Translation of "Pliny the elder" in German
Pliny
the
Elder
and
Ptolemy
also
mention
the
town.
Auch
Plinius
der
Ältere
und
Claudius
Ptolemäus
erwähnen
Vetulonia.
Wikipedia v1.0
Pliny
the
Elder
referred
to
Lake
Constance
as
Lacus
Brigantinus
for
the
first
time.
Plinius
der
Ältere
bezeichnet
den
Bodensee
erstmals
als
Lacus
Brigantinus.
WikiMatrix v1
Pliny
the
Elder
describes
him
as
an
extravagant
gourmet.
Plinius
der
Ältere
beschreibt
ihn
als
lungenkrank.
WikiMatrix v1
Pliny
the
Elder
had
recommended
the
restorative
qualities
of
the
springs
at
Bormio.
Schon
Plinius
der
Ältere
empfahl
zur
Regeneration
die
Thermen
von
Bormio.
CCAligned v1
Pliny
the
elder
used
this
name
in
his
monumental
Naturalis
historia.
Älteren
in
seinem
monumentalen
Werk
Naturalis
historia
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Pliny
the
Elder
and
Virgil
were
both
born
in
Lombardy.
Plinius
der
Ältere
genauso
wie
Vergil
sind
hier
in
der
Lombardei
geboren.
ParaCrawl v7.1
Pliny
the
Elder
describes
asbestos.
Plinius
der
Ältere
beschreibt
Asbest.
WMT-News v2019
Pliny
the
Elder,
old
Roman
naturalist,
said
these
fell
from
the
sky.
Plinius
der
Ältere,
ein
römischer
Naturforscher,
hat
gesagt,
diese
seien
vom
Himmel
gefallen.
TED2020 v1
Pliny
the
Elder,
are
adamant
that
Homer
mentioned
only
four
winds.
B.
Plinius
der
Ältere,
sind
davon
überzeugt,
Homer
habe
nur
vier
Winde
erwähnt.
Wikipedia v1.0
City
comes
to
mind
in
the
works
of
Aristotle
and
Pliny
the
Elder.
Stadt
in
den
Sinn
kommt
in
den
Werken
des
Aristoteles
und
Plinius
der
Ältere.
ParaCrawl v7.1
This
Latin
manuscript
on
astronomical
topics
includes
works
by
Germanicus,
Pliny
the
Elder
and
Hyginus.
Die
lateinische
Handschrift
mit
astronomischem
Inhalt
enthält
Werke
von
Germanicus,
Plinius
dem
Älteren
und
Hyginus.
ParaCrawl v7.1
Pliny
the
elder,
Roman
writer,
Describes
merchants
as
tall,
blonde
with
blue
eyes.
Plinius
der
ältere,
Römische
Schriftsteller,
Beschreibt
Kaufleute
als
hoch,
Blondine
mit
blauen
Augen.
ParaCrawl v7.1
Pliny
the
Elder
delivers
us
that
in
those
days
the
art
of
riding
was
not
yet
invented.
Damals
war
-
so
überliefert
es
uns
Plinius
der
Ältere
-
die
Reitkunst
noch
nicht
erfunden.
ParaCrawl v7.1
In
his
"Naturalis
historia",
Pliny
the
Elder
mentions
Germani
in
the
Alps.
Plinius
der
Ältere
nennt
in
seiner
"Natualis
historia"
Germanen
in
den
Alpen.
ParaCrawl v7.1
Pliny
the
Elder
(23-79
AD)
was
a
Roman
author
and
naturalist.
Plinius
der
Ältere
(23-79
n.
Chr.)
war
ein
römischer
Schriftsteller
und
Naturforscher.
ParaCrawl v7.1
Pliny
the
Elder
refers
to
the
town
in
the
fifth
book
of
his
Naturalis
Historia.
Plinius
der
Ältere
bezieht
sich
auf
die
Stadt
im
fünften
Buch
seiner
Naturalis
Historia.
ParaCrawl v7.1
Other
lost
works
of
Flaccus
include:*"De
Orthographia:
De
Obscuris
Catonis",
an
elucidation
of
obscurities
in
the
writings
of
Cato
the
Elder*"Saturnus",
dealing
with
questions
of
Roman
ritual*"Rerum
memoria
dignarum
libri",
an
encyclopaedic
work
much
used
by
Pliny
the
Elder*"Res
Etruscae",
probably
on
augury.
Andere
verlorene
Werke
Flaccus’
sind:*
"De
Orthographia:
De
Obscuris
Catonis",
eine
Erläuterung
von
Unklarheiten
in
den
Schriften
Catos
des
Älteren*
"Saturnus",
zu
Fragen
der
römischen
Kulte*
"Rerum
memoria
dignarum
libri",
ein
enzyklopädisches
Werk,
das
von
Plinius
dem
Älteren
viel
benutzt
wurde*
"Res
Etruscae",
vermutlich
über
Weissagungen.
Wikipedia v1.0
On
Trinity
Sunday,
3
June,
Manuel
arranged
a
fight
with
young
elephant
from
his
collection,
to
test
the
account
by
Pliny
the
Elder
that
the
elephant
and
the
rhinoceros
are
bitter
enemies.
Juni
1515
ließ
Manuel
I.
einen
jungen
Elefanten
und
das
Nashorn
aufeinander
treffen,
um
den
Bericht
von
Plinius
dem
Älteren
zu
überprüfen,
dass
Elefanten
und
Nashörner
erbitterte
Gegner
seien.
Wikipedia v1.0
Pliny
the
Elder
gives
a
dramatic
account
in
his
Naturalis
Historia
of
the
method,
possibly
derived
from
his
experiences
in
Spain.
Plinius
der
Ältere
beschreibt
diese
Methode
der
hydraulischen
Prospektion
auf
dramatische
Weise
in
seiner
Naturalis
historia,
wahrscheinlich
nach
seinen
Erlebnissen
in
Spanien.
Wikipedia v1.0
He
immortalized
his
victories
over
the
Iapodes
and
the
Histri
by
an
inscription
of
a
statue
–
which
is
partly
preserved
by
Pliny
the
Elder
–
and
also
by
a
dedication
to
the
river
god
Timavus
in
Aquileia
(perhaps
identical
with
the
statue),
which
bore
a
victory
inscription
in
Saturnians
and
of
which
were
found
two
fragments
in
1906.
Seine
über
die
Iapoden
und
auch
die
Histrier
errungenen
Kriegserfolge
ließ
er
durch
eine
(teilweise
vom
römischen
Autor
Plinius
wiedergegebenen)
Inschrift
auf
einer
Statue
festhalten,
ebenso
durch
eine
–
vielleicht
mit
der
Statue
identische
–,
1906
in
zwei
Bruchstücken
aufgefundene
Weihung
an
den
Flussgott
Timavus
in
Aquileia
mit
einer
in
Saturniern
verfassten
Siegesinschrift.
Wikipedia v1.0
Pliny
the
Elder
notes
that
several
of
them
were
richer
than
Crassus,
the
richest
man
of
the
Republican
era.
Plinius
der
Ältere
bemerkt,
dass
einige
von
ihnen
reicher
waren
als
Crassus,
der
zur
Zeit
der
Römischen
Republik
der
reichste
Mann
war.
Wikipedia v1.0