Translation of "Produced in series" in German
Appropriate
flexibility
should
be
provided
by
means
of
alternative
approval
schemes
for
manufacturers
of
vehicles
produced
in
small
series.
Hersteller
von
Kleinserienfahrzeugen
sollte
durch
alternative
Typgenehmigungsmodelle
angemessene
Flexibilität
verschafft
werden.
DGT v2019
Article
8
makes
special
provision
for
vehicles
produced
in
small
series.
In
Artikel
8
wird
eine
Regelung
für
in
Kleinserien
hergestellte
Fahrzeuge
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
2013
model
year
918
Spyder
is
being
produced
in
a
limited
series
and
it
was
developed
in
Weissach
and
assembled
in
Zuffenhausen.
Gefertigt
wird
der
918
Spyder
im
Porsche-Stammwerk
in
Zuffenhausen.
Wikipedia v1.0
They
are
produced
in
large
series.
Sie
werden
in
großen
Serien
hergestellt.
EuroPat v2
The
grinding
elements
can
be
produced
in
series
on
the
industrial
scale
as
well.
Die
Schleifmittel
können
ebenfalls
in
Serie
in
industriemäßigem
Maßstab
hergestellt
werden.
EuroPat v2
We
are
also
able
to
supply
old
models
that
are
no
longer
produced
in
series.
Wir
können
auch
alte
Modelle
liefern,
die
nicht
mehr
serienmäßig
gefertigt
werden.
CCAligned v1
The
printed
aluminium
front
can
be
customized
produced
in
small
series.
Die
bedruckte
Aluminiumfront
kann
in
kleinen
Serien
kundenspezifisch
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Will
be
produced
in
a
small
series
of
32
pieces.
Wird
in
einer
Kleinserie
von
32
Stück
erstellt.
ParaCrawl v7.1
PILM
underpinners
are
produced
in
three
main
series:
Die
PILM-Heftmaschinen
werden
in
drei
Konstruktionsserien
unterscheiden:
ParaCrawl v7.1
They
are
handmade
and
produced
in
a
limited
series,
so
really
exclusive.
Sie
sind
handgefertigt
und
in
einer
limitierten
Serie
hergestellt,
so
wirklich
exklusiv.
ParaCrawl v7.1
The
stucco
elements
are
produced
in
series.
Die
Stuckelemente
werden
in
Serie
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
ESP
will
at
Bosch
since
1995
produced
in
series.
Schließlich
werde
ESP
bei
Bosch
bereits
seit
1995
in
Serie
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
that
way
individual
sausages
are
produced
in
series.
Auf
diese
Weise
werden
einzelne
Würste
in
Serie
produziert.
EuroPat v2
These
workpieces
are
often
produced
in
large
series.
Oft
werden
diese
Werkstücke
in
großen
Serien
gefertigt.
EuroPat v2
The
furniture
is
produced
in
series,
in
standard
colours
provided
for
each
type
of
furniture.
Die
Möbel
werden
serienmäßig
in
den
für
jeden
Möbel-Typ
angegebenen
Standardfarben
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
are
demonstrating
on
a
laboratory
scale
that
thermoelectric
modules
can
be
automatically
produced
in
series.
Wir
demonstrieren
im
Labormaßstab,
dass
Thermoelektrik-Module
automatisiert
in
Serie
hergestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Innovations
from
racing
cars
later
benefit
vehicles
produced
in
series.
Innovationen
aus
Rennwagen
fließen
später
in
die
Serienfahrzeuge
ein.
ParaCrawl v7.1
The
train
was
produced
in
a
small
series.
Der
Zug
wurde
von
uns
in
einer
Kleinserie
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
By
printing,
such
transistors
can
be
produced
in
large
series
at
low
costs.
Durch
Druckverfahren
lassen
sich
solche
Transistoren
in
hohen
Stückzahlen
kostengünstig
produzieren.
ParaCrawl v7.1
In
France,
workshops
sprang
up
which
produced
these
books
in
series.
In
Frankreich
entstanden
Werkstätten,
die
diese
Bücher
serienmäßig
herstellten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
sports
watches
are
produced
in
small
series
and
exclusively
in
Switzerland.
Wryst
Sportuhren
werden
in
kleinen
Serien
und
ausschließlich
in
der
Schweiz
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
business
gifts
are
produced
in
small
series
by
me.
Diese
Werbegeschenke
werden
in
kleinen
Serien
von
mir
hergestellt.
ParaCrawl v7.1