Translation of "Pretax" in German
Almost
without
exception,
the
baseline
used
is
pretax
income.
Diese
Bemessungsgrundlage
ist
fast
ausnahmslos
das
Bruttoeinkommen.
News-Commentary v14
The
pretax
result
increased
by
14.8
percent
from
705
to
809
million
euros.
Das
Vorsteuerergebnis
stieg
um
14,8
Prozent,
von
705
auf
809
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Since
1937,
the
company
has
given
five
percent
of
all
pretax
profits
to
charities.
Seit
1937
hat
das
Unternehmen
fünf
Prozent
aller
Vorsteuerprofite
für
wohltätige
Zwecke
gespendet.
CCAligned v1
Pretax
income
increased
by
CHF
12.1
million
or
5.0%
to
CHF
254.2
million.
Das
Vorsteuerergebnis
stieg
um
CHF
12,1
Millionen
bzw.
5,0%
auf
CHF
254,3
Millionen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
distribution
of
pretax
income
has
no
moral
significance
at
all,
and
therefore
the
distribution
of
tax
burdens
assessed
against
that
baseline
can
have
no
moral
significance
either.
Tatsächlich
ist
die
Verteilung
der
Bruttoeinkommen
als
moralischer
Ausgangspunkt
ganz
und
gar
ungeeignet,
woraus
folgt,
dass
die
Verteilung
von
Steuerlasten
auf
dieser
Grundlage
auch
keinen
moralischen
Wert
besitzen
und
also
auch
nicht
gerecht
sein
können.
News-Commentary v14
Pretax
income
can't
be
an
independent
moral
baseline
for
tax
fairness
because
it
makes
no
sense
to
evaluate
taxes
as
departures
from
a
baseline
that
taxes
themselves
helped
to
create
.
Das
Bruttoeinkommen
kann
kein
unabhängiger
moralischer
Ausgangspunkt
für
Besteuerungs-Gerechtigkeit
sein,
weil
es
nicht
sinnvoll
ist,
Steuern
von
einem
Ausgangspunkt
herzuleiten,
den
die
Steuern
selbst
mitgeschaffen
haben
.
News-Commentary v14
The
company
gives
five
percent
of
all
pretax
profits
to
charities
each
year.
In
our
2016/17
fiscal
year,
about
13
percent
of
that
went
to
educational
needs.
Jedes
Jahr
spendet
das
Unternehmen
fünf
Prozent
aller
Vorsteuerprofite
für
wohltätige
Zwecke.
Im
Geschäftsjahr
2016/17
entfielen
davon
rund
13
Prozent
auf
Bildung.
CCAligned v1