Translation of "Pot of money" in German

Because I'm gonna make a piss pot full of money.
Weil ich mit seinem Scheißkoks einen Pisspott voll Geld mache.
OpenSubtitles v2018
To put into the pot an amount of money equal to the most recent bet or raise.
Um in den Topf einen Geldbetrag in Höhe der jüngsten wetten oder erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We are willing to give you a shit pot full of money to get rid of him.
Wir sind bereit, Ihnen einen Haufen Geld zu geben, um ihn loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
Further on we would like to create a pot of money to support families with a low income.
Ebenso möchten wir einen Topf schaffen, aus dem einkommensschwache Familien gefördert werden können.
ParaCrawl v7.1
These funds are not a pot of money that people can freely dip into if they need more money for something; they are the means to a quite specific end, namely to promote the economic and social cohesion of this Union and to give practical application to the principle that solidarity is one of the vital foundations of the continued existence of the European Union.
Sie sind nicht der Finanztopf, aus dem man sich freizügig bedienen kann, wenn man irgendwo noch Geld braucht, sondern sie sind ein Mittel zu einem ganz bestimmten Zweck, nämlich den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt dieser Union zu fördern und praktisch dem Grundsatz Geltung zu verschaffen, daß Solidarität einer der wesentlichen Grundsätze für den Bestand der Europäischen Union ist.
Europarl v8
He has a pot of money.
Er hat viel Geld.
OpenSubtitles v2018
In any case, I could afford to help him, so I gave him a pot of money and I thought that'd be the end of it.
Dennoch konnte ich es mir leisten, ihm zu helfen, gab ihm einen Haufen Geld und dachte, dass es damit erledigt wäre.
OpenSubtitles v2018
The law has created a £350m pot of money, funded by the insurance industry, for those diagnosed after July 2012 who can prove exposure but have no one to sue.
Das Gesetz hat einen von der Versicherungsindustrie geförderten Fonds von 350 Millionen £ für alle eingerichtet, die nach Juli 2012 diagnostiziert wurden, einen Kontakt nachweisen können, aber niemanden verklagen können.
WMT-News v2019
These funds are not a pot of money that people can freely dip into if they need more money for something; they are the means to a quite specific end, namely to promote the economic and social cohesion or this Union and to give practical application to the principle that solidarity is one of the vital foundations of the continued existence of the European Union.
Sie sind nicht der Finanztopf, aus dem man sich freizügig bedienen kann, wenn man irgendwo noch Geld braucht, sondern sie sind ein Mittel zu einem ganz bestimmten Zweck, nämlich den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt dieser Union zu fördern und praktisch dem Grundsatz Geltung zu verschaffen, daß Solidarität einer der wesentlichen Grundsätze für den Bestand der Europäischen Union ist.
EUbookshop v2
If this is allowed to take place it is, at least technically, a breach of the regulations in that we might be allowing the Commission to award money to urban areas which may be deserving of it, but from a pot of money which is essentially reserved for rural areas.
Wenn das zugelassen würde, wäre es - zumindest technisch gesehen - ein Verstoß gegen die Vorschriften, wenn wir die Kommission Gelder für städtische Gebiete ausgeben lassen, die es vielleicht verdienen, sie dann aber aus einem Topf erhielten, der im wesentlichen ländlichen Gebieten vor behalten ist.
EUbookshop v2
In fact, we have suffered some harm as a result of the invitation to take part in certain competitive activities under the Fourth Framework Programme, because research establishments tend to see us as competing for the same pot of money.
In der Tat haben wir etwas darunter gelitten, daß wir im Vierten Rahmenpro­gramm an bestimmten wettbewerbsorien­tierten Maßnahmen teilgenommen haben, da Forschungseinrichtungen uns nun vor­wiegend als Konkurrenten sehen, die Mittel aus demselben Topf wollen.
EUbookshop v2
Your Honor, my client entered into a contract with a man that was aware enough to realize that he had a good hand, aware enough to ask for help, aware enough to sign a piece of paper for the sole purpose of winning a large pot of money,
Euer Ehren, mein Klient ist einen Vertrag mit einem Mann eingegangen, der bei genug Verstand war, um zu wissen, dass er ein gutes Blatt hat, der bei ausreichend Verstand war, um nach Hilfe zu fragen, der bei ausreichend Verstand war, um ein Stück Papier zu unterzeichnen, welches den einzigen Zweck hatte, damit eine Menge Geld zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Cash Splash also has a Progressive, which is a pot of money that constantly accumulates and can be won by you if you bet three coins and hit the Jackpot. Note: Cash Splash can only be played by Real Account users in a supported currency.
Kassenspritzen hat auch einen Progressiven, der ein Topf des Geldes ist, das ständig anwächst und von Ihnen gewonnen werden kann, wenn Sie drei Münzen wetten und den Jackpot gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Here was Henry Paulson, former CEO of Goldman Sachs, being given a huge pot of money that, in turn, would be given to troubled Wall Street firms.
War hier Henry Paulson, ehemaliger CEO von Goldman Sachs und gegeben wurde einen sehr großen Topf Geld, der der Reihe nach gestörte Street-Unternehmen gegeben würde.
ParaCrawl v7.1
It is said that a pot of gold or money lies buried under this sandstone boulder.
Dieser Findling ist aus Sandstein und man sagt, dass darunter ein Topf voll Gold oder Geld verborgen sein soll.
ParaCrawl v7.1
The projects would be paid out of a $100 million pot of money from BP from an April 2011 agreement that is overseen by the trustees.
Die Projekte würden von einer bezahlt werden $100 Millionen Topf Geld von BP aus einem im April 2011 Vereinbarung, die von den Treuhändern überwacht wird.
ParaCrawl v7.1
Some guy will go home and make a pot full of money and get all kinds of power and then all of a sudden turn around and say “This isn’t working for me. I want to go and help the kids in Rwanda.” So every human being has their own journey.
Ein Typ wird nach Hause gehen und einen Pott voll Geld machen und Macht bekommen und sich dann plötzlich umdrehen und sagen: „Das funktioniert nicht für mich.
ParaCrawl v7.1
Lotsaloot also has a Progressive, which is a pot of money that constantly accumulates and can be won by you if you bet five coins and hit the Jackpot. Note: Lotsaloot can only be played by Real Account users in a supported currency.
Fruchtfest hat auch einen Progressiven, der ein Topf des Geldes ist, das ständig anwächst und von Ihnen gewonnen werden kann, wenn Sie drei Münzen wetten und den Jackpot gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

money other than money the pot moneyed
most of the money pot of money a pot some money
in the money Pot