Translation of "Proprietary in nature" in German
The
proposals
therefore
limit
the
exemptions
more
clearly
to
activities
which
are
less
central
to
MiFID
and
primarily
proprietary
or
commercial
in
nature,
or
which
do
not
constitute
high-frequency
trading.
In
den
Vorschlägen
werden
daher
die
Ausnahmen
auf
Tätigkeiten
beschränkt,
die
für
die
MiFID
weniger
zentral
sind
und
die
in
erster
Linie
Eigengeschäfte
betreffen
bzw.
gewerblicher
Natur
sind
oder
die
keinen
Hochfrequenzhandel
darstellen.
TildeMODEL v2018
Disclaimer
Members
of
the
Management
Board
of
JDC
Group
AG
hold
material
shareholdings
in
JDC
Group
AG
and
thus
have
proprietary
interests
in
the
nature
and
contents
of
the
information
provided
in
this
notification.
Disclaimer:
Die
Vorstände
der
JDC
Group
AG
halten
eine
wesentliche
Beteiligung
an
der
JDC
Group
AG
und
haben
ein
Eigeninteresse
an
Art
und
Inhalt
der
in
dieser
Mitteilung
gegebenen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
As
solutions
in
this
area
have
very
much
exclusively
been
proprietary
in
nature,
this
is
a
very
important
project
that
can
in
the
long
run
make
sure
to
carry
Free
Software
into
every
company.
Da
auf
diesem
Gebiet
bisher
fast
ausschließlich
proprietäre
Software
zur
Verfügung
stand,
ist
es
ein
außerordentlich
wichtiges
Projekt,
das
langfristig
dazu
führen
kann,
Freie
Software
in
jedes
Unternehmen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
disadvantage
of
this
is
that
the
corresponding
processing
logic
for
concurrently
managing
a
plurality
of
communications
relationships
must
be
integrated
into
the
logic
of
a
process
control
system
and,
these
systems
often
being
proprietary
in
nature,
such
processing
logic
must
be
implemented
in
the
corresponding
control
device
on
a
case-by-case
basis
matched
to
the
specific
situation.
Dies
hat
jedoch
zum
Nachteil,
dass
die
entsprechende
Verarbeitungslogik
zur
Verwaltung
mehrer
Kommunikationsbeziehungen
in
der
Logik
einer
Prozesssteuerung
integriert
sein
muss,
wobei
es
sich
oft
auch
um
proprietäre
Ansätze
handelt,
die
in
einer
entsprechenden
Steuerungseinrichtung
jeweils
situationsangepasst
realisiert
werden
müssen.
EuroPat v2
The
proprietary
herbal
formulation
in
natural
products
for
nicotine
withdrawal
contains
herbal
ingredients
that
act
as
natural
substitutes
for
nicotine
and
therefore
satisfy
the
body's
craving
for
this
substance,
but
without
all
the
negative
side
effects
of
the
patches
containing
actual
nicotine!
Die
proprietäre
Kräuterformulierung
in
dem
Rauchen
aufzuhören
Pillen
enthält
pflanzliche
Inhaltsstoffe,
die
als
natürliche
Ersatzstoffe
für
Nikotin
und
somit
die
Anforderungen
das
Verlangen
des
Körpers
für
diese
Substanz,
aber
ohne
all
die
negativen
Nebenwirkungen
des
Patches
enthält
aktuelle
Nikotin!
ParaCrawl v7.1
The
colours
of
the
proprietary
goods
in
their
natural
state
are
displayed
effectively
in
the
precise
and
balanced
light
of
ERCO
Optec
spotlights.
Im
präzisen
und
ausgewogenen
Licht
der
Optec
Strahler
von
ERCO
kommen
die
Farben
der
naturbelassenen
Erzeugnisse
aus
eigener
Produktion
optimal
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
The
proprietary
ingredients
in
this
natural
male
breast
reduction
formula
are
guaranteed
to
help
you
lose
unwanted
fat
deposits
within
weeks!
Die
proprietäre
Bestandteile
in
dieser
natürlichen
männlichen
Brust
Reduktion
Formel
garantiert
Ihnen
helfen,
unerwünschte
Fettdepots
innerhalb
von
Wochen
zu
verlieren!
ParaCrawl v7.1
The
colours
of
the
proprietary
goods
in
their
natural
state
are
displayed
effectively
in
the
precise
and
balanced
light
of
ERCO
Optec
spotlights.The
new
production
and
sales
areas
of
the
factory
are
located
on
the
mezzanine
of
a
building
in
Berlin
Kreuzberg
that
dates
back
to
the
German
architectural
period
known
as
the
Gründerzeit
('founding
epoch').
Bei
der
Konzeption
der
Verkaufsräume
wurde
besonderer
Wert
auf
das
Erscheinungsbild
der
Marke
sowie
auf
die
Präsentation
der
Produkte
gelegt.
Im
präzisen
und
ausgewogenen
Licht
der
Optec
Strahler
von
ERCO
kommen
die
Farben
der
naturbelassenen
Erzeugnisse
aus
eigener
Produktion
optimal
zur
Geltung.Die
neuen
Produktions-
und
Verkaufsräume
der
Ölmühle
liegen
im
Hochparterre
eines
gründerzeitlichen
Gebäudes
in
Berlin
Kreuzberg.
ParaCrawl v7.1