Translation of "Possible next steps" in German

The Commission will then analyse the results and decide on the possible next steps.
Anschließend wird die Kommission die Ergebnisse prüfen und über mögliche weitere Schritte entscheiden.
TildeMODEL v2018
As a follow-up to this Green Paper and on the basis of the responses received, the Commission will announce possible next steps in the course of 2015.
Auf der Grundlage der eingegangenen Antworten wird die Kommission im Laufe des Jahres 2015 mögliche Schritte ankündigen, die im Anschluss an dieses Grünbuch ergriffen werden sollten.
TildeMODEL v2018
In 2017, the Commission will carry out a REFIT evaluation of the EU legal framework for energy taxation in order to define possible next steps also in the context of the efforts to remove fossil fuel subsidies.
Die Kommission wird 2017 eine REFIT-Bewertung des EU-Rechtsrahmens zur Energiebesteuerung vornehmen, um auch im Zusammenhang mit den Bemühungen zur Abschaffung von Subventionen für fossile Brennstoffe mögliche nächste Schritte festzulegen.
TildeMODEL v2018
The Commission will carry out a REFIT evaluation of the EU framework for energy taxation in order to define possible next steps also in the context of the efforts to remove fossil fuel subsidies.
Die Kommission wird eine REFIT-Evaluierung des EU-Rahmens für die Besteuerung von Energie durchführen, um etwaige weitere Schritte, auch im Zusammenhang mit den Bemühungen zur Abschaffung von Subventionen für fossile Brennstoffe, festzulegen.
TildeMODEL v2018
We will consider all these views and report on possible next steps before the end of 2005.”
Wir werden alles genau prüfen und noch vor Ende 2005 darüber berichten, welche Schritte wir als nächstes einleiten könnten.“
TildeMODEL v2018
The Commission will monitor progress in the implementation of the respective areas and will publish its findings and possible next steps before the end of 2017.
Die Kommission wird die Umsetzungsfortschritte in den verschiedenen Bereichen überwachen und bis Ende 2017 einen Bericht über die Ergebnisse und möglichen nächsten Schritte veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The Commission also outlines possible next steps, starting with informal discussions with industry and international partners.
Ferner skizziert die Kommission die möglichen nächsten Schritte, denen informelle Beratungen mit der Wirtschaft und den internationalen Partnern vorausgehen würden.
TildeMODEL v2018
The objective of the Green Paper is to launch a consultation with stakeholders on this analysis, to gather information and, where appropriate, to identify possible next steps in addressing this issue.
Ziel des Grünbuchs ist es, mit den Interessenträgern in Konsultationen über diese Analysen einzutreten, Informationen zu beschaffen und gegebenenfalls etwaige nächste Schritte in diesem Bereich festzulegen.
TildeMODEL v2018
The Council also welcomed the intention of the Commission to study all the relevant available information in order to evaluate, with Member States, possible next steps taking into account the rights and obligations of the EU under the WTO, and to keep the Council fully informed.
Der Rat begrüßte darüber hinaus die Absicht der Kommission, alle verfügbaren einschlägigen Angaben zu prüfen, um gemeinsam mit den Mitgliedstaaten mögliche weitere Schritte unter Berücksichtigung der aufgrund der WTO-Regeln bestehenden Rechte und Pflichten der EU zu evaluieren, und den Rat umfassend auf dem laufenden zu halten.
TildeMODEL v2018
The Council took note of the Commission's views on possible next steps as regards the ban on liquids onboard aircraft ( 13974/09 ).
Der Rat nahm die Ausführungen der Kommission über die möglichen nächsten Schritte bezüglich des Verbots von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen zur Kenntnis ( 13974/09 ).
TildeMODEL v2018
Are you still hurt by past experiences and you feel a lack of self-assurance and clarity for the next possible steps?
Bist du von Erlebnissen der Vergangenheit noch etwas verletzt und fehlt dir das Selbstvertrauen und die Klarheit über den nächsten grossen Schritt?
CCAligned v1
While members of the technical team removed the plastic bags the invaders used to mark their new plots, Chaves and the two lawyers with him considered possible next steps.
Während Mitglieder des Teams die Plastiksäcke entfernen, mit denen die Bauern ihre neuen Parzellen markiert hatten, überlegen Chaves und die beiden Juristen die weitere Vorgehensweise, um neue Landbesetzungen und noch mehr Zerstörung zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The dena White Paper thus describes the chances, challenges, and possible next steps for introducing LNG in heavy-duty vehicles.
Im White Paper werden Chancen, Herausforderungen und mögliche nächste Schritte für den Einsatz von LNG in schweren Nutzfahrzeugen aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Commission should discuss possible changes to this delegated regulation with an expert group in an open and transparent manner and keep it regularly informed of progress and possible next steps.
Zudem sollte die Kommission mögliche Änderungen dieser delegierten Verordnung mit einer Expertengruppe auf offene und transparente Weise erörtern und sie regelmäßig über die Fortschritte und die möglichen nächsten Schritte unterrichten.
ParaCrawl v7.1
Based on these phases and individual starting situations of the participating companies, the respective goals, challenges, suitable collaboration models and possible concrete next steps are discussed in the various workshops.
Orientiert an diesen Phasen und an den Ausgangssituationen der teilnehmenden Unternehmen werden in den verschiedenen Workshops die jeweiligen Ziele, Herausforderungen, passenden Kollaborationsmodelle und mögliche konkrete, nächste Schritte diskutiert.
ParaCrawl v7.1
To create as direct a footpath connection as possible, the next planning steps will examine an improvement of the existing flights of steps.
Um eine möglichst direkte Fusswegverbindung zu schaffen, soll in den nächsten Planungsschritten eine Verbesserung der bestehenden Treppenanlagen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
A decision on possible next steps will be taken by the company after studying the reasons of the decision.
Vor einer Entscheidung über weitere rechtliche Schritte wird das Unternehmen jetzt zunächst die Entscheidungsgründe der Behörde prüfen.
ParaCrawl v7.1
To this end, I have come here as a representative of the Left Party to engage with my friends here to sort out how possible next steps could look like.
Deshalb bin ich als Vertreter der LINKEN gekommen, um unter Freunden auszuloten, wie die nächsten Schritte aussehen könnten.
ParaCrawl v7.1
Soetens was one of around 200 people who attended an event organised by the Glocals online expat community last month to hear from Geneva’s Minister of the Economy and Security, Pierre Maudet, about what the vote means and the possible next steps.
Soetens hatte im März zusammen mit rund 200 anderen Personen an einer Veranstaltung der online-Expat-Gemeinde Glocals teilgenommen, wo der Genfer Wirtschafts- und Sicherheitsdirektor Pierre Maudet darüber informierte, was die Abstimmung bedeutete und welches die möglichen nächsten Schritte sein könnten.
ParaCrawl v7.1
In the meeting of the Committee on Patent Law, the Office and the representatives of the 38 EPO Contracting States, together with the European Commission as observer, had a first exchange of views on possible next steps following the recent decision T 1063/18 of an EPO Board of Appeal on plant patentability.
In der Sitzung des Ausschusses "Patentrecht", in der die Europäische Kommission als Beobachterin vertreten war, führten das Amt und die Vertreter der 38 EPO-Mitgliedstaaten einen ersten Meinungsaustausch über die möglichen nächsten Schritte nach der kürzlich von einer Beschwerdekammer des EPA erlassenen Entscheidung T 1063/18 zur Patentierbarkeit von Pflanzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases