Translation of "Priority date" in German
That
application
has
the
same
priority
date
as
the
present
invention.
Diese
Anmeldung
besitzt
die
gleiche
Priorität
wie
die
vorliegende
Erfindung.
EuroPat v2
Such
applications
are
also
published
18
months
after
priority
date.
Auch
diese
Anmeldungen
werden
18
Monate
nach
dem
Prioritätstag
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
demand
date
has
no
priority
over
the
date
in
the
corresponding
document.
Der
Bedarfstermin
hat
keine
Priorität
gegenüber
dem
Termin
in
dem
entsprechenden
Beleg.
ParaCrawl v7.1
No
claim
was
made
to
a
priority
date
earlier
than
the
date
of
the
application.
Es
wurde
keine
vor
dem
Anmeldetag
liegende
Priorität
in
Anspruch
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
program
was
accordingly
available
to
the
public
at
the
priority
date
of
the
patent
in
suit.
Dementsprechend
war
das
Programm
am
Prioritätstag
des
Streitpatents
öffentlich
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
priority
date
is
even
searchable
during
the
deferment
period.
Das
Prioritätsdatum
ist
auch
während
der
Aufschiebungsfrist
recherchierbar.
ParaCrawl v7.1
The
person
skilled
in
the
art
should
be
able
to
carry
out
the
invention
on
the
priority
date.
Der
Fachmann
soll
am
Prioritätsdatum
in
der
Lage
sein,
die
Erfindung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Rather
more,
the
claims
may
be
filed
within
14
months
from
the
priority
date.
Diese
können
innerhalb
von
14
Monaten
ab
Prioritätsdatum
nachgereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
version
of
the
program
current
on
the
priority
date
of
the
present
application
is
preferably
used.
Vorzugsweise
wird
die
am
Prioritätstag
der
vorliegenden
Anmeldung
aktuelle
Programmversion
verwendet.
EuroPat v2
2015
and
hence
after
the
priority
date
of
the
present
application.
Januar
2015
und
damit
nach
dem
Prioritätstag
der
vorliegenden
Anmeldung
beschrieben.
EuroPat v2
Provisional
specifications
can
be
used
to
secure
a
priority
date
for
an
application.
Eine
vorläufige
Anmeldung
dient
dazu,
einen
Prioritätstag
für
eine
Anmeldung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
first
question
was
what
the
priority
date
was.
Als
Erstes
ist
also
die
Frage
zu
beantworten,
was
der
Prioritätstag
ist.
ParaCrawl v7.1
In
most
jurisdictions
the
patent
application
will
be
published
18
months
after
the
priority
date.
In
den
meisten
Rechtsprechungen
wird
die
Patentanmeldung
18
Monate
nach
dem
Prioritätstag
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
grace
period
is
not
counted
from
the
priority
date.
Zu
beachten
ist,
dass
die
Neuheitsschonfrist
nicht
ab
dem
Prioritätsdatum
gerechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Korean
translation
has
then
to
be
filed
within
14
months
from
the
priority
date.
Die
koreanische
Übersetzung
kann
dann
innerhalb
von
14
Monaten
ab
Prioritätsdatum
nachgereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
demand
date
has
priority
over
the
date
in
the
respective
document.
Der
Bedarfstermin
hat
Priorität
gegenüber
dem
Termin
in
dem
entsprechenden
Beleg.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
of
priority
may
be
corrected
within
16
months
from
the
earliest
priority
date.
Eine
Prioritätserklärung
kann
innerhalb
von
16
Monaten
nach
dem
frühesten
Prioritätstag
berichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
priority
date
claimed
is
4
February
1983
(US
patent
463141).
Der
zweite
beanspruchte
Prioritätstag
ist
der
4.
Februar
1983
(US-Patent
463141).
ParaCrawl v7.1
The
divisional
application
is
entitled
to
the
filing
date
of
the
parent
application
as
its
priority
date.
Die
Teilanmeldung
ist
mit
dem
Anmeldetag
der
Stammanmeldung
als
Prioritätsdatum
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
in
both
cases
the
corresponding
priority
date
was
found
to
be
valid.
Daher
galt
die
Priorität
in
beiden
Fällen
als
wirksam
in
Anspruch
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
board
could
accord
to
the
subject
matter
of
claim
1
only
the
third
priority
date.
Die
Kammer
konnte
dem
Gegenstand
des
Anspruchs
1
nur
den
dritten
Prioritätstag
zuerkennen.
ParaCrawl v7.1