Translation of "Pressure probe" in German
The
inventive
optical
device
10
can
also
be
utilized
as
a
pure
pressure
probe.
Ebenso
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
optischen
Vorrichtung
als
reine
Drucksonde
möglich.
EuroPat v2
Thus,
each
pressure
probe
practically
represents
a
differential-pressure
gauge.
Somit
stellt
jede
Drucksonde
praktisch
einen
Differenzdruckmesser
dar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pressure
probe
for
detecting
clathrates
and
the
use
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Drucksonde
zum
Nachweis
von
Clathraten
und
deren
Verwendung.
EuroPat v2
Valves
with
integral
pressure
probe
monitor
tire
pressure.
Ventile
mit
eingebautem
Druckfühler
messen
den
Reifendruck.
ParaCrawl v7.1
For
increased
requirements
the
S+S
pressure
probe
is
available
also
with
work
certificate.
Für
erhöhte
Anforderungen
sind
die
S+S
Druckfühler
auch
mit
Werkszertifikat
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
static
pressure
reading
point
37
is
designed
as
a
static
pressure
probe
fastened
on
three
struts.
Die
statische
Druckentnahmestelle
37
ist
als
eine
an
drei
Streben
befestigte
statische
Drucksonde
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
probe
107
is
thus
available
exclusively
for
the
breaking
of
the
ground.
Der
Druck
in
der
Sonde
107
steht
somit
ausschliesslich
zum
Aufbrechen
des
Bodens
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
capillary
tube
serves
as
a
pressure
probe.
Ein
Kappillarschlauch
dient
als
Drucksonde.
EuroPat v2
The
pressure
probe
according
to
the
invention
is
therefore
suitable
for
analyzing
the
forming
of
clathrates
from
the
starting
solutions.
Die
erfindungsgemäße
Drucksonde
eignet
sich
somit
zur
Untersuchung
der
Bildung
von
Clathraten
aus
ihren
Ausgangslösungen.
EuroPat v2
Pressure
probe
according
to
claim
1
or
2,
characterized
in
that
the
permanent
magnet
(39)
is
magnetized
in
the
radial
direction.
Drucksensor
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Dauermagnet
(39)
in
Radialrichtung
magnetisiert
ist.
EuroPat v2
Prandtl
stagnation
tubes
are
combinations
of
a
pitot
tube
with
a
pressure
probe
necessary
for
measuring
the
static
pressure
and
permit
the
determination
of
the
dynamic
pressure
as
the
difference
between
the
total
pressure
and
the
measured
static
pressure,
from
which
the
incident
flow
velocity
can
in
turn
be
determined.
Staurohre
nach
Prandtl
sind
Kombinationen
aus
einem
Pitot-Rohr
mit
einer
zur
Messung
des
statischen
Druckes
notwendigen
Drucksonde
und
gestatten
die
Bestimmung
des
Staudruckes
als
Differenz
aus
dem
Gesamtdruck
und
dem
gemessenen
statischen
Druck,
woraus
sich
weiterhin
die
Anblasgeschwindigkeit
bestimmen
läßt.
EuroPat v2
The
various
parts
are
preferably
connected
in
that
a
hydraulic
pressure
probe
7
is
introduced
into
the
interior
of
the
hollow
shaft,
and
in
the
interior
of
the
probe
7,
via
a
channel
8
provided
with
branches,
a
pressure
fluid
may
be
supplied
to
regions
9
to
be
expanded
which
are
axially
limited
by
annular
seals
10.
Die
Verbindung
der
verschiedenen
Teile
miteinander
geschieht
zweckmäßigerweise
dadurch,
daß
in
das
Innere
der
Hohlwelle
eine
hydraulische
Drucksonde
7
eingeführt
wird,
in
deren
Innerem
über
einen
mit
Abzweigungen
versehenen
Kanal
8
Druckfluid
Aufweitbereichen
9
zugeführt
werden
kann,
die
axial
durch
Ringdichtungen
10
begrenzt
werden.
EuroPat v2
Fixing
the
cams
2
and
the
end
flange
3
is
preferably
effected
in
one
operation
by
means
of
a
hydraulic
pressure
probe
which
is
inserted
into
the
hollow
shaft
and
in
whose
interior,
via
a
channel
8
provided
with
branches,
a
pressure
fluid
may
be
supplied
to
regions
9
to
be
expanded
which
are
axially
limited
by
annular
seals
10.
Die
Befestigung
der
Nocken
2
und
des
Endflansches
3
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
Arbeitsgang
mittels
einer
in
die
Hohlwelle
eingeführten
hydraulischen
Drucksonde
7,
in
deren
Innerem
über
einen
mit
Abzweigungen
versehenen
Kanal
8
Druckfluid
Aufweitbereichen
9
zugeführt
werden
kann,
die
axial
durch
Ringdichtungen
10
begrenzt
werden.
EuroPat v2