Translation of "Product variation" in German
Consequently
this
product
variation
would
not
be
laid
on
a
fixing,
but
using
an
adhesive.
Diese
Produktvariante
wird
folglich
nicht
auf
einer
Fixierung,
sondern
mittels
Verklebung
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
product
approval
from
the
automobile,
commercial
vehicle
and
agricultural
industries
available
for
this
product
variation.
Für
diese
Produktvariante
liegen
Produktfreigaben
aus
der
Automobil-,
Nutzfahrzeug-
und
Landmaschinenindustrie
vor.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
one
product
variation
(different
filling
materials).
Bitte
wählen
Sie
eine
Produktvariation
(unterschiedliche
Füllmaterialien).
CCAligned v1
No,
each
product
variation
is
a
separate
purchase.
Nein,
jede
Produktvariante
ist
ein
separater
Kauf.
CCAligned v1
The
CP
360
product
variation
facilitates
the
installation
of
customized
expansion
cards
by
means
of
integrated
PCle
slots.
Die
Produktvariante
CP
360
ermöglicht
durch
integrierte
PCIe-Steckplätze
den
Einbau
kundenspezifischer
Erweiterungskarten.
ParaCrawl v7.1
Provides
more
focus
on
product
images
on
variation
change.
Bietet
mehr
Fokus
auf
Produktbilder
auf
Variation
ändern.
ParaCrawl v7.1
Generate
a
link
that
directs
customers
to
a
specific
product
variation
in
the
storefront.
Generieren
Sie
einen
Link,
der
Kunden
auf
eine
bestimmte
Produktvariante
lenkt
im
Schaufenster.
ParaCrawl v7.1
If
a
manufacturer
wishes
to
issue
a
single
declaration
of
performance
covering
different
variations
of
a
product-type,
at
least
the
following
elements
need
to
be
listed
separately
and
clearly
for
every
product
variation:
Wenn
ein
Hersteller
für
mehrere
Varianten
eines
Produkttyps
eine
einzige
Leistungserklärung
erstellen
will,
müssen
zumindest
folgende
Bestandteile
getrennt
und
deutlich
für
jede
Produktvariante
aufgeführt
werden:
DGT v2019
Since
in
practice,
in
particular
in
the
production
of
thick
moldings,
the
curing
temperatures
fluctuate
within
a
molding
under
cure
and,
what
is
more,
processors
use
different
heating
cycles,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
develop
an
epoxy
resin
mixture
with
a
morphology
which
is
independent
of
the
curing
temperature
and
the
nature
of
the
heating
cycle
and
which
on
curing
thus
produces
moldings
with
consistent
mechanical
properties
and
no
product
variation.
Da
in
der
Praxis,
vor
allem
bei
der
Herstellung
dicker
Formteile,
die
Härtungstemperaturen
innerhalb
eines
härtenden
Formteils
schwanken
und
zudem
von
den
Verarbeitern
unterschiedliche
Heizzyklen
angewandt
werden,
wäre
es
wünschenswert,
Epoxidharz-Mischungen
zu
entwickeln,
die
eine
von
der
Härtungstemperatur
und
von
der
Art
des
Heizzyklus
unabhängige
Morphologie
aufweisen,
so
daß
beim
Härten
Formteile
mit
gleichmäßig
guten
mechanischen
Eigenschaften
erhalten
und
Produktschwankungen
somit
vermieden
werden.
EuroPat v2
His
other
research
and
consultancy
activities
lie
in
the
areas
of
new
product
launches,
product
variation
and
the
development
of
corresponding
simulation
models
for
forecasting
expected
market
share
and/or
volume
changes
on
the
basis
of
conjoint
analyses.
Weitere
Forschungs-
und
Beratungsaktivitäten
liegen
in
den
Bereichen
Neuprodukteinführung,
Produktvariation
und
der
Entwicklung
entsprechender
Simulationsmodelle
zur
Prognose
zu
erwartender
Marktanteils-
und/oder
Volumensveränderungen
auf
Basis
von
Conjoint-Analysen.
WikiMatrix v1
A
number
of
attempts
were
therefore
made
to
modify
the
reaction
parameters
with
the
aim
of
suppressing
the
formation
of
the
by-product,
for
example
variation
of
the
molar
ratios,
of
the
temperature,
of
the
reaction
time,
of
the
solvent,
of
the
base,
which
may
or
may
not
be
added,
and
of
the
activating
agent,
or
the
addition
of
other
substances.
Es
wurde
deshalb
weiterhin
eine
Reihe
von
Versuchen
unternommen,
die
Reaktionsparameter
zu
ändern,
mit
dem
Ziel,
die
Bildung
des
Nebenproduktes
zu
unterdrücken,
wie
z.B.
Variation
der
molaren
Verhältnisse,
der
Temperatur,
der
Reaktionszeit,
des
Lösungsmittels,
der
gegebenenfalls
zuzusetzenden
Base,
des
Aktivierungsagens
oder
durch
andere
Zusätze.
EuroPat v2
They
revealed
how
designing
a
specific
packaging
solution
for
the
most
popular
–
and
also
smallest
–
product
variation
would
help
the
company
both
increase
efficiency
and
reduce
its
carbon
footprint.
Zunächst
zeigten
sie,
wie
die
Gestaltung
einer
speziellen
Verpackungslösung
für
die
populärste
und
gleichzeitig
kleinste
Produktvariante
dem
Unternehmen
zu
höherer
Effizienz
und
einer
besseren
CO2-Bilanz
verhelfen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
"world",
to
which
the
new
connectionist
order
of
justification
refers,
is
distinguished
at
the
level
of
capital
accumulation
by
product
variation
and
differentiation,
as
well
as
by
the
major
position
attained
by
a
globalized
financial
system,
the
Internet,
biotechnology
and
network
companies.
Die
"Welt",
auf
die
sich
die
neue
konnexionistische
Rechtfertigungsordnung
bezieht,
zeichnet
sich
auf
der
Ebene
der
Kapitalakkumulation
durch
Produktvariation
und
-differenzierung
aus,
sowie
durch
den
großen
Stellenwert,
den
ein
globalisiertes
Finanzsystem,
das
Internet,
die
Biotechnologie
und
Netzwerkfirmen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1