Translation of "Popular initiative" in German

Was ist eine Volksinitiative und wie funktioniert sie?

Mittels Volksinitiativen können Änderungen der Verfassung oder die Aufnahme neuer Verfassungsartikel erwirkt werden.

Das in Shanghai beliebte System wird nach und nach andere Städte erobern.

Die Jusos haben eine Volksinitiative gegen Nahrungsmittelspekulation lanciert.

Diese Änderung dient als indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative Grüne Wirtschaft.

Die Europäischen Tage des Denkmals sind eine ausgesprochen beliebte Initiative, die Menschen aller Altersgruppen anspricht.

Dem werden wir uns aber massiv mit der Volksinitiative zum Schutz der Privatsphäre widersetzen.

Wird eine Abstimmung über eine Volksinitiative angenommen, kann das Auswirkungen auf die Aussenpolitik haben.

Mit der Volksinitiative fordert eine Mindestzahl von Bürgern ein Landesparlament auf, ein Gesetz zu erarbeiten.

Im Jahr 1971 wurde eine Volksinitiative lanciert, um die Arbeitszeit auf 40 Stunden zu senken.

In der basisdemokratisch uns so oft als Vorbild hingestellten Schweiz wurde eine Volksinitiative über Minarette gestartet.

Seit den letzten Parlamentswahlen in der Schweiz 2015 hat das Volk keine einzige Volksinitiative mehr angenommen.

Dieser Satz scheint völlig heuchlerisch zu sein, nur wenige Tage nach der verächtlichen Reaktion der Eurokratie auf das klare "Nein" der Irländer zum Vertrag von Lissabon, das selbst nichts anderes als eine Wiederholung des "Nein" der Franzosen und der Niederländer aus dem Jahre 2005 ist, und nachdem in der französischen Verfassung das für den Beitritt eines neuen Landes in die EU unbedingt erforderliche Referendum durch ein auf "einer Volksinitiative" basierendes Pseudoreferendum ersetzt wurde, das in Wahrheit vom guten Willen der französischen Nationalversammlung und des Senats abhängt.

In diesem Fall darf ich einfach hinzufügen - da sie jemand anderem etwas mehr Zeit eingeräumt haben, denke ich, kann ich mir selbst ein paar weitere Sekunden gewähren, Herr Präsident, denn auch ich bin eine Vorsitzende - dass diese Institutionen die Pflicht haben, Maßnahmen zur Verbesserung dieser Instrumente der Demokratie und Beteiligung zu ergreifen, weil wir auch den Vertrag von Lissabon haben, der das Recht auf Volksinitiativen einführt.

Darüber hinaus möchte ich an dieser Stelle an Herrn Lamassoure und Herrn Mayer erinnern, da sie es waren, die den Vorschlag zur Bürgerinitiative erarbeitet haben, einer Volksinitiative, die heute in die Verträge aufgenommen wird.

Es wurde bereits eine Online-Petition eingeführt, um die Volksinitiative dazu zu benutzen, den Sitz des Parlaments so ändern zu können, dass nur noch einer vorhanden ist.

Bei meinen Reisen durch Europa und im Rahmen meiner Gespräche und Sitzungen konnte ich feststellen, wie populär diese neue Initiative bereits ist und welche Erwartungen sie bei unseren Mitbürgern, in unseren Schulen, in den Sportorganisationen oder öffentlichen Körperschaften weckt.

In der Verfassung haben wir vor allem die Rolle der Verbände und Nichtregierungsorganisationen anerkannt, und wir haben die Volksinitiative als semidirektes Demokratieinstrument aufgenommen.

Und wir haben auch erreicht, dass die Bürgerinnen und Bürger die Volksinitiative ergreifen können, wenn es das Gesetz vorsieht.