Translation of "Pressurised steam" in German

The Kärcher pressurised steam iron has a continuous steam as well as an interval steam function.
Das Kärcher Dampfdruckbügeleisen verfügt über eine Dauerdampf- sowie eine Intervalldampf-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Un-vulcanised NR material that can be vulcanised in the workshop with pressurised steam (autoclave).
Unvulkanisierter NR-Werkstoff, welcher in der Werkstatt mittels Dampf unter Druck (Autoklav) vulkanisierbar ist.
ParaCrawl v7.1
Printing of the materials mentioned can be carried out in a manner known per se such that the dye mixture according to the invention is incorporated in a printing paste and the goods printed therewith are then treated with HT steam, pressurised steam or dry heat, if appropriate in the presence of a carrier, at temperatures of between 90 and 230° C., in order to fix the dye.
Das Bedrucken der genannten Materialien kann in an sich bekannter Weise so durchgeführt werden, daß die erfindungsgemäße Farbstoffmischung in eine Druckpaste einverleibt wird und die damit bedruckte Ware zur Fixierung des Farbstoffs, gegebenenfalls in Gegenwart eines Carriers, bei Temperaturen zwischen 90 und 230 o C mit HT-Dampf, Druckdampf oder Trockenhitze behandelt wird.
EuroPat v2
The best iron for the job is either a powerful steam iron or a pressurised steam generator, which produce steam that penetrates deep into fabric fibres: the deeper the steam from an iron penetrates into the fabric, the easier and more effective ironing is.
Am geeignetsten ist ein leistungsstarkes Dampfbügeleisen oder eine Dampfdruckbügelstation, da bei diesen Produkten der Dampf tief in die Gewebefasern eindringt, und je tiefer der Dampf eindringt, desto einfacher und effektiver ist das Bügeln.
ParaCrawl v7.1
In turn, these higher temperatures generate hotter, pressurised steam to drive the turbines with greater efficiency.
Diese höheren Temperaturen erzeugen heißeren, unter Druck stehenden Dampf, mit dem die Turbinen effizienter angetrieben werden können.
ParaCrawl v7.1
Many of these methods require subsequent thermal fixing which is usually performed using superheated steam under atmospheric pressure or pressurised saturated steam, in order to permanently stabilise the desired properties.
Viele dieser Verfahren benötigen eine anschließende thermische Fixierung, die üblicherweise mit überhitztem Dampf unter atmosphärischem Druck oder mit unter Druck stehendem Sattdampf durchgeführt wird, um die wünschenswerten Eigenschaften dauerhaft zu stabilisieren.
EuroPat v2
Instead, the air contained in the bale is compressed, by the highly pressurised steam, in the interior of the bale, possibly without adequately mixing with the hot steam during the relatively short treatment times.
Statt dessen wird die Luft, die sich im Ballen befindet, durch den unter hohem Druck befindlichen Dampf im Inneren des Ballens komprimiert, möglicherweise ohne sich bei den verhältnismäßig kurzen Behandlungszeiten ausreichend mit dem heißen Dampf zu durchmischen.
EuroPat v2
Hot and pressurised steam is used to spin the blades that impart rotary motion to generate electricity.
Heißer, komprimierter Dampf wird zum Drehen der Rotorblätter genutzt, mit deren Rotationsbewegung Elektrizität produziert wird.
ParaCrawl v7.1
Dyeing of the fibre material mentioned using the dyes or dye mixtures according to the invention can take place in a manner known per se, preferably from an aqueous suspension, if appropriate in the presence of carriers, between 80° to about 100° C. by the exhaust method or by the HT method in a dyeing autoclave at 110° to 140° C., or by the so-called thermofix process in which the material is padded with the dye liquor and then fixed at about 80° to 230° C. Printing on the materials mentioned can be carried out in a manner known per se by incorporating the dyes or dye mixtures according to the invention in a printing paste and, for fixing the dye, treating the material printed therewith, if appropriate in the presence of a carrier, at temperatures of between 80° to 230° C. with HT steam, pressurised steam or dry heat.
Das Färben des genannten Fasergutes mit den erfindungsgemäßen Farbstoffen oder Farbstoffmischungen kann in an sich bekannter Weise erfolgen, vorzugsweise aus wäßriger Suspension, gegebenenfalls in Gegenwart von Carriern, zwischen 80 bis ca. 110°C nach dem Ausziehverfahren oder nach dem HT-Verfahren im Färbeautoklav bei 110 bis 140°C, sowie nach dem sogenannten Thermofixierverfahren, wobei die Ware mit der Färbeflotte geklotzt und anschließend bei etwa 80 bis 230°C fixiert wird. Das Bedrucken der genannten Materialien kann in an sich bekannter Weise so durchgeführt werden, daß die erfindungsgemäßen Farbstoffe oder Farbstoffmischungen in eine Druckpaste einverleibt werden und die damit bedruckte Ware zur Fixierung des Farbstoffs, gegebenenfalls in Gegenwart eines Carriers, bei Temperaturen zwischen 80 bis 230°C mit HT-Dampf, Druckdampf oder Trockenhitze behandelt wird.
EuroPat v2
A steam turbine is a device that extracts thermal energy from pressurised steam and converts it into rotary motion to drive a generator that in turn can make electricity.
Eine Dampfturbine ist eine Maschine, die thermische Energie aus verdichtetem Dampf gewinnt und diese in eine Drehbewegung umwandelt. Mit dieser wird ein Generator angetrieben der wiederum Elektrizität erzeugt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

steam from pressurisation pressurised steam pressurise
steam steams the steamed a steam
pressurised steam up