Translation of "Product orientation" in German
As
a
function
of
the
parameter
determining
the
textile
product
orientation
it
is
possible
to
use
various
sensors.
In
Abhängigkeit
des
die
Orientierung
der
Textilware
bestimmenden
Parameters
können
verschiedene
Sensoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Our
policy
is
geared
to
product
safety,
customer
orientation,
environment
protection,
sustainability
and
personnel
responsibility.
Unsere
Unternehmenspolitik
ist
auf
Produktsicherheit,
Kundenorientierung,
Umweltverantwortung,
Nachhaltigkeit
und
Personalverantwortung
ausgerichtet.
CCAligned v1
This
holds
true
for
store
planning,
such
as
the
presence
of
a
clear
product
range
overview,
orientation
and
noise
level.
Dies
gilt
für
die
Ladenplanung,
wie
beispielsweise
einer
klaren
Sortimentsübersicht,
Orientierung
oder
des
Geräuschpegels.
ParaCrawl v7.1
New
objectives
have
arisen
for
us
in
terms
of
market
orientation,
product
safety,
animal
protection
and
the
need
for
environmental
protection
and
biodiversity
as
a
result
of
climate
change.
Neue
Ziele
sind
uns
erwachsen
aus
Marktorientierung,
Produktsicherheit,
Tierschutz
sowie
aus
den
Anforderungen
des
Klimawandels
an
Umweltschutz
und
Biodiversität.
Europarl v8
In
any
illustration
of
the
belt
route
on
the
product,
the
orientation
of
the
child
restraint
relative
to
the
vehicle
must
be
clearly
indicated.
In
jeder
Darstellung
der
Gurtführung
auf
dem
Produkt
muss
die
Ausrichtung
der
Kinderrückhalteeinrichtung
in
Bezug
auf
das
Fahrzeug
deutlich
angegeben
sein.
DGT v2019
S
&
T
and
innovation
impacts
would
be
enhanced
through
the
seamless
support
from
idea
to
marketable
product,
stronger
output
orientation,
better
dissemination
of
results,
clearer
technological
objectives,
enhanced
industrial
and
SME
participation
and
thus
better
leverage,
the
funding
of
demonstration
activities,
and
innovation
financing
and
support.
Die
Wirkung
der
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
würde
weiter
verstärkt
durch
die
durchgehende
Unterstützung
von
der
Idee
bis
zum
fertigen
Produkt,
eine
stärkere
Ergebnisorientierung,
eine
bessere
Verbreitung
der
Ergebnisse,
klarere
technologische
Ziele,
eine
verstärkte
Industrie-
und
KMU-Beteiligung
und
somit
eine
bessere
Hebelwirkung,
die
Finanzierung
von
Demonstrationstätigkeiten
sowie
die
Innovationsfinanzierung
und
?unterstützung.
TildeMODEL v2018
Thereby
intermixing
and
dissolution
of
the
colored
encasing
are
avoided
and,
at
the
end,
a
patterned
product
free
of
orientation
is
obtained
wherein,
for
example,
the
colored
casings
around
the
individual
particles
visibly
reappear
in
section,
for
example
when
the
material
is
split
on
the
split-up
surface,
in
the
form
of
edgings
around
individual
particles.
Dadurch
wird
eine
Vermischung
und
Auflösung
der
Farbummantelung
vermieden
und
am
Ende
ein
orientierungsfreies
gemuste
tes
Produkt
erhalten,
bei
dem
z.B.
die
Farbummantelungen
der
einzelnen
Teilchen
im
Schnitt,
beispielsweise
bei
ges
altenem
Material
an
der
gespaltenen
Ober-
fläche
als
Umrandungen
von
Einzelteilchen
wieder
sichtbar
werden.
EuroPat v2
The
position
of
this
bead
is
then
detected
as
a
parameter
determining
the
textile
product
orientation
and
is
used
for
straightening
the
product.
Die
Lage
dieser
Wulst
wird
dann
als
ein
die
Orietierung
der
Textilware
bestimmender
Parameter
erfaßt
und
zur
Ausrichtung
der
Textilware
verwendet.
EuroPat v2
Current
automated
fruit
packing
plants
use
six
to
twelve
manufacturing
lines,
requiring
some
30
to
100
workers
for
control
and
packing
tasks
such
as
fine
inspection
and
product
orientation.
Bislang
sind
auch
in
automatisierten
Obstverpackungsanlagen
30
bis
100
Arbeiter
an
sechs
bis
zwölf
Bearbeitungsstraßen
mit
Kontroll-
und
Verpackungsaufgaben
wie
Fernkontrolle
und
Ausrichtung
der
Produkte
beschäftigt.
EUbookshop v2
The
cameras
monitor
data
such
as
inline-printed
lot
numbers,
expiration
dates,
manufacturing
dates,
2D
code
bar
which
ensures
the
correct
product
orientation
into
the
flow
wrapper
infeed.
Die
Kameras
verifizieren
Daten
wie
zum
Beispiel
im
Inline-Verfahren
aufgedruckte
Losnummern,
Ablaufdaten,
Herstellungsdaten
und
2D-Barcodes,
um
die
korrekte
Ausrichtung
der
Produkte
bei
der
Zuführung
in
die
Schlauchbeutelmaschine
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
extend
our
special
thanks
to
Dr
Söhngen
for
her
outstanding
commitment
and
the
tremendous
job
she
has
done
by
successfully
transforming
MOLOGEN
from
a
research
and
development
company
to
one
with
a
product
and
market-orientation.
Unser
besonderer
Dank
gilt
Frau
Dr.
Söhngen
für
ihr
herausragendes
Engagement
und
die
großartige
Arbeit,
die
sie
geleistet
hat,
um
MOLOGEN
von
einem
Forschungs-
und
Entwicklungsunternehmen
zu
einem
produkt-
und
marktorientierten
Unternehmen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
only
the
position
and
the
orientation
of
the
printed
products
are
of
interest
for
the
print
finishing,
a
first
partial
step
involves
determining,
for
example,
a
possible
torsion/rotation
of
the
printed
product
in
comparison
with
that
of
a
reference
printed
product
(orientation),
while
a
second
partial
step
involves
determining
displacements
of
a
translational
type
of
printed
products
in
comparison
with
those
of
a
reference
printed
product
(positional
offset).
Falls
lediglich
die
Lage
und
die
Orientierung
der
Druckereierzeugnisse
für
die
Druckweiterverarbeitung
von
Interesse
sind,
wird
in
einem
ersten
Teilschritt
beispielsweise
eine
allfällige
Verdrehung/Rotation
des
Druckereierzeugnisses
im
Vergleich
zu
derjenigen
eines
Referenzdruckerzeugnisses
ermittelt
(Orientierung),
während
in
einem
zweiten
Teilschritt
Verschiebungen
translativer
Art
von
Druckereierzeugnissen
im
Vergleich
zu
derjenigen
eines
Referenzdruckerzeugnisses
ermittelt
werden
(Lageversatz).
EuroPat v2