Translation of "Position detection" in German
In
a
step
124
a
position
detection
of
the
new
printing
plate
is
enquired.
In
einem
Schritt
124
wird
eine
Lageerkennung
der
neuen
Druckplatte
60
abgefragt.
EuroPat v2
That
makes
gravitational
measurement
unreliable
and
position
detection
uncertain.
Dadurch
wird
die
Gravitationsmessung
unzuverlässig
und
die
Lageerkennung
unsicher.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
a
contactless
electromagnetic
position
detection.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
eine
berührungslose
elektromagnetische
Positionserfassung.
EuroPat v2
Position
detection,
functional
checks
and
repeated
measurement
are
also
possible.
Positionserkennung,
Funktionskontrollen
und
Wiederholmessungen
sind
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
there
are
modules
with
special
functions
for
fast
pulse
counting
and
triggered
position
detection.
Ergänzend
gibt
es
Module
mit
Spezialfunktionen
für
schnelle
Impulszählung
und
getriggerte
Positionserfassung.
ParaCrawl v7.1
An
actuator
with
such
position
detection
is
known
from
JP
2004040894A.
Ein
Stellantrieb
mit
einer
derartigen
Positionserfassung
ist
aus
JP
2004040894A
bekannt.
EuroPat v2
Other
types
of
position
detection
can
be
envisaged,
for
example
light
barriers
or
the
like.
Andere
Arten
der
Positionserfassung
sind
denkbar,
etwa
Lichtschranken
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Due
to
the
contactless
position
detection,
an
extremely
reliable
determination
of
the
current
rotary
position
is
possible.
Durch
die
berührungslose
Positionserfassung
ist
eine
äußerst
zuverlässige
Bestimmung
der
aktuellen
Drehposition
möglich.
EuroPat v2