Translation of "Psychological functioning" in German
There
are
several
explanations
for
psychological
functioning.
Es
gibt
unterschiedliche
Erklärungsmodelle
für
das
psychische
Funktionieren
von
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B12
contributes
to
normal
psychological
functioning.
Vitamin
B12
trägt
zu
einer
normalen
psychologischen
Funktion
bei.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
study,
a
five
point
Likert-type
scale
of
eleven
items
was
constructed,
five
of
which
are
related
to
shiftwork
and
psychological
functioning.
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
eine
fünfstellige
Likert-Skala
mit
elf
Punkten
ausgearbeitet.
Fünf
dieser
Punkte
bezogen
sich
auf
die
Schichtarbeit
und
die
psychologischen
Funktionen.
EUbookshop v2
The
aims
of
the
report
are
to
review
the
literature
on
noise
and
its
effects
on
psychological
and
psychosocial
functioning,
and
to
make
a
preliminary
evaluation
of
the
industrial
noise
problem
in
Ireland.
Ziel
des
Berichts
ist
es,
einen
Ueberblick
über
die
Literatur
über
Lärm
und
seine
Auswirkungen
auf
das
psychologische
und
psychosoziale
Funktionieren
und
eine
vorläufige
Bewertung
des
Problems
des
Industrielärms
in
Irland
zu
geben.
EUbookshop v2
Axis
V
Global
Assessment
of
Functioning
(Psychological,
social
and
job-related
functions
are
evaluated
on
a
continuum
between
mental
health
and
extreme
mental
disorder)
Achse
V
Globale
Erfassung
des
Funktionsniveaus
(Psychische,
soziale
und
berufliche
Funktionen
werden
auf
einem
Kontinuum
zwischen
psychischer
Gesundheit
und
extremer
Störung
beurteilt)
ParaCrawl v7.1
The
EU’s
notion
of
health
in
young
people
also
covers
physical
capacity,
psychological
functioning,
social
relationships
and
environmental
potentials
(for
example,
opportunities
to
acquire
new
information
and
skills,
possibilities
for
leisure
activities,
the
physical
environment).
Die
EU
zählt
neben
körperlicher
Leistungsfähigkeit
und
psychologischem
Wohlbefinden
auch
soziale
Beziehungen
und
das
Entfaltungspotenzial
(zum
Beispiel
Möglichkeiten
der
Weiterbildung,
Freizeitaktivitäten,
Umwelt)
mit
dazu.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
self
psychology
maintains
the
concept
that
human
psychological
functioning
is
always
embedded
in
social
interactions.
Zusätzlich
dazu
erhält
die
Psychologie
des
Selbst
das
Konzept
aufrecht,
dass
menschliches
psychologisches
Funktionieren
immer
in
sozialen
Interaktionen
eingebettet
ist.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
is
necessary
for
electrolyte
balance
and
contributes
to
the
maintenance
of
normal
bones
and
teeth,
the
psychological
functioning
and
reduction
of
tiredness
and
fatigue.
Magnesium
ist
notwendig
für
Elektrolyt-Haushalt
und
trägt
zur
Aufrechterhaltung
der
normalen
Knochen
und
Zähne,
die
psychologische
Funktion
und
Reduktion
von
Müdigkeit
und
Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1
Organic
magnesium
lactate
(531mg/tablet)
may
support
the
nervous
system
and
psychological
functioning,
and
may
reduce
tiredness.
Durch
organisches
Magnesium-Laktat
(531
mg/Tablette)
sichert
die
Tablette
die
optimale
Ausnutzung,
kann
das
Nervensystem
unterstützen,
die
entsprechende
psychologische
Funktion
sichern,
die
Müdigkeit
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
As
the
HMO
members
pay
flat
fees
for
all
services
provided,
financial
factors
were
eliminated.The
relationship
between
hearing
loss
and
decline
in
quality
of
life
and
in
physical
and
psychological
functioning
has
been
well
documented.
Weil
die
HMO-Mitglieder
(Mitglieder
der
Gesundheitsorganisation)
niedrige
Gebühren
für
alle
angebotenen
Dienste
zahlen,
wurden
finanzielle
Faktoren
ausgeschlossen.Die
Beziehung
von
Hörverlust
und
Abnahme
der
Lebensqualität
sowie
physischer
und
psychischer
Leistung
ist
ausführlich
dokumentiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Somatometric,
physiological,
functional,
psychological
and
sociological
parameters
were
followed.
Es
wurden
somatometrische,
physiologische,
funktionelle,
psychologische
und
soziologische
Parameter
untersucht.
EUbookshop v2
However,
in
this
"psychology"
the
traditional
psychological
functions
stop.
In
dieser
''Psychologie''
hören
jedoch
die
traditionellen
psychologischen
Funktionen
auf.
ParaCrawl v7.1
An
identification
with
the
world-historical
optimum
makes
the
traditional
psychological
functions
superfluous.
Eine
Identifizierung
mit
dem
welthistorischen
Optimum
macht
die
traditionellen
psychologischen
Funktionen
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Psychological
functions,
which
are
suppressed
by
the
working
process,
Â
sollten
to
be
supported.
Psychische
Funktionen,
die
durch
den
Arbeitsprozess
unterdrückt
werden,
sollten
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
colour
has
a
decorative
and
psychological
function.
Der
Farbton
hat
nicht
nur
eine
dekorative,
sondern
auch
eine
psychologische
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Texts
began
to
take
on
different
social
and
psychological
functions.
Texte
übernahmen
zunehmend
verschiedene
gesellschaftliche
und
psychologische
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
attentional
performance
of
a
person
is
one
of
the
most
relevant
psychological
functions
in
driving.
Die
Aufmerksamkeitsleistung
einer
Person
ist
eine
der
relevantesten
psychologischen
Funktionen
beim
Autofahren.
ParaCrawl v7.1
An
identification
with
the
world-historical
optimum
makes
namely
the
traditional
psychological
functions
unnecessary
.
Eine
Identifizierung
mit
dem
welthistorischen
Optimum
macht
nämlich
die
traditionellen
psychologischen
Funktionen
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
C
contributes
to
normal
psychological
function.
Vitamin
C
trägt
zur
normalen
psychischen
Funktion
bei.
ParaCrawl v7.1
It
also
helps
in
normal
protein
and
glycogen
metabolism,
and
in
maintaining
normal
psychological
function.
Es
unterstützt
den
normalen
Protein-
und
Glykogen-Stoffwechsel
und
trägt
zu
einer
ordnungsgemäßen
psychologischen
Funktion
bei.
ParaCrawl v7.1
Archetypal
symbols
have
a
specific
psychological
function:
they
act
as
transformers
of
psychic
energy.
Archetypische
Symbole
haben
eine
spezifische
psychologische
Funktion:
sie
agieren
als
Transformatoren
psychischer
Energie.
ParaCrawl v7.1
A
group
is
a
separate
psychological
phenomenon
that
functions
according
to
its
own
principles
and
mechanisms.
Eine
Gruppe
ist
ein
separates
psychologisches
Phänomen,
das
nach
seinen
eigenen
Prinzipien
und
Mechanismen
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
plays
a
key
role
in
psychological
functions
such
as
concentration,
memory
capacity
and
intellectual
power.
Außerdem
spielt
sie
eine
große
Rolle
für
psychologische
Funktionen
wie
Konzentration,
Erinnerungs-
und
Denkvermögen.
ParaCrawl v7.1
Folic
acid,
vitamin
B6
and
vitamin
B12
have
a
positive
effect
on
our
psychological
functions.
Folsäure,
Vitamin
B6
und
Vitamin
B12
haben
einen
positiven
Einfluss
auf
unsere
psychologischen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
This
will
involve
the
development
and
application
of
nutrigenomics
and
systems
biology,
and
the
study
of
the
interactions
between
nutrition,
physiological
and
psychological
functions.
Dies
beinhaltet
die
Entwicklung
und
Anwendung
der
Nutrigenomik
und
Systembiologie
sowie
die
Untersuchung
der
Wechselwirkungen
zwischen
Ernährung,
physiologischen
und
psychologischen
Funktionen.
TildeMODEL v2018
A
debilitating
clinical
condition
for
the
purposes
of
this
Directive
means
a
reduction
in
a
person’s
normal
physical
or
psychological
ability
to
function.
Als
zur
Entkräftung
führender
klinischer
Zustand
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
gilt
eine
Verminderung
in
der
normalen
physischen
oder
psychologischen
Funktionsfähigkeit
eines
Menschen.
DGT v2019
There
are
many
factors,
other
than
dietary
ones,
that
can
influence
psychological
and
behavioural
functions.
Neben
die
Ernährung
betreffenden
gibt
es
zahlreiche
andere
Faktoren,
die
den
psychischen
Zustand
und
die
Verhaltensfunktion
beeinflussen
können.
DGT v2019