Translation of "Pre-colored" in German
Mannequin
female
anthropomorphic
head,
in
pre-colored
synthetic,
grey
color,
glass
base.
Schaufensterpuppe
weiblich
anthropomorphe
Kopf,
in
Pre-farbige
synthetische,
Farbe
grau,
Glassockel.
ParaCrawl v7.1
The
thread
is
already
pre-colored
with
charcoal,
so
that
you
put
straight
lines.
Der
Faden
ist
bereits
mit
Kohle
vorgefärbt,
so
dass
Sie
gerade
Linien
setzen.
CCAligned v1
Man
dummy
with
anthropomorphic
head,
in
pre-colored
synthetic,
grey
color,
glass
base.
Dummy
mit
anthropomorphen
Kopf
Mann,
in
Pre-farbige
synthetische,
Farbe
grau,
Glassockel.
ParaCrawl v7.1
OnFlex-S
TPE
compounds
are
available
pre-colored
or
can
be
colored
during
the
final
manufacturing
process
utilizing
PolyOne
OnColorTM
color
concentrates
or
other
compatible
color
concentrates.
Die
OnFlex-S
TPE
Compounds
sind
vorgefärbt
erhältlich,
können
aber
auch
mit
Hilfe
der
OnColorTM
Farbkonzentrate
von
PolyOne
oder
anderer
kompatibler
Farbkonzentrate
während
des
endgültigen
Fertigungsprozesses
gefärbt
werden.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
wherein
in
the
over-coloring
the
mixture
of
luminescent
pigment
and
binder
adheres
to
the
outer
circumference
of
each
individual
fiber
of
the
pre-colored
textile
material.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
beim
Überfärben
das
Gemisch
aus
Leuchtpigmentstoff
und
Bindemittel
sich
am
Außenumfang
jeder
einzelnen
Faser
des
vorgefärbten
textilen
Materials
anhaftet.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
a
brightener
is
added
in
the
over-coloring
of
the
pre-colored
textile
material.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
beim
Überfärben
des
vorgefärbten
textilen
Materials
ein
Aufhellungsmittel
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
a
flame
retardant
is
added
in
the
over-coloring
of
the
pre-colored
textile
material.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
beim
Überfärben
des
vorgefärbten
textilen
Materials
ein
Flammschutzmittel
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
The
material
pre-colored
in
this
way
may
then
be
further
processed
as
usual,
e.g.
by
spinning
to
give
bristles,
threads
etc.
or
by
extrusion
or
in
injection
molding
processes
to
give
moldings.
Das
derart
vorgefärbte
Material
kann
dann
wie
üblich
z.B.
durch
Verspinnen
zu
Borsten,
Fäden
usw.
oder
durch
Extrusion
oder
im
Spritzguss-Verfahren
zu
Formteilen
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
As
the
pre-colored
cap
layer,
Lexan
SLX
polycarbonate
(PC)
resin
delivers
excellent
weatherability,
including
UV
and
heat
resistance,
as
well
as
excellent
impact
and
a
high-quality
surface
finish.
Die
vorgefärbte
Deckschicht
aus
Lexan
SLX-Polycarbonat
(PC)
bietet
hervorragende
Witterungsbeständigkeit,
einschließlich
UV-
und
Hitzebeständigkeit,
sowie
eine
ausgezeichnete
Schlagfestigkeit
und
hochwertige
Oberflächenqualität.
ParaCrawl v7.1
They
generally
consist
of
45
to
65%
by
weight
of
a
lead-containing
borosilicate
glass
which
is
often
pre-colored
with
metal
oxides
in
the
melt
and
has
a
softening
point
below
600°
C.
The
opacity
of
the
glass
layer
or
the
strength
of
color
is
guaranteed
by
the
addition
of
12
to
35%
by
weight
metal
oxides
or
inorganic
pigments
during
grinding
of
the
glass
frit.
Sie
bestehen
in
der
Regel
aus
45
bis
65
Gew.-%
eines
bleihaltigen
Borsilikatglases,
das
häufig
in
der
Schmelze
mit
Metalloxiden
vorgefärbt
wird
und
einen
Erweichungspunkt
unter
600°C
aufweist.
Die
Opazität
der
Glasschicht
bzw.
die
Intensität
des
Farbtons
wird
durch
Zusatz
von
12
bis
35
Gew.-%
von
Metalloxiden
bzw.
anorganischen
Pigmenten
während
der
Vermahlung
der
Glasfritte
bewirkt.
EuroPat v2