Translation of "Procurement from" in German
The
complainant
therefore
drastically
reduced
its
procurement
from
its
mother
company
in
the
USA.
Der
Antragsteller
reduzierte
daher
die
Einkäufe
bei
seiner
Muttergesellschaft
in
den
USA
drastisch.
DGT v2019
All
aspects
from
procurement
to
distribution
of
medicine
will
be
addressed.
Alle
Aspekte
von
der
Beschaffung
hin
zur
Verteilung
der
Arzneimittel
werden
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
They
provide,
among
other
things,
for
the
exclusion
of
unreliable
economic
operators
from
procurement
procedures
and
for
administrative
penalties.
Sie
sehen
beispielsweise
den
Ausschluss
von
unzuverlässigen
Wirtschaftsteilnehmern
von
Ausschreibungen
oder
Verwaltungsstrafen
vor.
EUbookshop v2
We're
the
procurement
team
from
Columbia.
Wir
sind
das
Auftragsteam
aus
Columbia.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
the
total
costs
for
procurement
from
the
Far
East
are
still
20%
lower.
Nichtsdestoweniger
sind
die
Gesamtkosten
für
Beschaffung
aus
Fernost
20%
niedriger.
ParaCrawl v7.1
Procurement
from
suppliers
who
proactively
promote
environmental
protection.
Beschaffung
bei
Zulieferern,
die
den
Umweltschutz
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
complete
value
progression
is
recorded
from
procurement
to
disposal.
Von
der
Anschaffung
bis
zum
Abgang
wird
die
gesamte
Wertentwicklung
lückenlos
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
May:
But
the
pressure
is
coming
less
from
travel
management
than
from
procurement.
May:
Wobei
der
Druck
weniger
vom
Travel
Management
als
vom
Einkauf
kommt.
ParaCrawl v7.1
Best
practices
from
Procurement
in
its
core
are
combined
with
world
class
development
solutions.
Best
Practices
aus
dem
Einkauf
werden
im
Kern
mit
erstklassigen
Entwicklungslösungen
kombiniert.
CCAligned v1
More
than
fifty
procurement
employees
from
China,
Taiwan
and
Hong
Kong
participated.
Mehr
als
fünfzig
Einkaufsmitarbeiter
aus
China,
Taiwan
und
Hong
Kong
nahmen
teil.
ParaCrawl v7.1
This
includes
testing
and
technical
consulting
services
from
procurement
up
to
and
including
production.
Dazu
zählen
Prüfungen
und
technische
Beratungsdienstleistungen
von
der
Beschaffung
bis
hin
zur
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Right
from
procurement,
we
pay
attention
to
sustainability,
environmental
compatibility
and
energy
efficiency.
Bereits
bei
der
Beschaffung
achten
wir
auf
Nachhaltigkeit,
Umweltverträglichkeit
und
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
contractor,
Imagic
offers
all
individual
components
for
the
entire
procurement
process
from
a
single
source.
Imagic
bietet
als
Generalunternehmen
für
den
gesamten
Beschaffungsprozess
alle
Einzelkomponenten
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Nigeria
has
continued
a
strict
policy
of
diversification
in
her
military
procurement
from
various
countries.
Nigeria
setzt
eine
strikte
politische
Strategie
der
Diversifikation
militärischer
Beschaffung
aus
verschiedenen
Ländern
ein.
Wikipedia v1.0
It
promoted
procurement
of
independence
from
the
British
Mandate
as
the
sole
means
for
reestablishing
a
Jewish
homeland.
Die
Unabhängigkeit
von
der
britischen
Mandatsverwaltung
wurde
als
einziger
Weg
zur
Errichtung
eines
jüdischen
Staates
angesehen.
WikiMatrix v1
Following
a
GATT
agreement
on
public
procurement,
tender
notices
from
the
USA
and
Japan
are
also
included.
Gemäß
dem
GATTAbkommen
über
öffentliche
Beschaffungsvorhaben
sind
auch
Ausschreibungen
aus
den
USA
und
aus
Japan
enthalten.
EUbookshop v2