Translation of "Principal direction" in German
The
principal
direction
of
"Urstromtäler"
is
from
east
to
west.
Die
Hauptrichtung
der
Urstromtäler
ist
von
Ost
nach
West
gerichtet.
Wikipedia v1.0
The
strap
opening
in
the
retractor
shall
also
be
facing
in
this
principal
direction.
Die
Gurtöffnung
der
Aufrolleinrichtung
muss
ebenfalls
in
dieser
Hauptrichtung
liegen.
DGT v2019
The
principal
direction
of
Urstromtäler
is
from
east
to
west.
Die
Hauptrichtung
der
Urstromtäler
ist
von
Ost
nach
West
gerichtet.
WikiMatrix v1
The
side
walls
are
preferably
arranged
parallel
to
the
principal
shaping
direction.
Die
Seitenwände
sind
bevorzugt
parallel
zur
Hauptformrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
base
area
is
oriented
perpendicularly
to
the
principal
shaping
direction.
Bevorzugt
ist
die
Grundfläche
senkrecht
zur
Hauptformrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
base
area
can
also,
however,
be
oriented
obliquely
to
the
principal
shaping
direction.
Die
Grundfläche
kann
aber
auch
schräg
gegenüber
der
Hauptformrichtung
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
motion
of
build
platform
2
is
limited
to
this
principal
motion
direction.
Im
einfachsten
Fall
beschränkt
sich
die
Bewegung
der
Aufbauplattform
2
auf
diese
Hauptbewegungsrichtung.
EuroPat v2
The
longitudinal
axis
of
these
funnels
extends
along
the
principal
direction
of
the
incoupled
light.
Die
Längsachse
dieser
Teiltrichter
erstreckt
sich
entlang
der
Hauptrichtung
des
eingekoppelten
Lichts.
EuroPat v2
The
longitudinal
axis
of
these
funnels
may
extend
along
the
principal
direction
of
the
incoupled
light.
Die
Längsachse
dieser
Teiltrichter
erstreckt
sich
entlang
der
Hauptrichtung
des
eingekoppelten
Lichts.
EuroPat v2
Structuring
devices
which
have
a
predefined
principal
direction
of
the
structure
entry
are
often
utilized
in
this
case.
Hierbei
werden
oftmals
Strukturierungseinrichtung
genutzt,
welche
eine
vorgegebene
Hauptrichtung
des
Struktureintrags
aufweisen.
EuroPat v2
The
radial
direction
is
to
be
considered
to
be
the
principal
direction
of
loading
in
these
molecular
joints.
Als
Hauptbelastungsrichtung
ist
bei
den
vorliegenden
Molekulargelenken
die
radiale
Richtung
anzusehen.
EuroPat v2
The
principal
spraying
direction
can
therefore
be
set
in
a
very
simple
manner.
Damit
kann
auf
einfache
Art
und
Weise
die
Hauptsprührichtung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
principal
jet
direction
or
principal
spraying
direction
of
the
nozzle
32
is
indicated
by
the
axis
A
2
.
Die
Hauptstrahlrichtung
oder
Hauptsprührichtung
der
Düse
32
ist
durch
die
Achse
A2
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
is
also
the
principal
beam
direction
of
the
sensor?s
radiation
characteristic.
Dies
ist
auch
die
Hauptstrahlrichtung
der
Strahlungscharakteristik
des
Sensors.
EuroPat v2
The
z-axis
is
the
principal
loading
direction
along
which
the
system
lifts
the
container.
Die
Z-Achse
ist
die
Hauptbelastungsrichtung,
in
der
das
System
den
Container
hebt.
ParaCrawl v7.1
When
the
cavity
is
filled
with
fluid,
the
fluid
transmits
the
corresponding
supporting
forces
in
the
principal
loading
direction.
Bei
dem
mit
Flüssigkeit
gefüllten
Hohlraum
übernimmt
die
Flüssigkeit
in
der
Hauptbelastungsrichtung
die
entsprechenden
Tragkräfte.
EuroPat v2
The
film
or
continuously
successive
chips
are
melted
down
in
this
manner
in
strip-shapes
obliquely
to
the
principal
direction
of
movement.
Die
Folie
oder
auch
kontinuierlich
aufeinanderfolgende
Scheiben
werden
auf
diese
Weise
streifenförmig
schräg
zur
Hauptbewegungsrichtung
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
Moreover,
the
magnetising
vectors
of
these
particles
may
be
focussed
in
the
principal
direction
by
rotation
of
the
particles.
Die
Magnetisierungsvektoren
dieser
Teilchen
können
außerdem
durch
Drehung
der
Teilchen
eine
Bündelung
in
der
Hauptrichtung
erfahren.
EuroPat v2
This
arrangement
can
withstand
large
loads
even
when
they
act
transversely
to
the
principal
direction.
Diese
Anordnung
kann
hohen
Belastungen
auch
dann
widerstehen,
wenn
sie
quer
zur
Hauptrichtung
wirken.
EuroPat v2
The
principal
motion
direction
is
the
X
direction.
Die
Hauptbewegungsrichtung
ist
die
x-Richtung.
EuroPat v2
These
are
oriented
the
same
or
parallel
relative
to
the
principal
direction
of
the
light
reflected
from
them.
Diese
sind
gleich
oder
parallel
in
Bezug
auf
die
Hauptrichtung
des
von
ihnen
zurückgeworfenen
Lichts
ausgerichtet.
EuroPat v2