Translation of "Priming effect" in German
For
longer
SOAs,
the
priming
effect
can
increase
further.
Für
längere
SOAs
kann
der
Effekt
noch
weiter
ansteigen.
WikiMatrix v1
The
“priming
effect”
in
the
present
case
is
understood
to
mean
that,
as
compared
with
printing
plates
cleaned
with
pure
solvent,
the
adhesive
strength
of
the
PSA
to
the
printing
plates
soiled
by
ink
residues
included
in
the
solvents
is
significantly
increased.
Als
"primernder
Effekt"
wird
dabei
vorliegend
verstanden,
dass
im
Vergleich
zu
mit
reinem
Lösungsmittel
gereinigte
Druckplatten,
die
Klebfestigkeit
der
Haftklebemasse
auf
den,
durch
enthaltene
Farbreste
in
den
Lösungsmitteln,
verunreinigten
Druckplatten
signifikant
erhöht
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention,
therefore,
to
provide
a
pressure-sensitive
adhesive
which
in
the
bonding
of
printing
plates,
especially
to
printing
cylinders
and/or
printing
sleeves,
counteracts
the
unwanted
priming
effect
of
the
printing-ink
residues
in
the
solvents
with
which
the
printing
plates
are
cleaned,
and
which
therefore
exhibits
so-called
“ink
resistance”,
being
insensitive
to
the
influence
of
the
printing-ink
residues
in
the
cleaning
solvent.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Haftklebemasse
bereitzustellen,
die
bei
der
Verklebung
von
Druckplatten,
insbesondere
auf
Druckzylindern
und/oder
Druckhülsen,
dem
unerwünschten
primernden
Effekt
der
Druckfarbenrückstände
in
den
Lösungsmitteln,
mit
denen
die
Druckplatten
gereinigt
werden,
entgegenwirkt
und
damit
eine
sogenannte
"Ink
Resistance"
aufweist,
weil
sie
unempfindlich
gegen
den
Einfluss
der
Druckfarbenreste
im
Reinigungslösungsmittel
ist.
EuroPat v2
Klotz
and
Neumann
(1999)
demonstrated
response
priming
effects
under
complete
masking
of
the
prime.
Klotz
und
Neumann
(1999)
demonstrierten
Response-Priming-Effekte
bei
kompletter
Maskierung
des
Primes.
WikiMatrix v1
Moreover,
there
is
some
evidence
for
priming
effects
occurring
in
participants’
voting
behaviour.
Zudem
gibt
es
gewisse
Hinweise
auf
Priming-Effekte
etwa
im
Hinblick
auf
die
Direktwahlabsicht
der
Probanden.
ParaCrawl v7.1
Priming
effects
in
response
times
are
calculated
by
taking
the
difference
between
response
times
in
inconsistent
and
consistent
trials.
Priming-Effekte
in
Reaktionszeiten
werden
üblicherweise
als
Differenz
der
mittleren
Reaktionszeiten
in
den
konsistenten
und
inkonsistenten
Durchgängen
bestimmt.
WikiMatrix v1
The
theory
therefore
leads
to
the
controversial
thesis
that
response
priming
effects
are
a
measure
of
preconscious
processing
of
visual
stimuli,
which
may
be
qualitatively
different
from
the
way
those
stimuli
are
finally
represented
in
visual
awareness.
Die
Theorie
stellt
deshalb
die
kontroverse
These
auf,
dass
Response-Priming-Effekte
ein
Maß
für
die
vorbewusste
Verarbeitung
visueller
Information
darstellen,
welche
sich
von
der
Repräsentation
der
Reize
im
visuellen
Bewusstsein
grundlegend
unterscheiden
kann.
WikiMatrix v1
If
the
product
is
endorsed
by
a
person,
there
are
stronger
priming
effects
if
the
audience
is
the
same
sex.
Wird
das
Produkt
von
einer
Person
beworben,
zeigen
sich
stärkere
Priming
(Psychologie)
Effekte,
wenn
die
Person
das
gleiche
Geschlecht
wie
die
Zielgruppe
aufweist.
WikiMatrix v1
Under
some
circumstances,
the
prime
can
also
provoke
a
response
error
(leading
to
the
characteristic
priming
effects
in
error
rates).
Gegebenenfalls
kann
der
Prime
auch
einen
Fehler
provozieren
(daraus
ergeben
sich
die
sehr
häufig
beobachteten
Priming-Effekte
in
den
Fehlerraten).
WikiMatrix v1