Translation of "Prehensile tail" in German
Many
arboreal
animals
are
also
endowed
with
prehensile
tail.
Viele
Baumtiere
sind
auch
mit
einem
Greifschwanz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Monkeys
with
glasses,
beards
or
a
prehensile
tail:
Be
amazed
about
the
diversity
of
a
monkey's
life.
Affen
mit
Brille,
Bart
oder
Greifschwanz:
Staunen
Sie
über
die
Vielfalt
des
Affenlebens.
ParaCrawl v7.1
Some
New
World
species
also
practice
suspensory
behaviors
by
using
their
prehensile
tail,
which
acts
as
a
fifth
grasping
hand.
Einige
dieser
Neuweltaffen
beherrschen
auch
suspensorische
Verhaltensweisen,
bei
denen
sie
ihren
Greifschwanz
als
fünfte
Greifhand
einsetzen.
WikiMatrix v1
The
most
known
animal
of
the
grassland
is
without
any
doubt
the
small
sea
horse
(Hippocampus
guttulatus)
that
thanks
to
its
prehensile
tail
ties
itself
to
the
leaves
and
algas.
Der
bekannteste
und
symphatischste
Gast
der
Weide
ist
ohne
Zweifel
das
kleine
Seepferdchen
(Hippocampus
guttulatus),
das
sich
mit
seinem
Greifschwanz
an
den
Blättern
und
Algen
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
binturong
It
is
one
of
only
two
carnivores
with
a
prehensile
tail
(the
other
is
the
kinkajou).
Die
binturong
Es
ist
eines
von
nur
zwei
Fleischfresser
mit
einem
Greifschwanz
(die
andere
ist
die
kinkajou).
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
transportal
of
the
lower
eye
of
a
flat-fish
to
the
upper
side
of
the
head,
and
the
formation
of
a
prehensile
tail,
may
be
attributed
almost
wholly
to
continued
use,
together
with
inheritance.
Andererseits
kann
man
aber
wohl
das
Hinüberschaffen
des
unteren
Auges
eines
Plattfisches
auf
die
obere
Seite
des
Kopfes
und
die
Bildung
eines
Greifschwanzes
beinahe
gänz-
lich
dem
beständigen
Gebrauche
in
Verbindung
mit
Vererbung
zu-
schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Tree
Monitors
are
well
adapted
to
the
living
to
this
particular
habitat,
because
of
the
existence
of
a
prehensile
tail,
an
unusual
feature
in
the
monitor
family.
V.
prasinus
ist
durch
das
Vorhandensein
eines
Greifschwanzes
(s.o.),
der
eine
Besonderheit
in
der
Familie
der
Warane
darstellt,
besonders
gut
an
dieses
Biotop
angepasst.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
found
on
the
beach
with
its
bird-like
feet
and
prehensile
tail
to
the
trees,
or
passing
with
slow
and
deliberate
walk
over
the
ground.
Es
kann
am
Strand
mit
seinen
vogelähnlichen
Füßen
und
dem
Greifschwanz
zu
den
Bäumen
gefunden
werden
oder
mit
einem
langsamen
und
absichtlichen
Spaziergang
über
den
Boden
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
wish,
then
I'd
be
like
my
first
favorite
prehensile-tailed
animal
-
Schön
wär's,
dann
wäre
ich
mein
Lieblingstier
mit
Greifschwanz...
OpenSubtitles v2018
New
World
monkeys
are
the
only
monkeys
with
prehensile
tails—in
comparison
with
the
shorter,
non-grasping
tails
of
the
anthropoids
of
the
Old
World.
Die
meisten
Vertreter
haben
auch
drei
Molaren,
nur
bei
den
meisten
Krallenaffen
ist
die
Zahl
der
Molaren
in
Zusammenhang
mit
der
Verzwergung
reduziert.
Wikipedia v1.0
They
spend
most
of
their
time
in
the
trees,
using
their
grasping
paws
and
prehensile
tails
to
grip
onto
branches,
grasp
nest
materials,
and
open
flowers
to
access
nectar.
Sie
verbringen
die
meiste
Zeit
in
den
Bäumen
und
nutzen
ihre
Greifpfoten
und
den
Greifschwanz,
um
sich
festzuhalten,
Nestmaterial
zu
sammeln
oder
Blumen
zu
öffnen,
um
den
Nektar
zu
trinken.
WikiMatrix v1
Howler
monkeys
are
the
largest
and
heaviest
of
all
New
World
monkeys,
and
move
relatively
slowly
and
carefully
through
the
treetop
regions,
using
their
muscular
prehensile
tails
as
a
safety
anchor.
Brüllaffen
sind
die
größten
und
schwersten
aller
Neuweltaffen
und
bewegen
sich
relativ
langsam
und
vorsichtig
durch
die
Baumkronenregion,
indem
sie
ihren
muskulösen
Greifschwanz
als
Sicherheitsanker
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Their
intelligence
allows
them
to
understand
and
execute
complex
commands,
while
their
small
size,
nimble
bodies
and
prehensile
tails
make
it
easy
for
them
to
maneuver
through
small
spaces.
Ihre
Intelligenz
ermöglicht
es
ihnen,
komplexe
Befehle
zu
verstehen
und
auszuführen
-
und
dank
ihrer
geringen
Größe,
der
einzigartigen
Flinkheit
und
des
praktischen
Greifschwanzes
können
sie
sich
schnell
durch
enge
Bereiche
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Several
adults
often
move
around
together,
intertwining
their
prehensile
tails,
as
if
they
were
performing
a
dance.
Bisweilen
schwimmen
mehrere
erwachsene
Tiere
gemeinsam
und
halten
sich
gegenseitig
am
Schwanz,
als
ob
sie
einen
Tanz
aufführen
würden.
ParaCrawl v7.1