Translation of "Prospectus" in German
The
actual
legal
responsibility
lies
with
the
truthfulness
of
the
information
in
the
prospectus
proper.
Die
eigentliche
rechtliche
Verantwortung
liegt
bei
der
Echtheit
der
Information
im
Prospekt
selbst.
Europarl v8
However,
they
may
choose
to
produce
a
prospectus
in
accordance
with
this
Directive.
Dennoch
können
sie
sich
für
die
Erstellung
eines
Prospekts
nach
dieser
Richtlinie
entscheiden.
DGT v2019
All
the
general
principles
applicable
to
a
prospectus
are
applicable
also
to
the
final
terms.
Alle
allgemeinen
Grundsätze
eines
Prospekts
gelten
auch
für
die
endgültigen
Konditionen.
DGT v2019
Otherwise,
the
following
information
must
be
included
in
the
prospectus:
Ansonsten
müssen
folgende
Informationen
in
den
Prospekt
aufgenommen
werden:
DGT v2019
Indication
of
other
information
in
the
prospectus
which
has
been
audited
by
the
auditors.
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Prospekt,
der
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
DGT v2019
We
are
already
giving
some
thought
as
to
how
we
can
rectify
the
failings
of
the
simplified
prospectus.
Wir
überlegen
bereits,
wie
wir
die
Mängel
des
vereinfachten
Prospekts
korrigieren
können.
Europarl v8
They
have
been
given
a
false
prospectus.
Ihnen
wurde
ein
falscher
Prospekt
vorgelegt.
Europarl v8
What
do
we
mean
by
a
prospectus?
Was
verstehen
wir
unter
einem
Prospekt?
Europarl v8
This
means
that
a
new
full
prospectus
is
not
required
.
Dies
bedeutet
,
dass
kein
neuer
vollständiger
Prospekt
vorgelegt
werden
muss
.
ECB v1
The
appropriate
way
to
make
this
information
available
is
to
publish
a
prospectus.
Die
geeignete
Form
zur
Bereitstellung
dieser
Informationen
ist
die
Veröffentlichung
eines
Prospekts.
JRC-Acquis v3.0
The
prospectus
may
consist
of
one
or
more
documents.
Der
Prospekt
kann
aus
einem
oder
mehreren
Dokumenten
bestehen.
TildeMODEL v2018
It
should
not
be
a
mere
compilation
of
excerpts
from
the
prospectus.
Sie
sollte
keine
bloße
Zusammenstellung
von
Auszügen
aus
dem
Prospekt
sein.
DGT v2019