Translation of "Psychological distress" in German

Call me if you are in psychological distress.
Rufen Sie mich an, wenn Sie psychisch in Not sind.
CCAligned v1
For over 20 years Anne has accompanied people in crisis situations and in psychological distress.
Sie begleitet seit über 20 Jahren Menschen in Krisen und psychischen Belastungssituationen.
CCAligned v1
He also knows which physical illnesses can give rise to psychological distress.
Er weiß auch, welche körperlichen Krankheiten psychische Leiden auslösen können.
ParaCrawl v7.1
Especially, it will balance your emotion, reduce your psychological and physical distress.
Vor allem, es wird Ihre Emotionen ausgleichen, reduzieren Sie Ihre psychische und körperliche Bedrängnis.
ParaCrawl v7.1
It is calculated that in the year 2000, at least 4 million of the some 52 million people aged over 65 in Europe will be suffering from Alzheimer's disease: 4 million who will be the responsibility of families which will have - particularly in the more advanced stages of the illness - to meet increasing costs and cope with intolerable physical and psychological distress.
Man schätzt, daß im Jahr 2000 von 52 Millionen Menschen ab 65 Jahren in Europa 4 Millionen an Alzheimer leiden werden: 4 Millionen Menschen, die auf die Betreuung durch die Familie angewiesen sein werden, auf die vor allem in den fortgeschrittenen Phasen der Krankheit eine große finanzielle, körperliche und psychische Belastung zukommt.
Europarl v8
Women who are less educated or who are unemployed or poor are, in fact, the most affected by psychological distress and physical health problems.
Frauen mit geringerer Bildung, die keine Arbeit haben oder arm sind, sind tatsächlich stärker von psychischen Störungen und gesundheitlichen Problemen physischer Art betroffen.
Europarl v8
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.
In einer Umfrage stellte die amerikanische Gesundheitsbehörde CDC die einfache Frage, ob in der vergangenen Woche erheblicher psychologischer Stress erfahren wurde.
TED2013 v1.1
Yet, despite the clear evidence linking poverty to psychological distress, policies tacking poverty do not typically take shame into account.
Doch trotz des klar bewiesenen Zusammenhangs zwischen Armut und psychologischer Belastung wird dieses Schamgefühl in Strategien zur Überwindung der Armut typischerweise nicht berücksichtigt.
News-Commentary v14
In its Opinion on poverty in 19891 the Economic and Social Committee highlighted the principle origins of profound psychological and moral distress which, brought about or aggravated by socially unacceptable and intolerable conditions (lack of housing, work, training or social contacts), culminate in loss of independence, marginalization and exclusion from society.
Im Rahmen einer Stellungnahme aus dem Jahr 19891 hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß die wichtigsten Ursachen für große psychologische und moralische Notsituationen herausgestellt, die, wenn sozial unhaltbare und menschenunwürdige Umstände (Obdach- und Arbeitslosigkeit, Fehlen einer Berufsausbildung, sozialer Kontakte usw.) hinzukommen, zum Autonomieverlust, zur Marginalisierung und zum Ausschluß aus der Gesellschaft führen.
TildeMODEL v2018
In its Opinion on poverty in 19891 the Economic and Social Committee highlighted the principal origins of profound psychological and moral distress which, brought about or aggravated by socially unacceptable and intolerable conditions (lack of housing, work, training or social contacts), culminate in loss of independence, marginalization and exclusion from society.
Im Rahmen einer Stellungnahme aus dem Jahr 19891 hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß die wichtigsten Ursachen für große psychologische und moralische Notsituationen herausgestellt, die, wenn sozial unhaltbare und menschenunwürdige Umstände (Obdach- und Arbeitslosigkeit, Fehlen einer Berufsausbildung, sozialer Kontakte usw.) hinzukommen, zum Autonomieverlust, zur Marginalisierung und zum Ausschluß aus der Gesellschaft führen.
TildeMODEL v2018
Suicide is a consequence of many factors creating psychological distress, such as poverty, social exclusion, sickness, addiction to alcohol or drugs, and so on.
Selbstmord ist auf zahlreiche verschiedene Faktoren zurückzuführen, die die Betroffenen in psychische Bedrängnis bringen, wie z. B. Armut, soziale Ausgrenzung, Krankheit, Drogen- oder Alkoholabhängigkeit.
EUbookshop v2
In some institutions interventions are compulsory - perhaps out of a desire to reduce psychological distress, but also from a belief this will reduce exposure to litigation.
In manchen Fällen sind derartige Interventionen sogar verpflichtend - möglicherweise um den psychologischen Stress zu minimieren, aber wohl auch, weil man hofft, sich eventuelle Rechtsstreitigkeiten zu ersparen.
News-Commentary v14
And here in Japan, in the wake of the disaster of 2011, the devastation continues to climb in terms of psychological distress, disorder and suicide.
Hier in Japan, als Nachwirkung der Katastrophe von 2011, treibt die Verwüstung weiter ihr Unwesen, in Form von psychologischer Leiden, Störungen und Selbstmord.
QED v2.0a
Where people with disabilities do face discrimination or exclusion, many commentators argue that this is equivalent to violence, because it stops the person from achieving her or his full potential, in addition to potentially causing psychological or emotional distress.
Wenn Menschen mit Behinderungen diskriminiert oder ausgeschlossen werden, sei dies nach der Meinung einiger Kommentatoren gleichbedeutend mit Gewalt, weil die Person davon abgehalten wird, ihr volles Potenzial zu entwickeln, abgesehen von der dadurch entstehenden potenziellen psychischen und emotionalen Belastung.
EUbookshop v2
There is no clear way of defining how much psychological distress can be considered "normal" in a dying person.
Es gibt keine eindeutige Methode festzulegen, ab wann die psychische Belastung als "normal" bei einer sterbenden Person anzusehen wäre.
ParaCrawl v7.1
The negative stigma associated with genital herpes and visible facial lesions may also cause psychological distress.
Das negative Stigma von Genitalherpes und die sichtbaren Läsionen im Gesicht können auch zu psychischen Belastungen führen.
ParaCrawl v7.1
According to an analysis of Canadian data from 2002 and 2012 (43,466 subjects) there was a significant sex difference in the strengths of the association between cannabis use and suicidal thoughts and psychological distress.
Gemäß einer Analyse kanadischer Daten von 2002 und 2012 (43.466 Personen) gab es einen signifikanten Geschlechtsunterschied in der Stärke der Beziehung zwischen Cannabiskonsum und Selbstmordgedanken sowie psychologischem Stress.
ParaCrawl v7.1
Apart from this, there was psychological distress too, for e.g. irritation and suicidal thoughts.
Ich hatte körperliche Schmerzen und Kopfweh, abgesehen davon auch noch psychologischen Distress, wie irritiert sein und Selbstmordgedanken.
ParaCrawl v7.1
Vienna, 05 September 2015 – Breast cancer patients who are subjected to severe psychological distress have a higher risk of suffering from pain after breast cancer surgery.
Wien, 4. September 2015 – Brustkrebspatientinnen, die in sehr hohem Maß seelisch belastet sind, haben ein erhöhtes Risiko, nach der Brustkrebsoperation an Schmerzen zu leiden.
ParaCrawl v7.1
Although psychological distress was present to some extent, I felt that I was learning how to overcome it.
Obwohl psychischer Distress weiterhin bis zu einem gewissen Grad vorhanden war, hatte ich das Gefühl, dass ich lernte, den Distress zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases