Translation of "Present owner" in German
Is
the
owner
present
within
the
structure?
Ist
der
Eigentümer
in
der
Struktur
anwesend?
CCAligned v1
The
present
owner
is
not
known
to
us.”
Der
jetzige
Besitzer
ist
uns
unbekannt.“
ParaCrawl v7.1
The
present
owner
is
a
close
friend
of
the
artist.
Der
jetzige
Besitzer
ist
ein
enger
Freund
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
Present
owner
has
more
than
15
years
experience
in
the
business.
Der
heutige
Besitzer
hat
Erfahrung
seit
mehr
als
15
Jahre.
CCAligned v1
The
present
owner
of
the
castle
is
Gerald
Turton.
Der
heutige
Eigner
des
Anwesens
ist
Gerald
Turton.
WikiMatrix v1
Susanne
Wenger
sold
the
sculpture
to
the
present
owner
in
the
1980's
Susanne
Wenger
verkaufte
die
Skulptur
Ende
der
80er
Jahre
an
den
jetzigen
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
The
artwork
was
bought
directly
from
the
artist
by
the
present
owner.
Das
Bild
wurde
vom
jetzigen
Besitzer
direkt
von
dem
Künstler
gekauft.
ParaCrawl v7.1
From
the
present
owner
of
the
apartment,
law
enforcement
officials
have
turned
away.
Von
der
jetzige
Besitzer
der
Wohnung,
haben
Polizeibeamte
wandte
sich
ab.
ParaCrawl v7.1
In
late
2008
the
present
owner
began
a
total
remodel
down
to
the
structure
elements.
Ende
2008
begann
der
heutige
Besitzer
einen
totalen
Umbau
bis
zu
den
Strukturelementen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
a
good
reason
to
contact
the
present
owner?
Ein
Anreiz,
sich
mit
dem
Eigner
John
Sweney
in
Verbindung
zu
setzen?
ParaCrawl v7.1
In
June
1993,
the
glassworks
was
bought
by
its
present
owner,
JUDr.
Im
Juni
1993
hat
die
Glasbläserei
der
heutige
Inhaber,
JUDr.
ParaCrawl v7.1
Brand
new
and
well
done,
very
helpful
and
present
owner.
Neue
Struktur
und
gut
gemacht,
der
Besitzer
sehr
hilfreich
und
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
The
present
owner
was
a
close
friend
of
the
artist.
Der
jetzige
Besitzer
war
ein
enger
Freund
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
The
present
owner
breeds
horses.
Der
derzeitige
Eigentümer
betreibt
dort
eine
Pferdezucht.
ParaCrawl v7.1
The
present
owner
is
Count
Gallarati
Scotti.
Der
anwesende
Inhaber
ist
Zählimpuls
Scotti
Gallarati.
ParaCrawl v7.1
The
present
owner
is
offering
this
car
for
sale.
Der
derzeitige
Eigner
bietet
dieses
Automobil
zum
Verkauf
an.
ParaCrawl v7.1
The
present
owner
is
the
third
owner
.
Der
jetzige
Eigner
ist
der
dritte
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
The
present
owner
bought
the
work
directly
from
the
artist.
Der
jetzige
Besitzer
hat
das
Werk
direkt
von
dem
Künstler
gekauft.
ParaCrawl v7.1
At
the
present
time,
the
owner
of
the
potentially
polluting
products
is
not
held
accountable
for
the
pollution.
Heutzutage
wird
der
Eigentümer
des
potentiell
verschmutzenden
Produkts
nicht
für
die
Verschmutzung
haftbar
gemacht.
Europarl v8