Translation of "Pre-surgical" in German
Clean
Hands
Save
Lives
(Pre-Surgical
Hand
Asepsis
Protocol)
Saubere
Hände
retten
Leben
(Protokoll
der
präoperativen
Hand
Asepsis)
ParaCrawl v7.1
In
addition,
updated
data
from
the
phase
II
NeoSphere
study
provided
additional
evidence
on
the
role
of
Perjeta
in
combination
with
Herceptin
and
chemotherapy,
in
the
neoadjuvant
(pre-surgical)
treatment
of
HER2-positive
early
breast
cancer.
Neue
Daten
aus
der
Phase-II-NeoSphere-Studie
erbrachten
weitere
Bestätigungen
der
Bedeutung
von
Perjeta
in
Kombination
mit
Herceptin
plus
Chemotherapie
in
der
neoadjuvanten
(präoperativen)
Behandlung
von
HER2-positivem
frühem
Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
implement
the
planning,
the
medical
practitioner
needs
to
create
the
link
between
the
pre-surgical
image
data
and
the
intraoperative
visual
information.
Der
Arzt
muss
zur
Umsetzung
seiner
Planung
die
Verknüpfung
zwischen
den
präoperativen
Bilddaten
und
der
intraoperativen
visuellen
Information
herstellten.
EuroPat v2
These
systems
capture
the
coordinate
transforms
between
the
patient
and
one
or
more
instruments
during
the
operation
and
visualize
these
in
the
pre-surgical
planning
data.
Diese
Systeme
erfassen
während
der
Operation
die
Koordinatentransformation
zwischen
dem
Patienten
und
einem
oder
mehreren
Instrumenten
und
visualisieren
diese
in
den
präoperativen
Planungsdaten.
EuroPat v2
It
is
during
this
period
that
we
usually
photograph
the
cases
that
underwent
the
surgery
in
order
to
compare
them
with
each
patient’s
pre-surgical
aspect.
In
dieser
Phase
fotografieren
wir
für
gewöhnlich
die
operierten
Patienten,
um
das
Ergebnis
mit
dem
Aussehen
vor
der
Operation
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Surgical
positioning
templates,
fabricated
on
the
anatomical
model
surgical
simulation,
assisted
with
pre-surgical
planning
and
provided
the
desired
intraoperative
positioning
verification.
Chirurgische
Positionierungsvorlagen,
die
anhand
der
chirurgischen
Nachbildung
des
anatomischen
Modells
hergestellt
wurden,
unterstützten
die
Planung
vor
dem
Eingriff
und
ermöglichten
die
erforderliche
Bestätigung
der
intraoperativen
Positionierung.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
pre-surgical
planning
diagrams,
the
prosthesis
size
and
position
are
determined,
taking
into
account
individual
patient
needs
(such
as
age,
gender,
bone
shape,
bodyweight,
and
other
factors).
Mit
Hilfe
der
präoperativen
Planungsskizze
werden
Prothesengrösse
und
-stellung
bestimmt,
wobei
hier
individuelle
Bedürfnisse
berücksichtigt
werden
(Alter,
Geschlecht,
Knochenform,
Körpergewicht,
etc.).
ParaCrawl v7.1