Translation of "Pneumatic diagram" in German
The
single
FIGURE
schematically
illustrates
a
pneumatic
circuit
diagram
of
the
closed
ride
height
control
system
according
to
aspects
of
the
invention,
which
is
operated
with
compressed
air
and
which
comprises
pressure
medium
chambers
in
the
form
of
air
springs
6
a
to
6
d,
a
compressor
8,
an
air
dryer
10
and
a
pressure
medium
storage
reservoir
12
.
Die
einzige
Figur
zeigt
ein
pneumatisches
Schaltschema
der
erfindungsgemäßen,
geschlossenen
Niveauregelanlage
in
schematischer
Darstellung,
die
mit
Druckluft
betrieben
wird
und
die
Druckmittelkammern
in
Form
von
Luftfedern
6a
bis
6d,
einen
Kompressor
8,
einen
Lufttrockner
10
und
einen
Druckmittelvorratsbehälter
12
enthält.
EuroPat v2
The
at
least
one
electronic
and/or
pneumatic
component
can
have
an
electrical
mating
connection
diagram
and,
if
appropriate,
a
pneumatic
mating
connection
diagram,
wherein
the
mating
connection
diagram
is
realized
to
mirror
the
connection
diagram,
so
that
when
simply
inserting
the
electronic
and/or
pneumatic
component
into
the
slot,
the
electrical
contact
and
also
the
pneumatic
connection
is
produced
directly.
Die
wenigstens
eine
Elektronik-
und/oder
Pneumatikkomponente
kann
ein
elektrisches
Gegenanschlussbild
und
gegebenenfalls
ein
pneumatisches
Gegenanschlussbild
aufweisen,
wobei
das
Gegenanschlussbild
spiegelbildlich
zum
Anschlussbild
ausgeführt
ist,
so
dass
beim
einfachen
Einsetzen
der
Elektronik-
und/oder
Pneumatikkomponente
in
den
Steckplatz
unmittelbar
der
elektrische
Kontakt
sowie
der
pneumatische
Anschluss
hergestellt
ist.
EuroPat v2
Create
electric
and
pneumatic
circuit
diagrams
for
your
system?
Elektrische
und
pneumatische
Schaltpläne
für
Ihre
Anlage
erstellen?
ParaCrawl v7.1
Electrical,
pneumatic
and
hydraulic
diagrams,
control-circuit
diagrams
necessary
to
explain
the
function
and
operation
of
the
concerned
systems.
Pläne
der
elektrischen,
pneumatischen
und
hydraulischen
Einrichtungen
sowie
Pläne
der
Steuerstromkreise,
die
zur
Erläuterung
der
Funktion
und
des
Betriebs
der
betreffenden
Systeme
erforderlich
sind;
DGT v2019
The
hydraulic
and
pneumatic
diagrams
can
also
be
generated
automatically
with
the
circuit
diagram
generator
developed
by
Arburg,
in
a
direct
transferral
of
the
procedure
from
electrical
engineering.
Auch
die
Hydraulik-
und
Pneumatikpläne
lassen
sich
mit
dem
von
Arburg
entwickelten
Schaltplangenerator
automatisch
erzeugen,
wobei
die
Vorgehensweise
direkt
von
der
Elektrotechnik
übernommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
EDS®
Water
Management
offers
the
required
planning
documents,
e.g.
electric
and
pneumatic
circuit
diagrams,
process
flowcharts,
data
sheets
and
operating
instructions.
Das
EDS®
Water
Management
bietet
die
notwendigen
Planungsunterlagen,
z.B.
elektrische
und
pneumatische
Schaltpläne,
RI-Fließbilder,
Datenblätter
und
Bedienungsanleitungen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
one
should
not
lose
sight
of
the
fact
that
pneumatic
and
hydraulic
diagrams
are
also
circuit
diagrams,
rather
than
technical
drawings.
Zudem
darf
man
nicht
vergessen,
dass
es
sich
bei
Pneumatik-
und
Hydraulikplänen
ebenfalls
um
Schaltpläne
handelt
und
nicht
etwa
um
technische
Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Until
now
at
Audi,
mechanical
design
was
followed
sequentially
by
the
creation
of
the
pneumatic
diagrams,
then
the
electrical
system
schematics
and
finally
the
PLC
programming.
Auf
die
mechanische
Konstruktion
folgte
bisher
sequenziell
die
Erstellung
der
Pneumatikpläne,
dann
der
Elektro-Schaltpläne
und
anschließend
der
SPS-Programme.
ParaCrawl v7.1