Translation of "Project purpose" in German
An
HEV
cell
culture
system
recently
developed
by
us
will
be
used
in
the
project
for
this
purpose.
Im
Projekt
soll
ein
von
uns
kürzlich
entwickeltes
HEV-Zellkultursystem
hierfür
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
purpose
is
to
create
a
set
of
wind
power
plants.
Das
Projekt
zielt
auf
die
Errichtung
eines
Netzes
von
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
project
for
that
purpose
WochenKlausur
was
invited.
Die
WochenKlausur
wurde
eingeladen,
zu
diesem
Thema
ein
Projekt
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Profond
has
launched
a
project
for
this
purpose
in
2017,
which
will
be
completed
in
2020.
Profond
lancierte
hierzu
2017
ein
Projekt,
das
2020
abgeschlossen
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
The
way
it
has
developed
convinces
me
that
the
Project
has
a
purpose.
Das
Projekt
hat
sich
auf
eine
Weise
entwickelt,
die
mich
von
seinem
Zweck
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Bearing
in
mind
the
importance
of
free
movement
as
part
of
the
European
project,
the
purpose
of
the
measures
adopted
over
the
years
has
been
to
ease
controls
at
internal
borders.
Bedenkt
man
die
Bedeutung
des
freien
Personenverkehrs
als
Teil
des
europäischen
Projekts,
war
die
Abschaffung
der
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
der
Zweck
der
Maßnahmen,
die
in
den
vergangenen
Jahren
ergriffen
worden
sind.
Europarl v8
By
this
I
mean
that
some
try
to
see
this
excellent
project
-
whose
purpose
is
to
raise
Europe's
profile
and
show
that
Europe's
strength
lies
in
its
diversity,
in
the
fact
that
it
is
united
in
its
diversity
-
as
a
threat
to
the
notion
of
the
nation
state,
or
a
threat
to
European
identity,
or
to
something
else.
Damit
meine
ich,
dass
einige
versuchen,
dieses
hervorragende
Projekt
-
dessen
Ziel
es
ist,
das
Profil
Europas
zu
stärken
und
zu
zeigen,
dass
die
Stärke
Europas
in
seiner
Vielfalt
und
der
Tatsache
liegt,
dass
es
in
seiner
Vielfalt
vereint
ist
-
als
Bedrohung
des
Konzepts
des
Nationalstaats
oder
eine
Bedrohung
der
europäischen
Identität
oder
von
etwas
anderem
zu
sehen.
Europarl v8
Project
purpose:
to
strengthen
the
States’
capacities
for
detection
of
and
response
to
illicit
trafficking
in
the
selected
countries.
Projektziel
ist
es,
in
den
ausgewählten
Ländern
die
staatlichen
Fähigkeiten
zur
Aufdeckung
von
illegalem
Handel
und
zur
Ergreifung
von
Maßnahmen
gegen
diesen
Handel
zu
stärken.
DGT v2019
Project
purpose:
to
strengthen
national
legislative
frameworks
for
the
implementation
of
safeguards
agreements
and
additional
protocols
concluded
between
states
and
the
IAEA.
Projektziel
ist
es,
die
nationalen
Rahmenvorschriften
für
die
Umsetzung
der
zwischen
den
Staaten
und
der
IAEO
geschlossenen
Sicherungsabkommen
und
Zusatzprotokolle
zu
verstärken.
DGT v2019
Project
purpose:
to
strengthen
the
States'
capacities
for
detection
and
response
to
illicit
trafficking
in
the
selected
countries.
Projektziel
ist
es,
in
den
ausgewählten
Ländern
die
staatlichen
Fähigkeiten
zur
Aufdeckung
und
von
illegalem
Handel
und
zur
Ergreifung
von
Maßnahmen
gegen
diesen
Handel
zu
stärken.
DGT v2019
It
will,
however,
be
annoying
if
Denmark
cannot
participate
in
a
project
whose
purpose
is
completely
to
do
away
with
the
feared
and
inhumane
anti-personnel
mines
in
the
course
of
the
next
ten
to
fifteen
years.
Es
wäre
allerdings
ärgerlich,
wenn
sich
Dänemark
an
diesem
Projekt
nicht
beteiligen
könnte,
welches
das
Ziel
verfolgt,
die
gefürchteten
und
unmenschlichen
Antipersonenminen
im
Laufe
der
nächsten
10
-
15
Jahre
vollständig
abzuschaffen.
Europarl v8
But
it
is
only
by
virtue
of
that
ambition,
and
on
the
basis
of
close
collaboration
between
the
institutions,
that
we
will
be
able,
as
I
am
sure
we
will,
to
make
this
project
a
reality,
a
project
whose
ultimate
purpose
is
to
improve
the
lives
of
all
the
people
of
Europe.
Nur
weil
wir
uns
dieses
Anspruchs
bewusst
sind
und
nur
auf
der
Grundlage
einer
engen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Institutionen
wird
es
uns
gelingen
-
davon
bin
ich
überzeugt
-,
dieses
Projekt
Wirklichkeit
werden
zu
lassen,
dessen
höchstes
Ziel
ein
besseres
Leben
für
alle
unsere
Bürger
ist.
Europarl v8
It
all
of
a
sudden
dawned
on
me,
in
this
project,
that
the
purpose
of
these
rides
should
actually
be
to
expose
the
kids
to
one
thing
only:
love.
Plötzlich
dämmerte
es
mir,
dass
bei
diesem
Projekt
der
Zweck
dieser
Fahrten
tatsächlich
nur
sein
sollte,
die
Kinder
einer
einzigen
Sache
auszusetzen:
Liebe,
TED2013 v1.1