Translation of "Political empowerment" in German

Anfangs kämpfte ich für die politische und wirtschaftliche Stärkung der Frauen.

Dies erfordert neue technische Innovationen, um eine wirksame Befähigung von Bürgern sicherzustellen.

Die Rangliste deckt vier verschiedene Bereiche ab: wirtschaftliche und politische Teilhabe, Bildungsabschlüsse und Gesundheit.

Dabei werden wir die freie, aktive und wirksame Teilhabe der Rechtsträger, die Rechenschaftspflicht der Verantwortlichen, die Nichtdiskriminierung auf allen Ebenen sowie die politische und wirtschaftliche Ermächtigung derjenigen betonen, denen die Entwicklung zur Überwindung der Armut verhelfen soll.

Eine Neuerung, die das UNDP vor kurzem eingeführt hat, ist die Herausgabe des Arabischen Berichts über die menschliche Entwicklung, der sich als Katalysator für eine weitreichende Debatte im Nahen Osten über die Notwendigkeit der Förderung der Gleichberechtigung der Frau, politischer Freiheit, der Rechtsstaatlichkeit und bürgerlicher Freiheiten erwiesen hat;

Überall gibt es Lebensraum- Fragmente, gepflegt von talentierten, engagierten und strategischen Individuen, und Gruppen jeglicher Größe, die Systeme aufbauen, mit gerechterem Zugang zu Nahrung, Arbeit, medizinischer Versorgung, Wohnung, politischer Mitbestimmung, Bildung und gesunder Umwelt.

Im Mittelpunkt der Aktionen, die die Union zur Stützung der politischen Machtübernahme unternimmt, muß die Hilfe bei der Vorbereitung der ersten palästinensischen allgemeinen Wahlen stehen.

Die Tatsache, dass Frauen diese Veränderungen wesentlich mitbestimmt haben, verleiht Bürgerrechtsengagement und politischer Teilhabe in einer Region, die weltweit zu den Gebieten gehört, in denen Frauen am wenigsten am politischen und wirtschaftlichen Leben teilhaben, eine neue Dynamik.

Menschen sind arm, wenn ihnen eine angemessene und nachhaltige Lebensqualität in folgenden Bereichen verwehrt bleiben: Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung, wirtschaftliche, soziale und ökologische Sicherheit, bürgerliche Rechte und politisches Empowerment.

Allerdings müssen noch erhebliche weitere Bemühungen unternommen werden, um den Rechtsrahmen in die Praxis umzusetzen und die Unterschiede zwischen Männern und Frauen zu beseitigen, die hinsichtlich der Teilhabe am Wirtschaftsleben, der wirtschaftlichen Chancen, der Übertragung politischer Verantwortung und des Zugangs zur Bildung bestehen.

Tatsächlich betrachtet Saudi Arabien die Stärkung des politischen Einflusses der schiitischen Mehrheit im Irak als eine Katastrophe historischen Ausmaßes.

Um die Bevölkerung besser über ihre Rechte und Beteiligungsmöglichkeiten zu informieren, werden zivilgesellschaftliche Organisationen unterstützt, die sich für eine bürgernahe Verwaltung und eine stärkere politische Teilhabe von Frauen einsetzen.

Er hat bis dato unterdrückten Völkern wie den Makedonen die erste Chance ihrer Geschichte zu kultureller und politischen Handlungskompetenz in nationaler Verantwortung gegeben.

Immerhin kann die Schau eine Idee politischer Selbstermächtigung einfangen, die nicht mehr in der erhobenen Faust aufgeht.

Die Hoffnung hierbei ist nicht nur, dass es zu einem politischen Empowerment der marginalisierten Schichten kommt, sondern auch, dass die grassierende Korruption durch radikale Öffentlichkeit möglichst weit zurückgedrängt wird.

Demokratische Bürgerbeteiligung ist die Befähigung und Förderung benachteiligter Bevölkerungsgruppen zu qualifizierter politischer Teilhabe (Empowerment), z.B. durch Zugang zu und Austausch von Wissen oder das Bilden von Netzwerken.

Sie umfassen sozioökonomische Faktoren wie Einkommen, Zugang zu Bildung und Gesundheit, politische Befähigung und Teilhabe, aber auch soziokulturelle Faktoren wie Status und Würde sowie ökologische Aspekte wie die Anfälligkeit gegenüber Naturkatastrophen.

Der Tag der arbeitenden Frauen, heutzutage bekannt auch als Frauentag, ist der Tag an dem man die ökonomische, politische und soziale Gleichberechtigung der Frauen und ihre Leistungen feiert.

Der 2010 Bericht verlangt nach weiterer Forschung und besseren Daten, um andere wichtige Aspekte der menschlichen Entwicklung zu evaluieren, darunter politische Mitwirkungsmöglichkeit und Umweltverträglichkeit.

Daher sollte der Fonds sein Arbeitsprogramm im Lichte der Aktionsplattform überprüfen und gegebenenfalls ausbauen und den Schwerpunkt seiner Tätigkeit dabei auf die Stärkung der politischen und ökonomischen Macht der Frau legen.

Thematische Schwerpunkte bildeten die Fragen nach der Auswirkung von Gender-Gleichheit auf Korruption, dem Einfluss von Gender auf die politische Mitbestimmung, dem Empowerment von Frauen in muslimisch geprägten Gesellschaften sowie zu den Einflüssen patriarchischer Normen generell.

Das Ziel ist die Verbesserung des aktiven bürgerschaftlichen Engagements und der politischen Teilhabe südosteuropäischer Frauen durch Empowerment, strategisches Handeln und Aufbau von Kapazitäten.

Die größten Fortschritte machte die Schweiz im Bereich der politischen Ermächtigung, wo sie ihre Punkte gegenüber 2006 verdoppeln konnte – damals wurde der erste solche Bericht veröffentlicht.

Das DFID setzt sich in jedem Bereich seiner internationalen Entwicklungsarbeit für die Verbesserung der Lebensumstände von Mädchen und Frauen ein, von der Ausbildung bis zur Gesundheit von Mutter und Kind, von der persönlichen Sicherheit bis hin zur wirtschaftlichen Eigenständigkeit und politischen Mitbestimmung.

In den meisten Ländern führt die Nichtbeachtung der Rechte der Frau in bezug auf die Fortpflanzung zu einer schwerwiegenden Einschränkung ihrer Chancen im öffentlichen und im privaten Leben, so auch ihrer Chancen in bezug auf Bildung und ihre ökonomische und politische Gleichstellung.