Translation of "Process time" in German
The
whole
process,
from
the
time
of
the
application
until
the
aid
is
paid
out,
will
take
several
months.
Das
Verfahren
benötigt
mehrere
Monate
von
der
Antragstellung
bis
zur
Auszahlung.
Europarl v8
We
do
of
course
know
that
the
whole
recruitment
process
will
take
time.
Denn
wir
wissen,
dass
der
ganze
Rekrutierungsprozess
natürlich
auch
seine
Zeit
braucht.
Europarl v8
And
it
came
to
pass
in
process
of
time,
that
the
children
of
Ammon
made
war
against
Israel.
Und
über
etliche
Zeit
hernach
stritten
die
Kinder
Ammon
mit
Israel.
bible-uedin v1
Admittedly,
this
process
will
take
time
and
patience.
Dieser
Prozess
braucht
zugegebenermaßen
Zeit
und
Geduld.
News-Commentary v14
Russia
is
generating
it,
but
the
process
will
take
time.
Russland
treibt
diese
gerade
voran,
aber
der
Prozess
braucht
Zeit.
News-Commentary v14
However,
this
process
is
time-consuming
and/or
yields
only
moderate
yields.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
sehr
zeitraubend
und/oder
liefert
nur
mäßige
Ausbeuten.
EuroPat v2
But,
this
process
will
take
time.
Dieser
Prozeß
wird
jedoch
einige
Zeit
beanspruchen.
EUbookshop v2
This
compensating
process
requires
time
as
well
as
expensive
measuring
and
testing
means.
Dieser
Abgleichvorgang
erfordert
Zeit
und
aufwendige
Meß-
und
Prüfmittel.
EuroPat v2
This
process
is
time-consuming
and
considerably
reduces
the
space-time
yield.
Dieser
Vorgang
ist
zeitraubend
und
verschlechtert
die
Raum-Zeit-Ausbeute
des
Verfahrens
erheblich.
EuroPat v2
However,
this
process
is
time-consuming
and
often
does
not
lead
to
the
desired
result.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
zeitaufwendig
und
führt
oft
nicht
zu
dem
gewünschten
Ergebnis.
EuroPat v2
Such
interrupt
events
UE
can
be,
for
example,
process
and
time
alarms.
Solche
Unterbrechungsereignisse
UE
können
beispielsweise
Prozeß-
und
Zeitalarme
sein.
EuroPat v2
The
entire
process
requires
considerable
time
because
of
the
necessary
precision.
Der
gesamte
Vorgang
erfordert
wegen
der
notwendigen
Präzision
erheblichen
Zeitaufwand.
EuroPat v2
The
process
is
relatively
time-consuming
since
the
application
is
carried
out
in
most
cases
with
dry
rubbing.
Das
Verfahren
ist
relativ
zeitaufwendig,
da
das
Auftragen
zumeist
unter
Trockenreiben
erfolgt.
EuroPat v2