Translation of "Professional opinion" in German
In
my
professional
opinion,
Eddie
Munster
should
be
expelled.
Meiner
beruflichen
Auffassung
nach,
sollte
Eddie
Munster
verwiesen
werden.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
if
I
asked
your
professional
opinion
about
something?
Darf
ich
Sie
mal
als
Fachmann
um
Ihre
Meinung
fragen?
OpenSubtitles v2018
It's
my
professional
opinion
that
your
sister
requires
more
treatment.
Meiner
professionellen
Meinung
nach
braucht
Ihre
Schwester
weitere
Behandlungen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Berkowitz...
In
your
professional
opinion,
was
it
good
for
Aaron
James?
Mr.
Berkowitz
war
es
Ihrer
Meinung
nach
gut
für
Aaron
James?
OpenSubtitles v2018
And
when
he'd
finished,
we
were
interested
to
hear
his
professional
opinion.
Als
er
fertig
war,
waren
wir
gespannt,
seine
Profi-Meinung
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
And
in
my
professional
opinion,
emotional
eating
always
helps.
Und
nach
meiner
professionellen
Meinung
hilft
emotionales
Essen
immer.
OpenSubtitles v2018
I
needed
her
professional
opinion,
I
guess.
Ich
wollte
wohl
ihre
fachliche
Meinung
hören.
OpenSubtitles v2018
And
in
my
professional
opinion,
I
think
you
need
to
talk
to
Dr.
Friedman.
Und
meiner
professionellen
Meinung
nach,
sollten
Sie
mit
Dr.
Friedman
reden.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
asking
your
professional
opinion.
Ich
frage
nur
nach
Ihrer
professionellen
Meinung.
OpenSubtitles v2018
That's
just
my
professional
opinion.
-
What.
Das
ist
nur
meine
professionelle
Meinung.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
just
gave
my
professional
opinion.
Oh,
ich
gab
nur
meine
professionelle
Meinung.
OpenSubtitles v2018
Asked
for
my
professional
opinion,
and
I
told
you.
Du
wolltest
meine
professionellen
Meinung
hören,
und
ich
habe
sie
dir
gesagt.
OpenSubtitles v2018
I
came
for
your
professional
opinion.
Ich
bin
wegen
deiner
professionellen
Meinung
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
asked
for
a
professional
opinion.
Ich
habe
um
eine
professionelle
Meinung
gebeten.
OpenSubtitles v2018
And
I
gave
you
a
professional
opinion.
Und
ich
habe
dir
eine
professionelle
Meinung
gegeben.
OpenSubtitles v2018
As
for
my
professional
opinion
on
the
fountain,
don't
do
it.
Nach
meiner
professionellen
Meinung
zur
Fontäne,
tut
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
the
professional
opinion
of
others,
I
maintain
my
shit
remains
intact.
Entgegen
der
professionellen
Meinung
anderer
behaupte
ich,
mein
Verstand
ist
noch
intakt.
OpenSubtitles v2018