Translation of "Preparation steps" in German
This
method
requires
two
different
preparation
steps,
however.
Es
erfordert
allerdings
zwei
verschiedene
Präparationsschritte.
EuroPat v2
All
the
preparation
steps
were
carried
out
at
4°
C.
Alle
Präparationsschritte
wurden
bei
4°C
durchgeführt.
EuroPat v2
No
special
and
elaborate
preparation
steps
or
solvents
are
needed.
Es
werden
keine
speziellen
und
aufwendigen
Vorbereitungsschritte
oder
Lösungsmittel
benötigt.
EuroPat v2
For
the
individual
preparation
steps,
reference
may
be
made
to
this
publication.
Für
die
einzelnen
Herstellungsschritte
kann
auf
diese
Schrift
verwiesen
werden.
EuroPat v2
They
can
be
processed
on
existing
filling
lines
without
additional
preparation
and
assembly
steps.
Sie
können
auf
bestehenden
Abfülllinien
ohne
zusätzliche
Vorbereitungs-
und
Assemblierungsschritte
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Adding
RNA
template
and
primer
to
the
reaction
are
the
only
preparation
steps
involved.
Zur
Vorbereitung
müssen
der
Reaktion
lediglich
RNA-Template
und
Primer
zugegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
of
the
individual
preparation
steps
will
therefore
be
acoustically
indicated
to
the
user.
Einem
Anwender
wird
daher
die
Abfolge
der
einzelnen
Vorbereitungsschritte
akustisch
angezeigt.
EuroPat v2
These
preparation
steps
have
been
described
above
and
reference
is
made
thereto.
Diese
Vorbereitungsschritte
sind
weiter
oben
näher
beschrieben,
worauf
hier
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
The
component
is
ready
for
the
further
process
steps
(preparation
for
painting).
Das
Bauteil
ist
für
die
weiteren
Prozessschritte
(Vorbereitung
zur
Lackierung)
bereit.
EuroPat v2
Aka-Brief
is
a
preparation
method
with
all
the
parameters
for
the
individual
preparation
steps.
Aka-Brief
ist
eine
Präparationsmethode
mit
allen
Parametern
für
die
einzelnen
Präparationsstufen.
CCAligned v1
All
preparation
steps
can
be
carried
out
either
in
the
same
reactor
or
in
different
reactors.
Alle
Herstellungsschritte
können
entweder
im
selben
Reaktor
oder
in
verschiedenen
Reaktoren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
individual
preparation
steps
is
therefore
acoustically
indicated
to
a
user.
Einem
Anwender
wird
daher
die
Abfolge
der
einzelnen
Vorbereitungsschritte
akustisch
angezeigt.
EuroPat v2
They
can
be
processed
on
existing
filling
lines
without
any
additional
preparation
or
assembly
steps.
Sie
können
auf
bestehenden
Abfülllinien
ohne
zusätzliche
Vorbereitungs-
und
Assemblierungsschritte
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Modular
Sample
Processor
facilitates
automated
sample
preparation
steps
prior
to
analysis.
Der
Modulare
Probenprozessor
erleichtert
die
Schritte
der
automatisierten
Probenvorbereitung
vor
der
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Material
is
removed
with
continuous
rotary
preparation:
no
further
steps
required!
Material
wird
bei
permanent
rotierender
Aufbereitung
abgetragen:
keine
weiteren
Schritte
notwendig!
ParaCrawl v7.1
Could
you
reduce
the
number
of
preparation
steps?
Kann
die
Anzahl
der
Präparationsstufen
verringert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
preparation
steps
are
as
follows:
flocculation,
filtration,
pH-value
correction
and
disinfection.
Stufen
der
Aufbereitung
sind:
die
Flockung,
Filtration,
pH-Korrektur
und
Desinfektion.
ParaCrawl v7.1
Learn
the
preparation
in
four
steps.
Jetzt
können
Sie
die
Vorbereitung
in
vier
Schritten
lernen.
ParaCrawl v7.1
Our
Modular
Sample
Processor
facilitates
automated
sample
preparation
steps
prior
to
analysis.
Unser
Modularer
Probenprozessor
erleichtert
die
Schritte
der
automatisierten
Probenvorbereitung
vor
der
Analyse.
ParaCrawl v7.1