Translation of "Prepare a presentation" in German
Tom
was
asked
to
prepare
a
ten-minute
presentation.
Tom
wurde
gebeten,
ein
zehnminütiges
Referat
vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
best
case
you
should
prepare
a
small
presentation.
Dazu
sollte
man
im
besten
Fall
eine
kleine
Präsentation
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much
helped
me
prepare
a
presentation!
Vielen
Dank,
dass
ich
eine
Präsentation
vorbereitet
habe!
ParaCrawl v7.1
Go
to
local
library
to
prepare
a
presentation.
Gehe
in
die
örtliche
Bibliothek,
um
eine
Präsentation
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
During
the
project
week
held
once
a
semester,
you
will
work
in
groups
to
prepare
a
presentation
on
an
assigned
topic.
Einmal
pro
Semester
erarbeiten
Sie
während
einer
Projektwoche
in
Gruppen
eine
Präsentation
zu
einem
vorgegebenen
Thema.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
want
to
develop
your
oral
skills
or
prepare
for
a
business
presentation?
Möchten
Sie
Ihre
mündlichen
Kenntnisse
weiter
ausbauen
oder
wollen
Sie
sich
auf
eine
Business
Präsentation
vorbereiten?
ParaCrawl v7.1
Rapporteur
for
Members
Mr
Kallio,
in
cooperation
with
the
directors
responsible,
would
prepare
a
presentation
on
Members'
expenditure
for
the
following
Budget
Group
meeting
on
4
July.
Der
Berichterstatter
für
Mitglieder,
Seppo
KALLIO,
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Direktoren
für
die
nächste
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
am
4.
Juli
eine
Darstellung
der
Ausgaben
der
Mitglieder
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
So,
I
want
you
to
select
a
poem
from
one
of
these
classic
poets
and
prepare
a
presentation
on
why
this
poem
is
still
relevant
in
today's
world.
Ich
möchte,
dass
ihr
euch
ein
Gedicht
aus
den
aufgelisteten
klassischen
Gedichten
aussucht,
und
eine
Präsentation
darüber
vorbereitet,
wieso
dieses
Gedicht
heutzutage
noch
von
Bedeutung
ist.
OpenSubtitles v2018
The
need
to
prepare
a
mode
of
presentation
for
common
statistics
in
the
oil
and
gae
sector
and
to
examine
accident
statistics
in
the
other
extractive
industries
means
that
the
Working
Party
will
be
able
to
resume
its
activities
in
I982.
Mit
der
Ausarbeitung
eines
Schemas
für
gemeinsame
Statistiken
im
Bereich
Erdöl
und
Erdgas
sowie
mit
der
Auswertung
der
Unfallstatistiken
aus
den
anderen
mineralgewinnenden
Industriezweigen
können
die
Arbeiten
der
Gruppe
1982
jedoch
wieder
aufgenommen
werden.
EUbookshop v2
Q:
As
a
result
of
this
impression,
people
have
begun
to
speculate
about
who
helped
Milosevic
to
prepare
such
a
convincing
presentation.
F:
Infolge
dieses
Eindrucks
hat
man
angefangen,
darüber
zu
spekulieren,
wer
Milosevic
geholfen
hat,
eine
derart
überzeugende
Präsentation
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
hotel
room
to
prepare
a
presentation
or
to
rest
while
waiting
for
a
flight,
then
3
hours
may
be
enough.
Wenn
man
ein
Hotelzimmer
für
die
Vorbereitung
einer
Präsentation
oder
auch
zum
Ausruhen
beim
Warten
auf
einen
Flug
braucht,
dann
genügen
je
nachdem
schon
3
Stunden.
CCAligned v1
We
had
one
night
at
our
disposal
to
prepare
the
center,
organize
a
dinner
at
a
restaurant
with
a
view
of
the
sea,
find
gifts
for
the
honorable
guests
and
prepare
a
presentation
of
the
center
that
described
its
history
since
the
1980â
s.
Wir
hatten
eine
Nacht
zur
Verfügung,
um
das
Zentrum
vorzubereiten,
das
Mittagessen
in
einem
guten
Restaurant
mit
Blick
auf`s
Meer
zu
organisieren,
sowie
Geschenke
für
die
ehrenwerten
Gäste,
als
auch
eine
Präsentation
des
Zentrums
vorzubereiten,
die
dessen
Geschichte
seit
den
80er
Jahren
einschloss.
ParaCrawl v7.1
Once
the
review
of
the
seismic
lines
is
complete,
the
company's
geophysical
consultant
will
reinterpret
the
data,
prepare
a
geophysical
presentation
to
management
and
suggest
the
first
drill
locations.
Sobald
die
Überprüfung
der
Seismiklinien
abgeschlossen
wurde,
werden
die
geophysikalischen
Berater
des
Unternehmens
die
Daten
neu
auswerten,
der
Firmenführung
die
Ergebnisse
der
geophysikalischen
Analyse
präsentieren
und
die
ersten
Bohrstandorte
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
Mr.
Rodi
found
out
that
I
was
also
a
documentation-historian,
he
persuaded
me
to
prepare
a
historic
presentation
together
with
Mr.
Gottfried
Stemmer
for
the
trip.
Als
nun
Herr
Rodi
erfuhr,
dass
ich
auch
ein
Dokumentations-Geschichtsschreiber
sei,
ersuchte
er
mich
zusammen
mit
Hern
Gottfried
Stemmer
einen
geschichtlichen
Vortrag
für
die
Reise
vorzubereiten
und
vorzutragen.
ParaCrawl v7.1
This
definition
forces
us
to
acknowledge
that
even
the
seemingly
simplest
outcomes—like
"buy
headphones"
or
"prepare
a
presentation"—require
numerous
steps.
Anhand
dieser
Definition
erkennen
wir,
dass
sogar
die
einfachsten
Ziele
wie
"Kopfhörer
kaufen"
oder
"Präsentation
vorbereiten"
mehr
als
einen
Schritt
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Let
us
know
which
aspects
of
ATLAS.ti
you
want
to
learn
more
about,
and
we
will
be
happy
to
prepare
a
personalized
presentation
for
your
group.
Teilen
Sie
uns
mit,
über
welche
Aspekte
von
ATLAS.ti
Sie
mehr
erfahren
möchten,
und
wir
erstellen
Ihnen
gerne
eine
persönliche
Präsentation
für
Ihre
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
a
presentation
or
to
get
ready
for
an
important
meeting
or
negotiation,
the
trainer
will
work
with
one
or
two
members
of
the
staff.
Zur
Vorbereitung
einer
Präsentation,
einer
wichtigen
Besprechung
oder
Verhandlung
oder
auch
beim
Entwurf
längerer
Geschäftsdokumente
arbeitet
ein
Trainer
direkt
mit
einem
oder
zweien
Ihrer
Mitarbeiter
zusammen
und
bespricht
und
überarbeitet
gemeinsam
mit
ihnen
die
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
Second,
we
prepare
a
presentation
of
faith
that
focuses
on
the
hope
we
have
in
Jesus.
Zum
anderen
sollten
wir
uns
eine
Darstellfung
für
unseren
Glauben
überlegen,
die
unsere
Hoffnung
in
Jesus
betont.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
task
is
to
prepare
a
presentation
of
the
proposed
design
of
the
architectural
object
and
its
environment.
Das
Ziel
der
Aufgabe
ist
die
Darstellung
der
vorgeschlagenen
Gestaltung
der
architektonischen
Objekt
und
seine
Umgebung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
A
Mystery
Checker
must
be
well-organized
to
be
able
to
check
all
areas
and
services
of
the
hotel
in
the
given
time,
complete
the
very
extensive
checklists
and
prepare
a
meaningful
presentation
for
the
final
briefing
with
the
management.
Ein
Mystery
Checker
muss
gut
organisiert
sein,
um
in
der
gegebenen
Zeit
alle
Bereiche
und
Serviceleistungen
des
Hotels
zu
prüfen,
die
sehr
umfangreichen
Checklisten
auszufüllen
und
eine
aussagekräftige
Präsentation
für
das
Abschlussgespräch
mit
dem
Management
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1