Translation of "Product safety" in German
In
addition
to
ensuring
product
safety,
the
proposal
improves
the
level
of
information
provided
to
consumers.
Neben
der
Produktsicherheit
wird
mit
dem
Vorschlag
die
Information
der
Verbraucher
verbessert.
Europarl v8
Clearer
product
safety
obligations
of
economic
operators
will
therefore
be
established.
Deshalb
werden
deutlichere
Pflichten
der
Wirtschaftsbeteiligten
bei
der
Produktsicherheit
eingeführt
werden.
Europarl v8
Great
progress
has
been
made
over
the
last
few
years
with
regard
to
product
safety.
In
den
letzten
Jahren
wurden
mit
Blick
auf
die
Produktsicherheit
große
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
We
must
give
more
consideration
to
this
diversity
in
the
directive
on
general
product
safety.
Dieser
Unterschied
muss
in
der
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit
stärker
Berücksichtigung
finden.
Europarl v8
The
link
with
legislation
relating
to
general
product
safety
is
also
clear.
Die
Verbindung
zu
den
Rechtsvorschriften
zur
allgemeinen
Produktsicherheit
ist
ebenfalls
klar.
Europarl v8
Product
safety
must
be
taken
into
consideration
when
the
rules
governing
the
single
market
are
adopted.
Die
Produktsicherheit
muss
bei
der
Verabschiedung
von
Regeln
für
den
Binnenmarkt
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Commissioner,
you
are
confusing
the
Product
Safety
Directive
with
the
Toy
Safety
Directive!
Frau
Kuneva,
Sie
verwechseln
die
Produktsicherheitsrichtlinie
mit
der
Spielzeugsicherheitsrichtlinie!
Europarl v8
You
are
confusing
the
Product
Safety
Directive
and
the
Toy
Safety
Directive.
Sie
verwechseln
die
Produktsicherheitsrichtlinie
und
die
Spielzeugrichtlinie.
Europarl v8
Here
it
can
be
shown
that
the
Product
Safety
Directive
has
simply
been
too
weak.
Da
zeigt
sich,
dass
die
Produktsicherheitsrichtlinie
einfach
zu
schwach
war.
Europarl v8
This
really
represents
a
great
success
for
product
safety
at
world
level.
Das
ist
wirklich
ein
großer
Erfolg
für
die
Produktsicherheit
weltweit.
Europarl v8
We
must
ensure
that
product
safety
is
guaranteed
on
a
general
level.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
die
Produktsicherheit
im
Allgemeinen
gewährleistet
ist.
Europarl v8
Product
safety
is
a
matter
of
public
health
and
this
issue
needs
immediate
attention.
Produktsicherheit
ist
eine
Sache
der
öffentlichen
Gesundheit
und
erfordert
unverzügliches
Handeln.
Europarl v8
CE
marking
is
pointless
if
it
is
not
based
on
genuine
product
safety.
Die
CE-Kennzeichnung
ist
sinnlos,
wenn
sie
nicht
aufgrund
einer
tatsächlichen
Produktsicherheit
erfolgt.
Europarl v8
We
have
this
right
under
Article
13
of
the
General
Product
Safety
Directive.
Gemäß
Artikel
13
der
Richtlinie
über
allgemeine
Produktsicherheit
haben
wir
dieses
Recht.
Europarl v8
The
Commission
also
consistently
highlights
the
responsibility
of
economic
operators
for
product
safety.
Darüber
hinaus
betont
die
Kommission
fortwährend
die
Verantwortung
der
Wirtschaftsunternehmen
für
Produktsicherheit.
Europarl v8
The
Directive
on
General
Product
Safety
should
be
revised
for
this
purpose.
Daher
bedarf
es
dringend
einer
Überarbeitung
der
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit.
TildeMODEL v2018
The
cosmetic
product
safety
report
shall,
as
a
minimum,
contain
the
following:
Der
Sicherheitsbericht
für
ein
kosmetisches
Mittel
muss
mindestens
Folgendes
enthalten:
TildeMODEL v2018
If
there
is
a
compatibility
statement
with
other
veterinary
immunological
products
in
the
summary
of
product
characteristics
the
safety
of
the
association
shall
be
investigated.
Falls
erforderlich,
sind
die
Wirkungen
solcher
Rückstände
zu
untersuchen.
DGT v2019
Approximate
legislation
on
liability
for
defective
products
and
general
product
safety.
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
betreffend
die
Produkthaftung
und
allgemeine
Produktsicherheit.
TildeMODEL v2018
In
addition,
ways
of
improving
the
following
aspects
of
product
safety
need
to
be
examined:
Außerdem
müssen
die
Verfahren
zur
Verbesserung
folgender
Aspekte
der
Produktsicherheit
geprüft
werden:
TildeMODEL v2018
Some
examples
include:
legislation
on
construction
products,
ecodesign,
general
product
safety
or
low
voltage.
Beispielhaft
seien
die
Bereiche
Bauprodukte,
Ökodesign,
allgemeine
Produktsicherheit
und
Niederspannung
genannt.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
a
cosmetic
product
safety
assessment
is
not
new.
Das
Konzept
einer
Sicherheitsbewertung
kosmetischer
Mittel
ist
nicht
neu.
TildeMODEL v2018