Translation of "Production specification" in German
Quotations
can
be
provided
for
quantity
Custom
production
to
customer
specification.
Kostenvoranschläge
können
für
Einzel-
bzw.
satzweise
kundenspezifische
Herstellung
nach
Kundenangaben
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
will
need
photographs,
year
of
production
and
technical
specification.
Dafür
benötigen
wir
Fotos,
Baujahr
und
technische
Spezifikationen.
CCAligned v1
The
production
of
high-specification
steels
requires
process
and
quality
control
with
very
strict
tolerances.
Die
Herstellung
von
Hochleistungsstählen
erfordert
eine
Prozess-
und
Qualitätskontrolle
mit
sehr
engen
Toleranzen.
ParaCrawl v7.1
This
provision
has
not
changed
and
was
already
included
under
the
heading
‘Method
of
production’
in
the
specification.
Die
Bestimmung
wurde
nicht
verändert
und
war
bereits
Bestandteil
der
Rubrik
„Herstellungsverfahren“
der
Spezifikation.
DGT v2019
Each
of
our
machines
is
individually
consulted
and
adjusted
to
the
needs
of
production
and
print
specification.
Jede
unserer
Maschinen
wird
individuell
beraten
und
auf
die
Bedürfnisse
von
Produktion
und
Druck
abgestimmt.
CCAligned v1
For
the
production
of
specification
conform
qualities
Buss-SMS-Canzler
supplies
entire
distillation
plants
for
single
and
multi-stage
cleaning.
Für
die
Produktion
spezifikationsgerechter
Qualität
liefert
Buss-SMS-Canzler
komplette
Destillationsanlagen
zur
ein-
oder
mehrstufigen
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
All
natural
and
legal
persons
recorded
in
these
lists
may
be
subject
to
checks
by
the
inspection
body,
as
provided
for
in
the
production
specification
and
the
monitoring
programme.
Alle
in
diese
Verzeichnisse
eingetragenen
natürlichen
und
juristischen
Personen
unterliegen
den
in
der
Spezifikation
und
im
betreffenden
Kontrollplan
vorgesehenen
Kontrollen.
DGT v2019
It
is
prohibited
to
add
to
the
designation
any
description
not
expressly
provided
for
in
the
production
specification.
Es
ist
verboten,
die
genannte
Bezeichnung
mit
einer
zusätzlichen
Qualifizierung
zu
versehen,
die
in
vorliegender
Spezifikation
nicht
ausdrücklich
vorgesehen
ist.
DGT v2019
The
references
to
Regulation
(EEC)
No
2081/92
featuring
in
the
production
specification
have
been
updated.
Die
in
der
Spezifikation
enthaltenen
Verweise
auf
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
2081/92
wurden
aktualisiert.
DGT v2019
Making
production
easier:
selecting
a
small
number
of
options
from
a
large
number
of
equal
validity
makes
production
-
and
the
specification
of
components
-
easier.
Einfachere
Produktion:
Die
Auswahl
einer
kleinen
Anzahl
von
Möglichkeiten
aus
einer
großen
Anzahl
von
gleichwertigen
Optionen
vereinfacht
die
Produktion
und
die
Spezifikation
von
Bestandteilen.
EUbookshop v2
Consequently,
in
relation
to
the
prior
art,
the
production
of
on-specification
granules
only
need
be
interrupted
for
a
shorter
time,
which
is
economically
advantageous.
Somit
muss
die
Produktion
von
spezifikationsgerechtem
Granulat
im
Verhältnis
zum
Stand
der
Technik
kürzer
unterbrochen
werden,
was
wirtschaftlich
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
Correct
and
timely
operational
maintenance
is
key
to
uninterrupted
production
according
to
specification.
Eine
korrekte
und
termingemäße
betriebliche
Wartung
ist
die
Grundlage
für
eine
störungsfreie
Produktion,
die
den
Vorgaben
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Education
First
is
a
long-standing
client
and
we
have
supported
them
with
the
specification,
production
and
installation
of
brand
solutions
across
multiple
sites
Education
First
ist
ein
langjähriger
Kunde,
wir
haben
sie
bei
der
Spezifikation,
Produktion
und
Installation
von
Brandings
an
vielen
Standorten
unterstützt.
CCAligned v1
The
production
of
CANADER
-
mix
is
based
on
conclusive
tests
in
accordance
with
the
production
specification
prepared
by
accredited
laboratory
TPA
spol.
Das
Mischgut
CANADER
-
mix
wird
aufgrund
von
erweislichen
Prüfungen
gemäß
Spezifikationen,
die
von
der
akkreditierten
Prüfstelle
TPA
spol.
ParaCrawl v7.1
Ronald
Völker
brought
the
latest
prototype
with
the
final
production
specification
into
the
A-Main
at
the
famous
2012
Florida
Winternats
at
Ft
Myers/USA.
Ronald
Völker
fuhr
den
letzten
Prototypen
mit
den
finalen
Spezifikationen
ins
A-Finale
der
2012
Florida
Winternats
im
US-amerikanischen
Fort
Myers.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
use
of
mechanized
production,
unified
specification
parts,
and
the
introduction
of
the
new
division
of
labor
system
assembly
work,
put
the
system
out
precise
and
accurate,
high
quality
and
affordable
watches
.19
world-famous
Omega
Order
movement
in
1894
after
the
launch,
it
has
not
only
become
a
symbol
of
excellence,
the
company
also
named
"
Omega
."
Seitdem
ist
die
Verwendung
der
mechanisierten
Produktion,
einen
einheitlichen
Standard
Teile,
und
die
Einführung
einer
neuen
Arbeitsteilung
System,
Montagearbeiten,
eine
ausgefeilte
und
präzise,
hochwertige
installiert
und
preiswerte
Uhren.Der
weltberühmte
Omega
19
in
1894
veröffentlicht
wurde,
hat
die
Bewegung
nicht
nur
ein
Symbol
der
Exzellenz,
das
Unternehmen
auch
daher
der
Name
"Omega"
geworden.
ParaCrawl v7.1
By
gaining
tighter
control
over
the
manufacturing
process,
it
is
possible
to
optimize
the
use
of
materials
and
reduce
or
eliminate
the
production
of
off-specification
material,
thus
avoiding
reprocessing
or
disposal
costs.
Durch
eine
genauere
Kontrolle
des
Herstellungsprozesses
ist
es
zudem
möglich,
die
Verwendung
von
Materialien
zu
optimieren
oder
Ausschuss
in
der
Produktion
zu
vermeiden.
Das
spart
die
Wiederaufbereitung
oder
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
Quality
regimes
guarantee
a
specific
production
method
and
controls
which
are
stricter
than
those
required
by
legislation
Die
Qualitätsregelungen
gewährleisten
ein
besonderes
Herstellungsverfahren
und
strengere
als
die
rechtlich
vorgeschriebenen
Kontrollen.
DGT v2019
The
analysis
results
show
that
the
finished
products
meet
the
specifications
proposed.
Die
Analyseergebnisse
zeigen,
dass
das
Fertigarzneimittel
die
vorgeschlagenen
Spezifikationen
erfüllt.
ELRC_2682 v1
The
main
elements
in
the
product
specification
are
set
out
in
Annex
II.
Die
wichtigsten
Angaben
der
Spezifikation
sind
in
Anhang
II
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
main
elements
of
the
product
specification
are
included
in
Annex
II.
Anhang
II
enthält
die
wichtigsten
Teile
der
Spezifikation
des
Erzeugnisses.
JRC-Acquis v3.0
Previously
this
limit
was
not
part
of
the
finished
product
specification.
Zuvor
war
ein
solcher
Grenzwert
nicht
Bestandteil
der
Spezifikation
des
Fertigerzeugnisses
gewesen.
ELRC_2682 v1