Translation of "Positive slope" in German
In
general,
the
control
characteristic
curve
ranges
preferably
have
a
positive
slope
or
a
slope
of
zero.
Generell
haben
die
Steuerkennlinienbereiche
bevorzugt
eine
positive
Steigung
oder
eine
Steigung
von
null.
EuroPat v2
The
differentiating
member
36,
37
effects
that
only
the
positive
initial
slope
of
the
light
pulse
becomes
effective.
Das
Differenzierglied
36,
37
bewirkt,
daß
nur
die
positive
Anstiegsflanke
des
Lichtimpulses
wirksam
wird.
EuroPat v2
The
straight
flutes
according
to
the
invention
can
have
a
positive
slope
of
up
to
5°.
Die
geraden
Spannuten
gemäß
der
Erfindung
können
eine
positive
Steigung
von
bis
zu
5°
aufweisen.
EuroPat v2
Conductors
with
a
metallic
contribution
to
conductivity
display
a
positive
slope
of
the
curve
at
low
temperature.
Leiter
mit
einem
metallischen
Beitrag
zur
Leitfähigkeit
zeigen
eine
positive
Steigung
der
Kurve
bei
niedriger
Temperatur.
EuroPat v2
The
positive
slope
results
generally
in
control
unit
16
being
initialized.
Die
positive
Flanke
führt
ganz
allgemein
dazu,
dass
das
Steuergerät
16
initialisiert
wird.
EuroPat v2
Flip-flop
21
is
set
if
a
bit
B_sta
has
a
positive
slope.
Das
Flipflop
21
wird
gesetzt,
wenn
ein
Bit
B_sta
eine
positive
Flanke
aufweist.
EuroPat v2
There
are
both
linear
and
nonlinear
calibrations
with
positive
or
negative
slope
possible.
Es
sind
sowohl
lineare
als
auch
nichtlineare
Kalibrierungen
mit
positiver
bzw.
negativer
Steigung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Governing
Council
made
it
clear
at
the
time
of
the
cut
in
interest
rates
that
it
did
not
intend
to
reduce
its
rates
any
further
in
the
period
ahead
,
the
money
market
yield
curve
regained
a
positive
slope
directly
after
the
event
.
Da
der
EZB-Rat
zum
Zeitpunkt
des
Zinsschritts
jedoch
deutlich
zum
Ausdruck
brachte
,
dass
er
für
die
nähere
Zukunft
keine
weiteren
Zinssenkungen
plane
,
wies
die
Zinsstrukturkurve
am
Geldmarkt
unmittelbar
nach
der
Zinsanpassung
wieder
eine
positive
Steigung
auf
.
ECB v1
The
flight
path
shall
have
a
positive
slope
at
an
altitude
of
450
m
(1500
ft)
above
the
aerodrome
where
the
landing
is
assumed
to
be
made
after
the
failure
of
one
engine.
Die
Flugbahn
muss
in
einer
Höhe
von
450
m
(1500
ft)
über
dem
Flugplatz,
auf
dem
nach
Ausfall
eines
Triebwerks
gelandet
werden
soll,
eine
positive
Neigung
haben.
DGT v2019
The
capacitor
ignition
system
of
claim
3,
comprising
means
for
deriving
starting
ignition
pulses
from
the
positive
slope
of
the
first
positive
pulse
induced
in
the
ignition
coil
by
the
magnet
wheel.
Kondensator-Zündanlage
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Start-Zündfunken
von
der
positiven
Flanke
des
ersten
vom
Polrad
in
der
Zündspule
induzierten
positiven
Impuls
abgeleitet
ist.
EuroPat v2
The
dual-slope
process
is
particularly
well-suited,
since
a
three-fold
compensation
can
be
accomplished,
that
is
to
say,
in
the
neutral
phase
through
a
level
shift,
in
the
negative
slope
phase
through
a
preselected
adjustment
and
transformation
of
the
phase
length
T
of
the
input
signal
integration,
and
in
the
adjoining
positive
slope
phase
through
preselected
adjustment
and
transformation
of
the
reference
voltage
to
be
integrated.
Dabei
eignet
sich
das
Dual-Slope-Verfahren
insbesondere
deshalb,
da
hier
in
dreifacher
Weise
eine
Kombination
durchgeführt
werden
kann,
nämlich
einmal
in
einer
Ruhephase
durch
eine
Niveau-
oder
Pegelverschiebung,
in
der
negativen
Flankenphase
durch
vorwählbare
Einstellung
und
Veränderung
der
Phasendauer
T
der
Eingangs-Signal-Integration,
und
in
der
sich
daran
anschließenden
positiven
Flankenphase
durch
vorwählbare
Einstellung
und
Veränderung
der
aufzuintegrierenden
Referenzspannung.
EuroPat v2
The
second
phase
is
followed
directly
by
the
third
phase
with
a
positive
slope,
the
length
of
which
is
variable.
An
die
zweite
Phase
schließt
sich
die
dritte
Phase
mit
positiver
Flanke
an,
deren
Länge
variabel
ist.
EuroPat v2
The
variable
positive
slope
phase
determines
the
final
ADC
output
signal
with
a
view
to
a
coarse
adjustment
of
the
scale
range
for
adjustment
to
a
desired
measurement
range.
Die
variable
positive
Flankenphase
bestimmt
das
endgültige
ADC-Ausgangssignal
auch
im
Hinblick
auf
eine
Grobeinstellung
des
Skalenbereiches
zur
Einstellung
eines
gewünschten
Meßbereiches.
EuroPat v2
It
is
thereby
achieved
that
the
triangular
high
frequency
sampling
voltage
begins
with
a
positive
or
negative
slope
after
it
is
set
to
zero,
depending
on
the
sign
of
the
control
voltage.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
in
Abhängigkeit
des
Vorzeichens
der
Steuerspannung
die
dreieckförmige,
hochfrequente
Abtastspannung,
nachdem
sie
auf
Null
Volt
gesetzt
ist,
mit
einer
positiven
bzw.
negativen
Steigung
beginnt.
EuroPat v2
The
triggering
state
of
the
Schmitt
trigger
belonging
to
the
integrator,
i.e.,
whether
a
positive
or
negative
voltage
is
present
at
the
output
of
the
Schmitt
trigger,
depends
on
whether
the
sampling
voltage,
starting
from
zero
volts,
starts
with
a
negative
or
positive
slope.
Vom
Triggerzustand
des
dem
Integrator
zugehörigen
Schmitt-Triggers,
d.h.
ob
am
Ausgang
des
Schmitt-Triggers
eine
positive
bzw.
negative
Spannung
ansteht,
hängt
es
ab,
ob
die
Abtastspannung
von
Null
Volt
ausgehend
mit
einer
negativen
bzw.
positiven
Steigung
beginnt.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
begins
each
commutation
with
a
high-frequency
triangular
sampling
voltage
of
the
pulse
frequency
generator
that
always
starts
from
zero
volts
and
has
a
negative
or
positive
slope
independent
of
the
direction
of
the
current
direction
of
the
synchronous
machine.
Mit
dieser
Schaltungsanordnung
wird
erreicht,
daß
zu
Beginn
jeder
Kommutierung
unabhängig
von
der
Stromrichtung
der
Synchronmaschine
die
dreieckförmige,
hochfrequente
Abtastspannung
des
Pulsfrequenzgenerators
immer
bei
Null
Volt
mit
negativer
bzw.
positiver
Steigung
beginnt.
EuroPat v2
At
a
phase
angle
of
30°,
the
voltage
on
the
considered
phase
conductor
passes
the
50%
value
of
the
positive
crest
voltage
with
positive
slope,
whilst
the
voltage
on
one
of
both
the
other
phase
conductors
passes
through
the
same
value
with
negative
slope.
Bei
einem
Phasenwinkel
von
30°
durchläuft
die
Spannung
auf
dem
betrachteten
Phasen-
leiter
den
50%-Wert
der
positiven
Scheitelspannung
mit
positiver
Steigung,
während
auf
einem
der
beiden
anderen
Phasenleiter
die
Spannung
denselben
Wert
mit
negativer
Steigung
durchläuft.
EuroPat v2
Corresponding
"intersections"
furthermore
occur
when
the
voltage
on
the
considered
phase
conductor
passes
through
the
phase
angle
150°
(50%
value
of
the
positive
crest
voltage
with
negative
slope),
180°
(zero
transition
with
negative
slope),
210°
(50%
value
of
the
negative
crest
voltage
with
negative
slope)
and
330°
(50%
value
of
the
negative
crest
voltage
with
positive
slope).
Entsprechende
"Schnittpunkte"
treten
weiterhin
auf,
wenn
die
Spannung
auf
dem
betrachteten
Phasenleiter
die
Phasenwinkel
150°
(50%-Wert
der
positiven
Scheitelspannung
mit
negativer
Steigung),
180°
(Nulldurchgang
mit
negativer
Steigung),
210°
(50%-
Wert
der
negativen
Scheitelspannung
mit
negativer
Steigung),
330°
(50%-Wert
der
negativen
Scheitelspannung
mit
positiver
Steigung)
durchläuft.
EuroPat v2
A
straight
line
a
with
positive
slope
represents
the
course
of
the
potential
of
the
O2
measuring
electrode
12
in
an
electrolyte
which
is
loaded
with
cathodic
stimulating
pulses
of,
for
instance,
5V
and
a
pulse
length
of
about
0.5
msec.
Eine
Gerade
a
mit
einer
positiven
Steigung
stellt
den
Potentialverlauf
der
0
2
-Meßelektrode
12
in
einem
Elektrolyten
dar,
die
mit
kathodischen
Reizimpulsen
von
beispielsweise
5
V
und
einer
Impulslänge
von
etwa
0,5
ms
belastet
ist.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment,
the
acoustic
impedance
of
the
first
adaptation
layer
has
a
gradient
with
a
positive
slope
in
the
direction
of
the
piezo-electric
transducer.
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ergibt
sich,
wenn
die
vorgegebene
akustische
Impedanz
der
ersten
Anpassungsschicht
einen
Gradienten
aufweist,
welcher
in
Richtung
auf
den
piezoelektrischen
Wandler
eine
positive
Steigung
besitzt.
EuroPat v2