Translation of "Probabilistic approach" in German
																						Q-5H3.2
																											Why
																											is
																											a
																											simulation
																											a
																											probabilistic
																											approach?
																		
			
				
																						Q-5H3.2
																											Warum
																											ist
																											eine
																											Simulation
																											eine
																											probabilistische
																											Methode?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											tests
																											assume
																											a
																											probabilistic
																											approach,
																											which
																											the
																											Commissioner
																											has
																											abandoned
																											in
																											favour
																											of
																											a
																											more
																											absolutist
																											approach.
																		
			
				
																						Diese
																											Tests
																											setzen
																											einen
																											probabilistischen
																											Ansatz
																											voraus,
																											den
																											der
																											Kommissar
																											für
																											einen
																											eher
																											absolutistischen
																											Ansatz
																											aufgegeben
																											hat.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											research
																											will
																											allow
																											the
																											underlying
																											processes
																											to
																											be
																											better
																											understood,
																											and
																											prediction
																											and
																											forecasting
																											methods
																											to
																											be
																											improved
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											a
																											probabilistic
																											approach.
																		
			
				
																						Dies
																											wird
																											ein
																											besseres
																											Verständnis
																											der
																											zu
																											Grunde
																											liegenden
																											Prozesse
																											und
																											bessere
																											Vorhersagemethoden
																											–
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											eines
																											probabilistischen
																											Konzepts
																											–
																											zur
																											Folge
																											haben.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						For
																											the
																											following
																											safety
																											related
																											functions,
																											the
																											technical
																											specifications
																											need
																											to
																											be
																											completed
																											by
																											requirements
																											expressed
																											in
																											terms
																											of
																											safety
																											requirement,
																											for
																											which
																											the
																											demonstration
																											of
																											compliance
																											may
																											use
																											the
																											principles
																											described
																											in
																											the
																											CSM
																											on
																											RA
																											(similarity
																											with
																											reference
																											system(s),
																											application
																											of
																											codes
																											of
																											practice,
																											probabilistic
																											approach):
																											Dynamic
																											behaviour
																											(when
																											active
																											control
																											is
																											utilised),
																											as
																											specified
																											in
																											clause
																											4.2.3.4.2.
																		
			
				
																						Für
																											folgende
																											sicherheitsrelevante
																											Funktionen
																											müssen
																											die
																											technischen
																											Spezifikationen
																											durch
																											Anforderungen
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											Sicherheitsanforderungen
																											vervollständigt
																											werden,
																											für
																											die
																											zum
																											Nachweis
																											der
																											Einhaltung
																											die
																											im
																											„CSM
																											on
																											RA“
																											beschriebenen
																											Grundsätze
																											verwendet
																											werden
																											können
																											(Ähnlichkeit
																											mit
																											Referenzsystem(en),
																											Anwendung
																											von
																											Verhaltenskodizes,
																											Anwendung
																											des
																											probabilistischen
																											Konzepts);
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Moreover,
																											the
																											probabilistic
																											approach
																											to
																											the
																											analysis
																											of
																											accidents,
																											which
																											tends
																											to
																											link
																											the
																											probability
																											of
																											events
																											to
																											the
																											seriousness
																											of
																											the
																											consequences,
																											also
																											seems
																											promising
																											in
																											the
																											long
																											run.
																		
			
				
																						Die
																											probabilistische
																											Betrachtungsweise,
																											bei
																											der
																											die
																											Wahrscheinlichkeit
																											der
																											Ereignisse
																											mit
																											der
																											Schwere
																											der
																											Folgen
																											in
																											Verbindung
																											gebracht
																											wird,
																											erscheint
																											auch
																											auf
																											lange
																											Sicht
																											vielversprechend.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Speaker
																											is
																											of
																											the
																											opinion
																											that
																											the
																											probabilistic
																											approach,
																											presented
																											by
																											Dr.
																											Kersken-Bradley
																											is
																											a
																											correct
																											approach
																											and
																											is
																											bound
																											to
																											eventually
																											being
																											used
																											for
																											the
																											calculation
																											of
																											the
																											premium
																											and
																											the
																											risk.
																		
			
				
																						Herr
																											Favre
																											vertritt
																											die
																											Auffassung,
																											dass
																											das
																											von
																											Frau
																											Dr.
																											Kerksen-Bradley
																											vorgelegte
																											probabilistische
																											Konzept
																											ein
																											richtiger
																											Ansatz
																											sei,
																											der
																											sich
																											bei
																											der
																											Prämien-
																											und
																											Risikoberechnung
																											durchsetzen
																											werde.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						A
																											key
																											component
																											of
																											this
																											type
																											of
																											probabilistic
																											approach
																											is
																											the
																											ability
																											to
																											see
																											the
																											'big
																											picture,'
																											or
																											the
																											general
																											condition
																											of
																											the
																											market
																											being
																											traded.
																		
			
				
																						Ein
																											Hauptbestandteil
																											dieses
																											Wahrscheinlichkeitsansatzes
																											ist
																											die
																											Fähigkeit,
																											das
																											'große
																											Bild'
																											oder
																											die
																											allgemeinen
																											Bedingungen
																											des
																											getradeten
																											Markts
																											zu
																											erkennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											why
																											ISO
																											13849-1
																											was
																											developed
																											based
																											on
																											the
																											mentioned
																											traditional
																											standards
																											while
																											additionally
																											opening
																											the
																											way
																											for
																											the
																											use
																											of
																											safety
																											PLCs
																											by
																											including
																											the
																											probabilistic
																											approach.
																		
			
				
																						Aus
																											diesem
																											Grunde
																											wurde
																											die
																											Norm
																											ISO
																											13849-1
																											basierend
																											auf
																											den
																											erwähnten
																											traditionellen
																											Normen
																											entwickelt,
																											die
																											mit
																											der
																											Involvierung
																											des
																											probabilistischen
																											Ansatzes
																											zusätzlich
																											den
																											Weg
																											für
																											die
																											Benutzung
																											von
																											Sicherheits-SPSsen
																											eröffnete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											key
																											component
																											of
																											this
																											type
																											of
																											probabilistic
																											approach
																											is
																											the
																											ability
																											to
																											see
																											the
																											‘big
																											picture,’
																											or
																											the
																											general
																											condition
																											of
																											the
																											market
																											being
																											traded.
																		
			
				
																						Ein
																											Hauptbestandteil
																											dieses
																											Wahrscheinlichkeitsansatzes
																											ist
																											die
																											Fähigkeit,
																											das
																											'große
																											Bild'
																											oder
																											die
																											allgemeinen
																											Bedingungen
																											des
																											getradeten
																											Markts
																											zu
																											erkennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Research
																											should
																											however
																											be
																											conducted
																											in
																											order
																											to
																											validate
																											probabilistic
																											approaches.
																		
			
				
																						Es
																											sollte
																											jedoch
																											Forschung
																											durchgeführt
																											werden,
																											um
																											die
																											probabilistischen
																											Methoden
																											zu
																											validieren.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											nuclear
																											accident
																											investigation
																											and
																											safety
																											analysis
																											have
																											been
																											performed
																											by
																											either
																											probabilistic
																											or
																											deterministic
																											approaches.
																		
			
				
																						Die
																											Unfalluntersuchung
																											und
																											die
																											Sicherheitsanalyse
																											werden
																											entweder
																											mit
																											probabilistischen
																											oder
																											deterministischen
																											Ansätzen
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fig.
																											2
																											explains
																											the
																											relation
																											of
																											damage
																											evolution
																											and
																											structural
																											failure
																											in
																											the
																											context
																											of
																											deterministic
																											and
																											probabilistic
																											approaches.
																		
			
				
																						Bild
																											2
																											erläutert
																											den
																											Zusammenhang
																											zwischen
																											der
																											Schädigungsevolution
																											und
																											dem
																											Strukturversagen
																											bei
																											deterministischer
																											und
																											probabilistischer
																											Betrachtungsweise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Specific
																											research
																											is
																											also
																											needed
																											in
																											order
																											to
																											develop
																											probabilistic
																											approaches
																											for
																											many
																											sources
																											of
																											uncer
																											tainty
																											affecting
																											ecological
																											risks
																											of
																											pesticides,
																											concludes
																											the
																											report.
																		
			
				
																						Der
																											Bericht
																											kommt
																											zu
																											dem
																											Ergebnis,
																											dass
																											auch
																											spezifische
																											For
																											schung
																											erforderlich
																											sei,
																											um
																											probabilistische
																											Methoden
																											für
																											viele
																											Quellen
																											der
																											Unsicherheit,
																											die
																											sich
																											auf
																											die
																											ökologischen
																											Risiken
																											von
																											Pestiziden
																											auswirken,
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Probabilistic
																											methods
																											and
																											approaches
																											in
																											the
																											field
																											of
																											Dempster-Shafer
																											theory,
																											particle
																											filters
																											and
																											random
																											finite
																											sets
																											are
																											used
																											for
																											sensor
																											fusion
																											and
																											calculation
																											of
																											the
																											dynamic
																											grid
																											map.
																		
			
				
																						Zur
																											Sensorfusion
																											und
																											Ermittlung
																											der
																											dynamischen
																											Rasterkarte
																											werden
																											probabilistische
																											Methoden
																											und
																											Ansätze
																											im
																											Bereich
																											der
																											Dempster-Shafer
																											Theorie,
																											Partikelfiler
																											und
																											Random
																											Finite
																											Sets
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											any
																											other
																											desired
																											pre-classification
																											or
																											pre-processing
																											of
																											the
																											sensor
																											values,
																											such
																											as
																											clustering
																											approaches,
																											support
																											vector
																											machines,
																											neural
																											networks
																											or
																											probabilistic
																											approaches
																											would
																											also
																											be
																											possible.
																		
			
				
																						Es
																											wäre
																											aber
																											auch
																											eine
																											beliebige
																											andere
																											Vorklassifizierung
																											oder
																											Vorverarbeitung
																											der
																											Sensorwerte
																											möglich,
																											wie
																											Clustering-Ansätze,
																											Support
																											Vector
																											Machines,
																											neuronale
																											Netze,
																											oder
																											probabilitische
																											Ansätze.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											some
																											time
																											now
																											the
																											use
																											of
																											probabilistic
																											approaches
																											(also
																											called
																											distribution-based
																											or
																											population-related
																											approaches)
																											has
																											been
																											under
																											discussion
																											for
																											exposure
																											assessment.
																		
			
				
																						Seit
																											einiger
																											Zeit
																											wird
																											der
																											Einsatz
																											probabilistischer
																											Ansätze
																											(auch
																											verteilungsbasierte
																											oder
																											populationsbezogene
																											Ansätze
																											genannt)
																											für
																											die
																											Expositionsschätzung
																											diskutiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											the
																											very
																											beginning
																											the
																											thematic
																											spectrum
																											has
																											ranged
																											from
																											nonlinear
																											control
																											systems,
																											probabilistic
																											approaches
																											or
																											machine
																											learning
																											techniques
																											right
																											through
																											to
																											psychological
																											models.
																		
			
				
																						Das
																											thematische
																											Spektrum
																											reicht
																											seit
																											Beginn
																											der
																											Tagungsreihe
																											von
																											nichtlinearer
																											Regelungstechnik,
																											probabilistischen
																											Änsatzen
																											über
																											maschinelle
																											Lernverfahren
																											bis
																											hin
																											zu
																											psychologischen
																											Modellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Research
																											includes
																											fundamental
																											contributions
																											to
																											new
																											integrative
																											methodologies
																											linking
																											GIS
																											and
																											probabilistic
																											approaches,
																											new
																											instruments
																											for
																											integrating
																											the
																											value
																											of
																											ecosystem
																											services
																											into
																											regional
																											economic
																											development,
																											and
																											the
																											investigation
																											of
																											GIS-based
																											3D
																											landscape
																											visualisations
																											in
																											participative
																											approaches
																											for
																											human-nature
																											interaction
																											modeling.
																		
			
				
																						Erforscht
																											werden
																											auch
																											neue
																											integrative
																											Methoden
																											zur
																											Verknüpfung
																											GIS-bezogener
																											mit
																											probabilistischen
																											Ansätzen,
																											neue
																											Instrumente
																											zum
																											Einbezug
																											des
																											Wertes
																											von
																											Ökosystemleistungen
																											in
																											Programme
																											zur
																											regionalen
																											Wirtschaftsentwicklung
																											sowie
																											GIS-gestützte
																											3D-Visualisierungen
																											von
																											Landschaften
																											im
																											Rahmen
																											beteiligungsorientierter
																											Ansätze
																											zur
																											Modellierung
																											des
																											Wechselspiels
																											zwischen
																											Mensch
																											und
																											Natur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											paper,
																											the
																											recent
																											investigations
																											on
																											combining
																											deterministic,
																											probabilistic
																											approaches
																											and
																											integrated
																											risk
																											informed
																											decision-making
																											(IRIDM)
																											are
																											reviewed
																											in
																											studying
																											of
																											events
																											and
																											making
																											decisions
																											in
																											nuclear
																											reactors.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Beitrag
																											werden
																											Untersuchungen
																											zur
																											Kombination
																											deterministischer
																											und
																											probabilistischer
																											Ansätze
																											und
																											integrierter
																											risikoorientierter
																											Entscheidungsfindung
																											(IRIDM)
																											bei
																											der
																											Untersuchung
																											von
																											Ereignissen
																											und
																											der
																											Entscheidungsfindung
																											für
																											Kernreaktoren
																											vorgestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Integrated
																											performance
																											assessments
																											of
																											proposed
																											repositories
																											for
																											radioactive
																											waste
																											involve
																											identification
																											of
																											possible
																											paths
																											of
																											future
																											evolution
																											of
																											the
																											repository
																											system
																											and
																											quantification
																											of
																											the
																											consequences
																											of
																											these
																											possibilities
																											using
																											deterministic
																											or
																											probabilistic
																											modelling
																											approaches.
																		
			
				
																						Bei
																											integrierten
																											Sicherheitsanalysen
																											von
																											geplanten
																											Endlagern
																											für
																											radioaktive
																											Abfälle
																											werden
																											mögliche
																											zukünftige
																											Entwicklungen
																											des
																											Endlagersystems
																											identifiziert.
																											Die
																											Konsequenzen
																											dieser
																											möglichen
																											Entwicklungsszenarien
																											werden
																											mit
																											deterministischen
																											oder
																											probabilistischen
																											Modellrechnungen
																											quantifiziert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1