Translation of "Principal employer" in German

For about two decades the construction site was the principal employer in the region.
Die Großbaustelle war etwa zwei Jahrzehnte lang der größte Arbeitgeber der Region.
WikiMatrix v1
By the 1960s, NCR had become the principal employer of the city producing cash registers, and later ATMs, at several of its Dundee plants.
In den 1960er Jahren wurde NCR der Hauptarbeitgeber der Stadt und produzierte weiterhin Registrierkassen, später auch Geldautomaten.
Wikipedia v1.0
The principal employer in relation to the scheme is RMG and the trustee is a company, Royal Mail Pensions Trustees Limited (‘the Trustee’).
Hauptarbeitgeber für die Mitglieder dieser Pensionskasse ist die RMG, Treuhänder ist das Unternehmen Royal Mail Pensions Trustees Limited (nachfolgend „Treuhänder“).
DGT v2019
Although formally 'self-employed', they remain economically dependent on a single principal or client/employer for their source of income.
Wenn auch formal 'selbstständig', sind sie doch von einem einzi­gen Hauptkunden/Arbeitgeber als Einkommensquelle wirtschaftlich abhängig.
TildeMODEL v2018
Although formally ‘self-employed’, they remain economically dependent on a single principal or client/employer for their source of income.
Wenn auch formal 'selbstständig', sind sie doch von einem einzi­gen Hauptkunden/Arbeitgeber als Einkommensquelle wirtschaftlich abhängig.
TildeMODEL v2018
The result is that textiles is by some distance the region's principal employer, mainly in the municipali­ties of Seia and Gouveia.
Noch heute ist die Textilindustrie bei weitem der Hauptarbeit­geber, vor allem in den Kreisen Seia und Gouveia.
EUbookshop v2
In Section 21 (4) of the same act, the principal employer is liable to make payment of wages in full and cover the unpaid balance.
Nach Absatz 21, 4 desselben Gesetzes ist der Hauptauftraggeber auch verantwortlich, volle Zahlungen zu leisten und die unbezahlte Summen auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
This is your limit in case you receive earnings from your income source (e.g. employer, principal, etc.) to Dukascopy account
Das ist Ihr Limit, sollten Sie Einkommen aus Ihrer Einkommenquelle (e.g. Arbeitgeber, Auftraggeber, etc.) auf Ihr Konto bei Dukascopy erhalten.
CCAligned v1
Third party debtor refers to a person or company allegedly having a debt with the debtor (e.g. a bank, an employer, principal, insurance company etc.).
Als Drittschuldner wird die Person oder Firma bezeichnet, gegen die der Schuldner angeblich eine Forderung hat (z.B. Bank, Arbeitgeber, Auftraggeber, Versicherungsgesellschaft usw.).
ParaCrawl v7.1
The so-called principal agency theory (PAT) assumes that the employee (= agent) has an advantage over the employer (= principal) in terms of information, which can be used in different ways either favouring or to the detriment of the principal.
Die so genannte Prinzipal-Agenten-Theorie (PAT) geht davon aus, dass der Arbeitnehmer (= Agent) gegenüber dem Arbeitgeber (= Prinzipal) einen Wissensvorsprung hat, der in unterschiedlicher Weise entweder zu Gunsten oder Ungunsten des Prinzipals eingesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
When asked about the mechanism for redressal of grievances, the administration displayed ignorance of Section 21 clause (2) of the Contract Labour Act that obliges the Principal Employer to nominate a representative who is present at the time of disbursement of wages by the contractor.
Bei der Frage über den Mechanismus von Repressalien bei Beschwerden zeigt die Verwaltung ihre Unkenntnis von Absatz 21, Punkt 2 des Kontraktarbeitsgesetzes, dass den Hauptauftraggeber verpflichtet, einen Repräsentanten zu ernennen, der zum Zeitpunkt der Auszahlung der Löhne durch den Kontraktor anwesend ist.
ParaCrawl v7.1
A minimum of two Letters must be submitted and must be written from someone other than immediate family members such as a teacher, principal, employer, coach, etc. They should their relationship with you and the probability for academic success at Eastern Oregon University.
Ein Minimum von zwei Briefe müssen eingereicht werden und muss von einer anderen Person als unmittelbare Familienmitglieder wie ein Lehrer geschrieben werden, Prinzipal, Arbeitgeber, Trainer, etc.. Sie sollten ihre Beziehung mit Ihnen und die Wahrscheinlichkeit für akademischen Erfolg an der Universität von Oregon.
CCAligned v1
Postal services are labour intensive and are also one of the principal public employers in Europe.
Die Postdienste sind arbeitskräfteintensiv und gleichzeitig einer der wichtigsten öffentlichen Arbeitgeber in Europa.
TildeMODEL v2018
Postal services are labour-intensive and are also one of the principal public employers in Europe.
Die Postdienste sind arbeitskräeintensiv und gleichzeitig einer der wichtigsten öentlichen Arbeitgeber in Europa.
EUbookshop v2
This suggests that capping tax liability is intended to favour financial services companies, many of which are qualifying companies, the principal source of employment in the Gibraltar ‘Finance Centre’.
Das deutet darauf hin, dass mit der Festlegung von Obergrenzen für die zu entrichtenden Steuern Finanzdienstleistungsunternehmen, die zum großen Teil zu den anerkannten Unternehmen gehören und auch zu den wichtigsten Arbeitgebern im „Finance Centre“ von Gibraltar zählen, begünstigt werden sollen.
DGT v2019
Mr President, ladies and gentlemen, unemployment in the EU’s Member States has virtually quadrupled since the beginning of the 1970s, and temporary employment agencies are becoming the principal employers in many countries.
Seit Anfang der 70er Jahre hat sich die Arbeitslosigkeit in den EU-Mitgliedstaaten nahezu vervierfacht. Zeitarbeitsfirmen avancieren in vielen Ländern zum größten Arbeitgeber.
Europarl v8
This suggests that capping tax liability is intended to favour financial services companies, many of which are qualifying companies, the principal source of employment in the Gibraltar "Finance Centre".
Das deutet darauf hin, dass mit der Festlegung von Obergrenzen für die zu entrichtenden Steuern Finanzdienstleistungsunternehmen, die zum großen Teil zu den anerkannten Unternehmen gehören und auch zu den wichtigsten Arbeitgebern im "Finance Centre" von Gibraltar zählen, begünstigt werden sollen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases