Translation of "Progressive step" in German
This
is
a
very
progressive
and
important
step
forward.
Dies
ist
ein
sehr
progressiver
und
bedeutender
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
Australia
has
taken
a
progressive
step
towards
solving
a
looming
environmental
problem.
Australien
hat
einen
wichtigen
Schritt
zur
Lösung
eines
drohenden
Umweltproblems
unternommen.
ParaCrawl v7.1
Does
not
the
dullest
opposition
appear
with
every
progressive
step?
Stößt
man
nicht
bei
jeder
fortschrittlichen
Handlung
auf
den
dümmsten
Widerstand?
ParaCrawl v7.1
That
was
undoubtedly
a
progressive
step,
although
it
was
taken
for
the
purpose
of
exploitation.
Dies
zwar
zweifellos
ein
Fortschritt,
obwohl
es
der
Ausbeutung
wegen
geschah.
ParaCrawl v7.1
Providing
the
military,
economy,
humanitarian
and
political
aid
to
Western
Kurdistan
is
a
progressive
step.
Die
Leistung
militärischer
wirtschaftlicher,
humanitärer
und
politischer
Hilfe
an
Süd-Kurdistan
ist
ein
progressiver
Schritt.
ParaCrawl v7.1
This
report
is
a
progressive
step
towards
that
goal,
although
more
work
must
be
done,
especially
on
the
issue
of
cooperating
with
national
Ombudsmen's
offices
and
on
that
of
the
manner
in
which
this
Parliament
operates.
Dieser
Bericht
ist
ein
Fortschritt
im
Hinblick
auf
dieses
Ziel,
obwohl
mehr
Arbeit
erforderlich
ist,
insbesondere
zu
dem
Thema
der
Zusammenarbeit
mit
den
Büros
nationaler
Bürgerbeauftragter
und
zu
der
Art
und
Weise,
wie
dieses
Parlament
tätig
ist.
Europarl v8
If
we
now
want
to
use
such
technology
to
land
our
aeroplanes,
then
to
my
mind
it
would
be
a
progressive
step
if
we
had
our
own
system,
rather
than
relying
on
an
American
or
Russian
set-up
which
was
developed
or
perfected
for
military
reasons.
Wenn
wir
jetzt
unsere
Flugzeuge
mit
solchen
Möglichkeiten
z.B.
landen
lassen
wollen,
dann
wäre
es
nach
meinem
Dafürhalten
ein
Fortschritt,
wenn
wir
ein
eigenes
System
hätten,
statt
uns
auf
ein
amerikanisches
oder
russisches
System
stützen
zu
müssen,
das
aus
militärischen
Erwägungen
entwickelt
und
weiterentwickelt
wurde.
Europarl v8
Let
us
hope
that
we
have
many
more
examples
of
this
very
important
and
progressive
step
forward.
Lassen
Sie
uns
also
auf
viele
weitere
Beispiele
für
diesen
so
wichtigen
und
progressiven
Schritt
nach
vorn
hoffen.
Europarl v8
I
welcome
this
progressive
step,
especially
for
those
working
in
the
transport
sector,
at
a
time
when
the
work
of
the
European
Union
is
not
always
sufficiently
well
explained
and,
unfortunately,
is
sometimes
misunderstood
by
our
fellow
citizens.
Ich
begrüße
diesen
Fortschritt,
vor
allem
für
die
Akteure
des
Verkehrssektors,
in
einer
Zeit,
in
der
die
Arbeit
der
Europäischen
Union
nicht
immer
gut
genug
erklärt
und
leider
mitunter
von
unseren
Mitbürgern
nicht
verstanden
wird.
Europarl v8
The
next
progressive
step
in
the
treatment
of
OCR-rejected
goods
was
the
development
of
on-line
video
coding
systems
(OVS).
Der
nachste
Fortschritt
in
der
Behandlung
von
OCR-zurückgewiesener
Sendungen
war
die
Entwicklung
von
On-line-Videocodiersystemen
(OVS).
EuroPat v2
The
proposal
may
thus
be
seen
as
a
progressive
step
in
the
process
of
approximation
of
VAT
rates
and
as
facilitating
eventual
harmonisation,
should
that
be
decided
upon.
Der
Vorschlag
ist
daher
als
ein
progressiver
Schritt
im
Prozeß
der
Angleichung
der
Mehrwertsteuersätze
sowie
zur
Erleichterung
einer
eventuellen
Harmonisierung
zu
verstehen,
falls
eine
solche
beschlossen
wird.
TildeMODEL v2018
Well,
I
will
say
that
his
presence
here
is
a
progressive
step
towards
moving
Berm-Tech
firmly
into
the
21st
Century.
Was
ich
sagen
will,
ist,
seine
Anwesenheit
hier
wird
ein
Schritt
auf
dem
Weg
sein,
der
Berm
Tech
ins
21.
Jahrhundert
führen
wird.
OpenSubtitles v2018
The
method
defined
in
claim
4,
wherein
said
progressive
preheating
step
is
performed
at
a
frequency
less
that
about
50
KHz.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
fortschreitende
Vorerwärmung
mit
einer
Frequenz
von
weniger
als
etwa
50
KHz
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
method
defined
in
claim
4,
wherein
said
progressive
final
heating
step
is
performed
at
a
frequency
greater
than
about
100
KHz.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
fortschreitende
Enderwärmung
mit
einer
Frequenz
durchgeführt
wird,
die
größer
ist
als
etwa
100
KHz.
EuroPat v2
The
next
progressive
step
in
the
treatment
of
OCR-rejected
items
was
the
item
development
of
an
on-line
video
coding
systems
(OVS).
Der
nachste
Fortschritt
in
der
Behandlung
von
OCR-zurückgewiesener
Sendungen
war
die
Entwicklung
von
On-line-Videocodiersystemen
(OVS).
EuroPat v2
Through
this
courageous
and
progressive
step
forward,
we
will
strengthen
the
international
Trade
Union
movement
of
today
and
start
to
engage
in
organising
the
future.
Mit
diesem
entschlossenen
und
zukunftsweisenden
Schritt
werden
wir
der
heutigen
internationalen
Gewerkschaftsbewegung
stärkere
Dynamik
verleihen
und
Weichen
für
die
künftige
Organisationsarbeit
stellen.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
the
inventive
shirt
lining
constitutes
a
progressive
step
which
was
not
to
be
expected
after
years
of
testing
with
other
linings.
Insgesamt
gesehen
stellt
die
erfindungsgemäße
Hemdeneinlage
einen
Fortschritt
dar,
der,
nach
Jahren
des
Herumprobierens
mit
anderen
Einlagen,
nicht
mehr
zu
erwarten
war.
EuroPat v2
There
is
absolute
security
in
this,
even
if
this
is
for
you
a
progressive
achievement
to,
step
by
step,
first
identify
with,
but
then
actually
be
able
to
live
by,
an
increasing
security
in
Him.
Darin
besteht
absolute
Sicherheit,
auch
wenn
dieses
für
euch
eine
progressive
Leistung
ist,
sich
Schritt
für
Schritt
zuerst
damit
zu
identifizieren,
dann
aber
aktuell
fähig
zu
sein
dadurch
zu
leben,
einer
zunehmenden
Sicherheit
in
Ihm.
ParaCrawl v7.1
But
the
most
progressive
step
forward
to
the
claimed
invention
did
the
Egyptians,
who
used
to
record
information
papyrus.
Aber
das
fortschrittlichste
Schritt
nach
vorn
für
die
beanspruchte
Erfindung
haben
die
Ägypter,
die
auf
Informationen
Papyrus
Datensatz
verwendet.
ParaCrawl v7.1
But
that
is
precisely
the
reason
I
will
never
assume
the
responsibility
to
affirm
abstractly
and
dogmatically
that
the
creation
of
a
labor
party
would
be
a
‘progressive
step’
even
in
the
United
States,
because
I
do
not
know
under
what
circumstances,
under
what
guidance,
and
for
what
purpose
that
party
would
be
created.
Aber
genau
das
ist
der
Grund,
warum
ich
sogar
in
Bezug
auf
die
Vereinigten
Staaten
nie
die
Verantwortung
dafür
übernehmen
werde,
abstrakt
und
dogmatisch
zu
behaupten,
dass
die
Schaffung
einer
Arbeiterpartei
ein,progressiver
Schritt‘
sei,
denn
ich
weiß
nicht,
unter
welchen
Umständen,
unter
welcher
Anleitung
und
zu
welchem
Zweck
diese
Partei
geschaffen
würde.
ParaCrawl v7.1