the
distance
between
shoulder
rest
and
camera
plate
with
quick-release
fasteners.
Hierzu
verstellen
Sie
ganz
einfach
die
Entfernung
zwischen
Schulterstütze
und
Kameraplatte
mit
Schnellverschlüssen.
ParaCrawl v7.1
The
special
shape
of
the
camera
plate
enables
you
to
compensate
this
offset.
Durch
die
spezielle
Form
der
Kameraplatte
kann
dieser
Versatz
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
camera
is
simply
mounted
to
the
camera
plate.
Die
Kamera
wird
dazu
ganz
einfach
auf
der
Kameraplatte
sicher
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
camera
is
simply
mounted
to
the
rubberized
camera
plate.
Die
Kamera
wird
dazu
ganz
einfach
auf
der
gummierten
Kameraplatte
sicher
montiert.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
head
can
also
be
used
on
other
tripods
thanks
to
the
standardized
camera
plate!
Natürlich
lässt
sich
der
Kopf
dank
genormter
Kameraplatte
auch
auf
anderen
Stativen
verwenden!
ParaCrawl v7.1
The
rubberized
camera
plate
prevents
the
holder
from
coming
loose.
Die
gummierte
Kameraplatte
verhindert
dabei
ein
versehentliches
Lösen
der
Halterung.
ParaCrawl v7.1
Product
information
"Manfrotto
501PL
Video
Camera
Plate"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Manfrotto
501PL
Schnellwechselplatte"
ParaCrawl v7.1
The
mounting
plate
for
the
camera
is
stabilized
via
three
gyroscopes
in
all
spatial
directions.
Die
Montageplatte
für
die
Kamera
wird
über
drei
Gyroskope
in
allen
Raumrichtungen
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
Interchangeable
camera
plate
with
1/4"
and
3/8"
mounting
screws.
Die
wechselbare
Kameraplatte
besitzt
eine
Kameraschraube
mit
1/4"-
und
3/8"-Gewinde.
ParaCrawl v7.1
This
camera
plate
is
the
suitable
supplement
for
the
Walimex
pro
suspended
tripod
StabyPod
M
80cm
aluminum.
Diese
Kameraplatte
ist
die
passenden
Ergänzung
für
das
Schwebestativ
Walimex
pro
StabyPod
M
80cm
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
This
camera
plate
is
the
suitable
supplement
for
the
Walimex
pro
suspended
tripod
StabyPod
S
60cm
Carbon.
Diese
Kameraplatte
ist
die
passende
Ergänzung
für
das
Schwebestativ
Walimex
pro
StabyPod
S
60cm
Carbon.
ParaCrawl v7.1
The
new
Cine
7+7
HD
fluid
head
is
equipped
with
a
sideload
clamp
for
the
camera
plate.
Der
neue
Fluidkopf
Cine
7+7
HD
ist
mit
einer
Sideload-Klemmung
für
die
Kameraplatte
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
standardized
camera
plate,
you
can
certainly
use
the
head
also
on
other
tripods!
Natürlich
lässt
sich
der
Kopf
dank
genormter
Kameraplatte
aber
auch
auf
anderen
Stativen
verwenden!
ParaCrawl v7.1