Translation of "Post-modernist" in German
Right
opportunist
and
post-modernist
trends
are
cropping
up
in
our
party
in
some
places.
Rechtsopportunistische
und
postmodernistische
Trends
treten
in
unserer
Partei
mancherorts
zutage.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
post-modernist
theorists
share
a
similar
political
evolution.
Viele
der
postmodernen
Theoretiker
haben
eine
ähnliche
politische
Entwicklung
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
Swamp
is
a
special
post-modernist
culture.
Zweitens
ist
der
Sumpf
eine
besondere
Art
der
postmodernen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Between
the
rational
and
the
integral
is
a
pluralistic
stage,
the
post-modernist
stage.
Zwischen
der
rationalen
und
integralen
Stufe
befindet
sich
ein
pluralistisches
Stadium,
die
postmoderne
Stufe.
ParaCrawl v7.1
Jean-Francois
Lyotard
is
regarded
by
many
as
a
grandfather
or
"Pope"
of
the
post-modernist
movement.
Jean-Francois
Lyotard
wird
von
vielen
als
der
Großvater
oder
"Papst"
der
Postmoderne
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
blogger
who
dismissed
The
Washington
Post’s
corrections
of
Santorum’s
fictional
portrayal
of
the
Netherlands
expressed
himself
like
a
perfect
post-modernist.
Der
Blogger,
der
die
Richtigstellungen
hinsichtlich
Santorums
Beschreibungen
der
Niederlande
in
der
Washington
Post
abqualifizierte,
drückte
sich
selbst
wie
der
perfekte
Vertreter
der
Postmoderne
aus.
News-Commentary v14
David
Alden
(born
1949
in
New
York
City)
is
a
prolific
theater
and
film
director
known
for
his
post-modernist
settings
of
opera.
David
Alden
(*
1949
in
New
York
City)
ist
ein
Theater-
und
Filmregisseur,
der
für
seine
postmodernen
Operninszenierungen
bekannt
ist.
WikiMatrix v1
Michael
Hall:
At
present
there
seems
to
be
a
resurgence
of
works
(or
interest
in
works)
which
have
“modernist”
qualities,
but
they
cannot
be
easily
categorised
as
traditionally
modern
and
they
don?t
utilise
the
necessary
strategies
to
be
considered
what
we
understand
as
post-modernist,
in
historical
terms.
Michael
Hall:
Es
scheint
im
Augenblick
eine
Wiederkehr
von
Arbeiten
(bzw.
eines
Interesses
an
Arbeiten)
mit
„modernistischen“
Qualitäten
zu
geben,
die
sich
aber
nicht
ohne
weiteres
als
modern
kategorisieren
lassen
und
sich
nicht
der
notwendigen
Strategien
bedienen,
um
–
im
historischen
Sinn
–
als
postmodern
gelten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Michael
Foucault
is
the
essential
bridge
from
Althusser's
radically
revised
Marxism
(structuralism)
to
the
open
hostility
to
Marxism
and
Enlightenment
thought
embodied
in
the
post-modernist
movement.
Michel
Foucault
bildet
das
entscheidende
Glied
zwischen
Althussers
radikaler
Revision
des
Marxismus
(dem
Strukturalismus)
hin
zur
offenen
Feindschaft
gegen
Marxismus
und
Aufklärung,
wie
sie
die
postmodernistische
Bewegung
vertritt.
ParaCrawl v7.1
"It
wasn't
a
matter
of
continuing
the
modernist
project,
but
of
sabotaging
it—entirely
in
the
vein
of
post-modernist
thought,
which
had
arrived
at
the
end
of
the
"grand
narratives"
and
could
only
proceed
in
a
recombination
of
existing
images
and
ideas.
Es
ging
also
nicht
um
die
Fortführung,
sondern
die
Sabotage
des
Projektes
der
Moderne
–
ganz
im
Sinne
postmodernen
Denkens,
das
am
Ende
der
"großen
Erzählung"
angekommen
war,
und
sich
nur
in
der
Rekombination
vorhandener
Bilder
und
Ideen
niederschlagen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Proceeding
from
traces
of
modernism
and
post-modernist
architecture,
as
developed
in
North
Africa
under
colonial
conditions,
the
question
arises
as
to
which
locations,
by
which
actors,
and
in
which
forms
modernity
and
modernism
have
been
negotiated,
appropriated
and
re-interpreted
up
to
the
present.
Ausgehend
von
den
Spuren
der
modernen
und
postmodernen
Architektur,
wie
sie
in
Nordafrika
unter
Bedingungen
des
Kolonialismus
entwickelt
wurde,
wird
gefragt,
an
welchen
Orten,
von
welchen
Akteuren
und
in
welchen
Formen
Modernität
und
Moderne
bis
heute
ausgehandelt,
angeeignet
und
umgedeutet
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
there
is
the
Mexican
Héctor
Belascoarán
Shayne,
the
unconscious
post-modernist
who
can
only
let
himself
go
by
playing
the
picaresque
libertarian.
These
contemporary
figures,
and
others,
have
broken
the
mould
in
which
we
tried
to
restrict
the
private
detective.
Und
der
Mexikaner
Héctor
Belascoarán
Shayne,
ein
Postmoderner,
der
sich
selbst
nicht
kennt
und
sich
nur
im
libertären
Schelmenroman
austoben
kann
…
Diese
und
andere
aktuelle
Figuren
haben
den
Rahmen
gesprengt,
in
den
man
den
Privatdetektiv
einschließen
wollte.
ParaCrawl v7.1
Literary,
theatrical
and
artistic
circles
introduced
post-modernist
avant-garde
movements
in
order
to
challenge
against
the
preceding
conventions
and
authorities.
Literarische,
theatrale
und
künstlerische
Kreise
leiteten
postmoderne
Avantgardebewegungen
ein,
um
die
früheren
Konventionen
und
Autoritäten
infrage
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
just
a
short
time,
it
developed
into
a
leading
meeting
destination
in
eastern
Europe
–
with
an
inspiring
combination
of
historic
charm
and
post-modernist
infrastructure.
In
kurzer
Zeit
hat
sie
sich
zur
führenden
Meeting-Destination
im
Osten
entwickelt
–
mit
einer
inspirierenden
Mischung
aus
historischem
Flair
und
postmoderner
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1