Translation of "Pre-wwi" in German
What
is
special
about
this
is
that
the
terror
organization
actually
returns
to
the
pre-WWI
currency
situation.
Das
Besondere
daran:
Die
Terrororganisation
kehrt
zurück
zu
den
Währungsverhältnissen
vor
dem
Ersten
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
The
turn-of-the-century
German
school,
led
by
Arthur
Spiethoff
and
Gustav
Cassel,
viewed
the
pre-WWI
booms
in
the
same
non-monetary
way.
Die
Deutsche
Schule
der
Jahrhundertwende,
die
von
Arthur
Spiethoff
und
Gustav
Cassel
vertreten
wurde,
hat
die
Aufschwünge
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
auf
dieselbe
nicht-monetäre
Art
und
Weise
betrachtet.
News-Commentary v14
If
my
thesis
is
right
–
the
root
cause
of
big
booms
in
capitalist
economies
over
recent
decades
(as
well
as
during
the
pre-WWI
decades)
is
a
structural
shift
in
expected
future
profitability
–
what
does
it
mean
for
the
choice
of
an
economic
system
and
for
economic
stabilisation?
Sollte
sich
meine
These
–
nämlich
die
Annahme,
dass
die
grundlegende
Ursache
für
große
Aufschwünge
in
kapitalistischen
Ökonomien
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
(und
ebenso
während
der
Jahrzehnte
vor
dem
Ersten
Weltkrieg)
in
einer
strukturellen
Verschiebung
der
zu
erwartenden
künftigen
Rentabilität
zu
suchen
ist
–
als
richtig
erweisen,
so
muss
man
sich
die
Frage
stellen,
was
diese
These
für
die
Wahl
eines
Wirtschaftssystems
sowie
für
die
wirtschaftliche
Stabilisierung
bedeuten
kann.
News-Commentary v14
Foci
include
the
emergence
of
pre-WWI
and
post-WWII
avant-garde
movements,
relationships
between
avant-garde
and
experimental
tendencies
in
music
and
other
artistic
disciplines,
and
the
impact
of
globalization,
sociopolitical
instability,
and
emerging
technologies
on
musical
creation.
Schwerpunkte
sind
die
Entstehung
von
Avantgarde-Bewegungen
vor
und
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg,
die
Beziehungen
zwischen
Avantgarde
und
experimentellen
Tendenzen
in
Musik
und
anderen
künstlerischen
Disziplinen
und
die
Auswirkungen
der
Globalisierung,
gesellschaftspolitische
Instabilität
und
aufkommende
Technologien
zur
musikalischen
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
After
the
second
world
war,
both
german
railroad
companies
were
left
with
a
huge
supply
of
pre-WWI
carriages
with
two
or
three
(or
four,
but
I
ignore
those
here)
axles
that
were
way
past
their
useful
lifespan,
but
which
were
still
needed
and
couldn’t
be
replaced
fast
enough.
Nach
dem
zweiten
Weltkrieg
hatten
beide
deutschen
Eisenbahnverwaltungen
viele
Länderbahnwagen
von
vor
dem
ersten
Weltkrieg
mit
zwei
oder
drei
(oder
auch
vier,
aber
die
ignoriere
ich
hier
kurz)
Achsen,
die
schon
lange
überaltert
wahren,
auf
die
man
aber
auch
nicht
verzichten
konnte.
ParaCrawl v7.1
Angell
puzzled
over
how
pre-WWI
pan-German
politicians
could
believe
that
German
prosperity
required
a
big
battle
fleet
when
the
absence
of
one
made
no
difference
to
the
prosperity
of
Norway,
Denmark,
or
Holland.
Es
war
für
Angell
ein
Rätsel,
wie
deutsche
Politiker
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
zu
der
Ansicht
gelangen
konnten,
Wohlstand
in
Deutschland
erfordere
eine
gigantische
Kriegsflotte;
Norwegen,
Dänemark
oder
Holland
kamen
ohne
eine
solche
Flotte
aus,
was
dem
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Wohlstand
in
diesen
Ländern
überhaupt
keinen
Abbruch
tat.
News-Commentary v14
On
weekends,
marvel
at
the
inventions
on
display
at
the
Museum
of
Science
&
Industry,
from
the
first
computers
to
pre-WWI
planes.
An
den
Wochenenden
kannst
du
die
Erfindungen
bestaunen,
die
im
Museum
of
Science
&
Industry
ausgestellt
sind
und
die
von
den
ersten
Computern
bis
zu
Flugzeugen
aus
der
Zeit
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
reichen.
ParaCrawl v7.1