Translation of "Proximity sensing" in German

This is detected by the proximity sensing device, after which the first display content is removed from the screen.
Dies wird von der Annäherungserfassungseinrichtung erfasst, woraufhin der erste Anzeigeinhalt ausgeblendet wird.
EuroPat v2
An activation element in a detection region 8 can be detected by the proximity sensing device 7 .
Mittels der Annäherungserfassungseinrichtung 7 kann ein Betätigungselement in einem Detektionsbereich 8 erfasst werden.
EuroPat v2
Furthermore, the display unit 6 is coupled to a proximity sensing device 7 .
Des Weiteren ist die Anzeigeeinrichtung 6 mit einer Annäherungserfassungseinrichtung 7 gekoppelt.
EuroPat v2
The touchscreen 2 and the proximity sensing device 3 are connected to a control unit 4 .
Der Touchscreen 2 und die Annäherungserfassungseinrichtung 3 sind mit einer Steuereinheit 4 verbunden.
EuroPat v2
In its proximity a sensing electrode is situated.
In ihrer Nähe befindet sich eine feldaufnehmende Elektrode E-in.
EuroPat v2
Furthermore, the display unit 6 is coupled to a proximity sensing unit 7 .
Des Weiteren ist die Anzeigeeinrichtung 6 mit einer Annäherungserfassungseinrichtung 7 gekoppelt.
EuroPat v2
Commentary "Proximity sensing and distributed control are two critical elements of the industrial transformation.
Stellungnahme "Näherungssensoren und dezentrale Steuerungen sind zwei entscheidende Elemente der industriellen Umstellung.
ParaCrawl v7.1
EXTEM™ resin is available in natural and black, with the black color absorbing visible light but transmitting IR light, which helps increase accuracy for proximity sensing.
Das Material ist naturfarben und schwarz lieferbar, wobei die schwarze Ausführung zwar für IR-Strahlen durchlässig ist, aber das sichtbare Licht absorbiert, was zur Genauigkeit von Näherungssensoren beiträgt.
ParaCrawl v7.1
The medical device, in particular when it has the form of an electrode line, preferably has a converter which is distally located in the immediate proximity of the sensing electrode poles, and which converts the signal energy detected at the sensing electrode poles for more efficient (undisturbed) transmission to the evaluation unit.
Vorzugsweise weist das medizinische Gerät- insbesondere wenn es die Form einer Elektrodenleitung hat - distal in unmittelbarer Nähe der wahrnehmenden Elektrodenpole einen Wandler auf, der die an den wahrnehmenden Elektrodenpolen erfasste Signalenergie zur effizienteren (ungestörten) Übertragung zur Auswerteeinheit umwandelt.
EuroPat v2
In an alternative embodiment of the proximity sensing device 7, radiofrequency signals are transmitted via the user's body and are used to detect the position of the user's fingertip and, if appropriate, to determine the user's position.
Bei einer alternativen Ausbildung der Annäherungserfassungseinrichtung 7 werden Hochfrequenzsignale über den Körper des Nutzers übertragen und zur Positionserfassung der Fingerspitze des Nutzers und ggf. zur Bestimmung der Position des Nutzers verwendet.
EuroPat v2
The first display content is displayed, in particular, independently of the second display content if no activation element is detected in the detection region by the proximity sensing device.
Der erste Anzeigeinhalt wird insbesondere unabhängig vom zweiten Anzeigeinhalt angezeigt, wenn mittels der Annäherungserfassungseinrichtung kein Betätigungselement im Detektionsbereich erfasst wird.
EuroPat v2
On the other hand, the control buttons are not displayed in an overlapping fashion in the second display region if an activation element has been detected in the detection region by the proximity sensing device.
Die Schaltflächen werden hingegen im zweiten Anzeigebereich nicht überlappend dargestellt, wenn mittels der Annäherungserfassungseinrichtung ein Betätigungselement im Detektionsbereich erfasst worden ist.
EuroPat v2
Furthermore, the first display content can be displayed in a transparent fashion if no activation element is detected in the detection region by the proximity sensing device.
Des Weiteren kann der erste Anzeigeinhalt durchscheinend dargestellt werden, wenn mittels der Annäherungserfassungseinrichtung kein Betätigungselement in dem Detektionsbereich erfasst wird.
EuroPat v2
The proximity sensing device may comprise, for example, a reflection light barrier which comprises at least one lighting means for emitting electromagnetic detection radiation into the detection region and a receiver element for detecting a portion of the detection radiation which is scattered and/or reflected at the activation element.
Die Annäherungserfassungseinrichtung kann beispielsweise eine Reflektionslichtschranke umfassen, die mindestens ein Leuchtmittel zum Emittieren von elektromagnetischer Detektionsstrahlung in den Detektionsbereich und ein Empfangselement zum Detektieren eines an dem Betätigungselement gestreuten und/oder reflektierten Anteils der Detektionsstrahlung umfassen.
EuroPat v2
The proximity sensing device can also comprise various lighting means for the individual detection zones, which lighting means each emit electromagnetic detection radiation into the respective detection zone.
Die Annäherungserfassungseinrichtung kann ferner verschiedene Leuchtmittel für die einzelnen Detektionszonen umfassen, die jeweils elektromagnetische Detektionsstrahlung in die jeweilige Detektionszone emittieren.
EuroPat v2
This type of identification of the control position can also be used in conjunction with other implementations of the proximity sensing device 7 .
Diese Art der Identifizierung der Bedienposition kann auch in Verbindung mit anderen Ausgestaltungen der Annäherungserfassungseinrichtung 7 eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases