Translation of "Positive attention" in German

The series has received positive attention for its portrayal of people with mental and physical handicaps.
Die Serie erhielt für ihre Darstellung geistig und körperlich behinderter Menschen positive Resonanz.
Wikipedia v1.0
Her remarkable performance did not only give her positive attention.
Ihre Erfolge riefen nicht nur positive Reaktionen hervor.
Wikipedia v1.0
The series received positive attention among the disabled community for its portrayal of people with mental and physical disabilities.
Die Serie erhielt für ihre Darstellung geistig und körperlich behinderter Menschen positive Resonanz.
WikiMatrix v1
The all-round service provided by Med-X-Press reaches the intended target group directly and draws positive attention.
Der Komplett-Service von Med-X-Press erreicht die avisierte Zielgruppe direkt und mit positiver Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The positive energy drew attention from spectators.
Ihre positive Energie zog die Aufmerksamkeit der Zuschauer an.
ParaCrawl v7.1
These proposals received positive attention from many Members of the Parliament from all political parties.
Diese Vorschläge wurden von vielen europäischen Abgeordneten aller Parteien positiv aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
These films received positive attention, among others from the Duma of the Nenets Autonomous Area.
Diese Filme erhielten positive Aufmerksamkeit, unter anderem von der Duma des AK der Nenzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the group is very helpful by giving positive attention and by sharing your emotions throughout the process.
Die Gruppe ist darüber hinaus durch die wohlwollende Aufmerksamkeit und Anteilnahme im Prozess hilfreich.
ParaCrawl v7.1
In that moment you are sending the whole thing positive attention or life energy.
In dem Moment geben Sie positive Aufmerksamkeit, Lebensenergie an das Ganze in Ihrer Obhut.
ParaCrawl v7.1
Magnesium glycinate has a positive impact on attention, memory, and stress reduction.
Magnesiumglycinat wirkt sich positiv auf die Aufmerksamkeitsspanne, das Gedächtnis und den Abbau von Stress aus.
ParaCrawl v7.1
Likewise, we regard as positive the attention drawn to the need to significantly increase financial resources, in order to allow the necessary mitigation action in developing countries.
Für positiv halten wir auch, dass die Notwendigkeit einer wesentlichen Erhöhung der Finanzmittel betont wird, um die notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels in den Entwicklungsländern umzusetzen.
Europarl v8
The potential of each of them is often underestimated and therefore up to now they have received too little positive attention.
Das Potential beider Gruppen wird häufig unterschätzt, so daß ihnen bisher zu wenig positive Beachtung geschenkt wurde.
Europarl v8
I would therefore like to offer my sincere thanks to honourable Members, and especially to the rapporteur, Mr Rosado Fernandes, representing the Committee on Agriculture and Rural Development, and Mr Olsson representing the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, for their painstaking and positive attention to this proposal.
Ich möchte daher den Abgeordneten, insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Rosado Fernandes, für den Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, und Herrn Olsson für den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, für ihre eingehende und positive Behandlung des Vorschlags recht herzlich danken.
Europarl v8
It offers the prospect of Union membership and Slovenia's application should also receive every positive attention.
Es wird damit die Perspektive auf einen Beitritt geboten, und daher verdient der von Slowenien gestellte Beitrittsantrag volle und positive Aufmerksamkeit.
Europarl v8
And it is a positive element that attention was paid to the future of the working people affected and the future of their families, and that measures are also envisaged for the economic conversion of coal-mining areas with a view to finding alternative ways and means of economic development.
Es ist weiterhin positiv, daß auch Sorge für die Zukunft der betroffenen Arbeitnehmer sowie für die Zukunft ihrer Familien getragen wurde und daß außerdem Maßnahmen für die wirtschaftliche Umgestaltung der Kohlebergbauregionen vorgesehen sind, und dies in dem Bemühen, andere, alternative Methoden und andere, alternative Wege für die wirtschaftliche Entwicklung zu finden.
Europarl v8
It is also positive that attention is paid to the temporary and illegal nature of jobs taken by immigrants, which is something which affects women in particular.
Ebenfalls positiv zu bewerten ist der Hinweis auf die zeitliche Begrenzung und den illegalen Charakter von Beschäftigungen, die von Einwanderern, insbesondere Frauen, übernommen werden.
Europarl v8
These documents are a valuable input for the European institutions' work on the European semester (Annual growth survey, European Council March 2013, Country Specific Recommendations) and received each time a very positive attention.
Diese Dokumente bilden wertvolle Beiträge zur Arbeit der europäischen Institutionen im Bereich des Europäischen Semesters (Jahreswachstumsbericht, Europäischer Rat März 2013, länderspezifische Empfehlungen) und wurden jedes Mal sehr positiv und aufmerksam aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Although there are some encouraging examples and positive indications, further attention is necessary in this area by Member States which often take uncoordinated measures.
Trotz einiger ermutigender Beispiele und positiver Anzeichen müssen die Mitgliedstaaten, die oft unkoordinierte Maßnahmen treffen, diesem Bereich weiter ihre Aufmerksamkeit zuwenden.
TildeMODEL v2018
On a positive note, attention is paid to the effects of an ageing population on the sustainability of government funds.
Für positiv halte ich, daß den Auswirkungen der Alterung der Bevölkerung auf die Sicherung der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen Beachtung geschenkt wird.
Europarl v8

Related phrases