Translation of "Please take over" in German

Please take a seat over there.
Bitte setzen Sie sich dort drüben hin.
OpenSubtitles v2018
Please, you take over directing.
Bitte schön, übernehmen Sie die Regie!
OpenSubtitles v2018
Will you please take Miss Lawrence over to Holly Morgan's residence?
Können Sie Miss Lawrence bitte zu Holly Morgans Haus fahren?
OpenSubtitles v2018
Please take care over the information you share about yourself.
Bitte achten Sie darauf, welche Informationen Sie von sich veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Content creation: AI, please take over!
Content Creation: KI, bitte übernehmen!
ParaCrawl v7.1
Slama, please take over.
Slama, bitte übernehmen sie.
OpenSubtitles v2018
Please take over the steering.
Bitte übernehmen Sie die Lenkung.
ParaCrawl v7.1
I request you to please take over... and teach my students the essence of love and life.
Ich bitte Sie, meinen Platz einzunehmen, die Verantwortung für Gurukul zu übernehmen und meinen Studenten beizubringen, welche Bedeutung die Liebe und das Leben haben.
OpenSubtitles v2018
We are pleased to take over the maintenance management for the following aircraft manufacturers and types:
Gerne übernehmen wir das Wartungs­manage­ment für folgende Flugzeug­hersteller und Typen:
CCAligned v1
We are pleased to take over the preparation of open file formats for printing.
Die Aufbereitung von offenen Dateiformaten für den Druck übernehmen wir gerne für Sie.
ParaCrawl v7.1
We are pleased to take over the case,
Wir freuen uns über den Fall zu übernehmen,
CCAligned v1
We are pleased to take over the project planning of complete packaging lines.
Gerne übernehmen wir die Projektierung von kompletten Verpackungslinien.
CCAligned v1
We are pleased to take over the representation of drama student Sarah Förster.
Wir freuen uns die Vertretung der Schauspielschülerin Sarah Förster übernehmen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Traffitec is pleased to take over the whole material management for the complete electronic assembly process.
Darüber hinaus übernimmt Traffitec gerne auch die gesamte Materialbewirtschaftung im Bereich Elektronikfertigung.
ParaCrawl v7.1
We are pleased to take over the representation of actor Jakob Englmaier.
Wir freuen uns die Vertretung des Schauspielers Jakob Englmaier zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We are pleased to take over further activities.
Weitere Aufgaben übernehmen wir gerne auf Anfrage.
ParaCrawl v7.1
We will be pleased to take over your surplus stock, as well as old equipment. Contact us to discuss the details.
Gerne übernehmen wir Ihre Überbestände, sowie Altanlagen. Sprechen Sie mit uns über die Abwicklung.
CCAligned v1
Give us a call: we would be pleased to take over » Maintenance for you as well.
Sprechen Sie mit uns: Gerne übernehmen wir auch die » Wartung für Sie.
ParaCrawl v7.1
We will be pleased to take over this task!
Gerne übernehmen wir diese Aufgabe!
CCAligned v1
I have long been a committed European and I am very pleased to take over the mandate of my friend Michel Barnier.
Mein europäisches Engagement ist nicht neu, und ich bin glücklich darüber, das Mandat meines Freundes Michel Barnier zu übernehmen.
EUbookshop v2
We are very pleased to take over the PR work for the online video store MUBI for the German market from July.
Wir freuen uns sehr, dass wir ab Juli die PR-Arbeit für die Online-Videothek MUBI für den deutschen Markt übernehmen.
CCAligned v1
The approach can be classified in the following main sections – in these cases, we are pleased to take over all assignments which are offered to us by our clients:
Das Vorgehen gliedert sich dabei in folgende Hauptgewerke, bei denen wir gerne alle Aufgaben übernehmen, die ein Kunde uns anbietet:
CCAligned v1
Annette Tabbara is pleased to take over the work as chair for STRING as part of her work with European Affairs.
Annette Tabbara freut sich, die Aufgabe als Vorsitzende von STRING im Rahmen ihrer Arbeit in Auswärtigen und Europäischen Angelegenheiten zu übernehmen:
CCAligned v1
We will be pleased to take over the representation of national or international industrial designs for you and to assist you in acquiring and enforcing your industrial design rights.
Wir übernehmen gerne für Sie die Vertretung von nationalen und internationalen Geschmacksmustern und betreuen Sie bei der Erlangung und Durchsetzung ihrer Designschutzrechte.
ParaCrawl v7.1
In addition, we will be pleased to take over in accordance with you the organization, the time management and the successful realization of your business event.
Gerne übernehmen wir darüber hinaus in Abstimmung mit Ihnen die Organisation, das Zeitmanagement und die erfolgreiche Durchführung Ihrer Business Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases