Translation of "Pre-shipment" in German
Pre-shipment
inspection
entities,
when
carrying
out
their
activities,
shall
meet
the
following
conditions:
Die
Vorversandkontrollstellen
halten
bei
der
Ausübung
ihrer
Tätigkeiten
folgende
Bestimmungen
ein:
JRC-Acquis v3.0
For
these
quarantine
and
pre-shipment
uses,
there
are
specific
provisions:
Für
diese
Maßnahmen
zur
Quarantäne
und
vor
dem
Transport
gelten
genaue
Auflagen:
TildeMODEL v2018
Optimize
your
international
trade
through
our
pre-shipment
inspection.
Optimieren
Sie
Ihren
internationalen
Handel
durch
unsere
Vorversandkontrolle.
CCAligned v1
Are
all
documents
complete,
is
a
pre-shipment
check
carried
out
before
loading
the
goods?
Sind
alle
Dokumente
vollständig,
wird
vor
Verladung
der
Ware
eine
Vorversandkontrolle
durchgeführt?
CCAligned v1
Pre-shipment
Inspection
Allows
Growing
Interest
in
Online
Industry
Portals
for
Used
Machines
in
China.
Die
Pre-shipment
Inspection
ermöglicht
steigendes
Interesse
an
Online-Branchenportalen
für
Gebrauchtmaschinen
in
China.
CCAligned v1
Why
choose
pre-shipment
inspection
from
SGS?
Warum
sollten
Sie
sich
für
unsere
Pre-shipment
inspection
entscheiden?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
can
provide
you
with
pre-shipment
inspections
wherever
you
need
them.
Folglich
können
wir
Ihnen
Pre-shipment
inspection
bieten,
wo
immer
Sie
diese
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Pre-shipment
inspection
entities,
when
carrying
out
their
activity
with
respect
to
price
verification,
shall
meet
the
following
conditions:
Die
Vorversandkontrollstellen
halten
bei
der
Ausübung
ihrer
Tätigkeit
in
bezug
auf
Preisprüfungen
folgende
Bestimmungen
ein:
JRC-Acquis v3.0
The
pre-shipment
inspection
entity
shall
carry
out
the
appropriate
controls
in
a
time
span
that
avoids
unreasonable
delays.
Die
Vorversandkontrollstellen
führen
die
geeigneten
Kontrollen
innerhalb
einer
Frist
durch,
die
keine
unvertretbaren
Verzögerungen
verursacht.
JRC-Acquis v3.0
With
in
excess
of
40
years
experience
we
are
a
world
leader
in
pre-shipment
services.
Mit
unserer
mehr
als
40-jährigen
Erfahrung
sind
wir
weltweit
führend
im
Bereich
Pre-Shipment
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
With
in
excess
of
40
years
experience
we
are
world
leader
in
pre-shipment
services.
Mit
unserer
mehr
als
40-jährigen
Erfahrung
sind
wir
weltweit
führend
im
Bereich
Pre-Shipment
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
controlled
substances
of
group
VI
(methyl
bromide)
subject
to
Regulation
(EC)
No
2037/2000
which
may
be
released
for
free
circulation
in
the
Community
in
2006
from
sources
outside
the
Community
for
quarantine
and
pre-shipment
uses
shall
be
502606
ODP
kilograms.
Die
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
2037/2000
festgelegte
Menge
des
geregelten
Stoffs
der
Gruppe
VI
(Methylbromid),
die
2006
zur
Verwendung
für
den
Quarantänebereich
oder
für
die
Behandlung
vor
dem
Transport
aus
Drittländern
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
der
Gemeinschaft
übergeführt
werden
darf,
beträgt
502606
ODP-Kilogramm.
DGT v2019
The
ECS
consists
of
two
subschemes,
the
Pre-shipment
export
credit
scheme
(packing
credit),
which
covers
credits
provided
to
an
exporter
for
financing
the
purchase,
processing,
manufacturing,
packing
and/or
shipping
of
goods
prior
to
export,
and
the
Post-shipment
export
credit
scheme,
which
provides
for
working
capital
loans
with
the
purpose
of
financing
export
receivables.
Die
Regelung
für
Ausfuhrkredite
umfasst
zwei
Teilregelungen,
die
„Pre-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Kredite
für
Ausführer
zur
Finanzierung
des
Einkaufs,
der
Verarbeitung,
Herstellung,
Verpackung
und/oder
Verladung
von
Waren
vor
der
Ausfuhr)
und
die
„Post-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Betriebsmittelkredite
zur
Finanzierung
von
Forderungen
aus
Ausfuhrgeschäften).
DGT v2019