Translation of "Proprioceptive" in German

The current amputation paradigm breaks these dynamic muscle relationships, and in so doing eliminates normal proprioceptive sensations.
Das aktuelle Amputationsparadigma ruiniert diese dynamischen Muskelbeziehungen und eliminiert dabei normale propriozeptive Empfindungen.
TED2020 v1
Proprioceptive Neuromuscular Facilitation stretching is a special neurophysiologic-based treatment.
Die Propriozeptive Neuromuskuläre Fazilitation ist eine spezielle Behandlungstechnik auf neurophysiologischer Basis.
CCAligned v1
Because Jim's central nervous systemis receiving the proprioceptive signals,
Weil Jims Zentralnervensystem die propriozeptiven Signale empfängt,
ParaCrawl v7.1
Physiotherapy PNF PNF is the abbreviation for proprioceptive neuromuscular facilitation.
Physiotherapie PNF PNF ist die Abkürzung für propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation.
ParaCrawl v7.1
Proprioceptive experience is clarified by treatment techniques like manual vibration, pulling and pressing.
Propriozeptive Erfahrungen werden durch Behandlungstechniken wie manuelle Vibration, Zug und Druck verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
Controlled activation of the autochthonic back musculature, initiated through instrumental proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF)
Gesteuerte Aktivierung der autochthonen Rückenmuskulatur, initiiert durch Instrumentale Propriozeptive Neuromuskuläre Fazilitation (PNF)
ParaCrawl v7.1
The result is an excellent training of the ability proprioceptive in the affected region.
Das Ergebnis ist ein hervorragendes Training für die propriozeptive Fähigkeit in der betroffenen Region.
ParaCrawl v7.1
The medical term for this sensory reception and the resultant condition is proprioceptive deficit.
Der medizinische Fachausdruck für diese sensorischen Rezeption und die daraus resultierende Zustand ist propriozeptive Defizit.
ParaCrawl v7.1
Normal people can do this without any problems, thanks to the self-perception of their own body (proprioceptive feedback).
Gesunde Menschen können dies dagegen dank der Eigenwahrnehmung ihres Körpers (propriozeptive Rückmeldungen) problemlos.
ParaCrawl v7.1
Because Jim's central nervous system is receiving the proprioceptive signals, it knows exactly how to control the synthetic limb in a natural way.
Weil Jims Zentralnervensystem die propriozeptiven Signale empfängt, kann es das synthetische Bein auf natürliche Weise genau kontrollieren.
TED2020 v1
In the fourth exposure week sensory reactivity to stimuli of different types (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli), assessment of grip strength and motor activity assessment should be conducted.
In der vierten Expositionswoche sollte die sensorische Reaktivität auf Reize verschiedener Art (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize), die Greifkraft und die motorische Aktivität bewertet werden.
DGT v2019
Functional tests should include sensory reactivity to stimuli of different modalities (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli (5)(6)(7)), assessment of limb grip strength (8) and assessment of motor activity (9).
Funktionstests sollen die sensorische Reaktionsfähigkeit auf Stimuli verschiedener Art (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Stimuli (5) (6) (7)) berücksichtigen und die Beurteilung der Greifkraft der Extremitäten (8) sowie die Beurteilung der motorischen Aktivität (9) beinhalten.
DGT v2019
Towards the end of the exposure period and in any case not earlier than in week 11, sensory reactivity to stimuli of different types (1) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (2), (3), (4), assessment of grip strength (5) and motor activity assessment (6) should be conducted.
Zum Ende des Expositionszeitraums, jedenfalls nicht früher als in der 11. Woche, sollten sensorische Reaktionen auf Reize verschiedener Art (1) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (2) (3) (4) sowie die Greifstärke (5) und die motorische Aktivität (6) erfasst werden.
DGT v2019
For chemicals where previous repeated dose 28-day and/or 90-day toxicity tests indicated the potential to cause neurotoxic effects, sensory reactivity to stimuli of different types (24) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (25), (26), (27), assessment of grip strength (28) and motor activity assessment (29) may optionally be conducted before commencement of the study and at 3 month periods after study initiation up to and including 12 months, as well as at study termination (if longer than 12 months).
Bei Chemikalien, für die vorangegangene Toxizitätsprüfungen mit wiederholter Gabe über 28 und/oder 90 Tage auf potenzielle neurotoxische Wirkungen hindeuten, können vor Studienbeginn, in Abständen von drei Monaten nach Beginn einer Studie von bis zu 12 Monaten einschließlich sowie bei Beendigung der Studie (falls länger als 12 Monate) fakultativ die sensorische Reaktivität auf Reize verschiedener Art (24) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (25), (26), (27), die Greifkraft (28) und die motorische Aktivität (29) bewertet werden.
DGT v2019
In the fourth exposure week sensory reactivity to stimuli of different types (2) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (3)(4)(5), assessment of grip strength (6) and motor activity assessment (7) should be conducted.
In der vierten Expositionswoche sollten die sensorische Reaktivität auf Reize verschiedener Art (2) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (3)(4)(5), die Greifkraft (6) und die motorische Aktivität (7) bewertet werden.
DGT v2019
For chemicals where previous repeated dose 28-day and/or 90-day toxicity tests indicated the potential to cause neurotoxic effects, sensory reactivity to stimuli of different types (32) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (33) (34) (35), assessment of grip strength (36) and motor activity assessment (37) may optionally be conducted before commencement of the study and at 3 month periods after study initiation up to and including 12 months, as well as at study termination (if longer than 12 months).
Bei Chemikalien, für die vorangegangene Toxizitätsprüfungen mit wiederholter Gabe über 28 und/oder 90 Tage auf potenzielle neurotoxische Wirkungen hindeuten, können vor Studienbeginn, in Abständen von drei Monaten nach Beginn einer Studie von bis zu 12 Monaten einschließlich sowie bei Beendigung der Studie (falls länger als 12 Monate) fakultativ die sensorische Reaktivität auf Reize verschiedener Art (32) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (33), (34), (35), die Greifkraft (36) und die motorische Aktivität (37) bewertet werden.
DGT v2019
By a repetitive magnetic stimulation, primarily proprioceptive afferences are initiated both adequately by the induced movements and by direct activation of afferent nerve fibres.
Durch eine repetitive magnetische Stimulation werden hauptsächlich propriozeptive Afferenzen sowohl adäquat durch die induzierten Bewegungen als auch durch direkte Aktivierung von afferenten Nervenfasern ausgelöst.
EuroPat v2
In comparison with the first rise, which is intended to impart proprioceptive stimuli, the second rise is preferably of a much flatter form, to support the natural twisting of the forefoot in comparison with the hindfoot.
Gegenüber der ersten Anhebung, die propriozeptive Reize vermitteln soll, ist die zweite Anhebung vorzugsweise deutlich flacher ausgebildet, um die natürliche Verwringung des Vorfußes gegenüber dem Rückfuß zu unterstützen.
EuroPat v2