Translation of "Psychological terror" in German
																						His
																											movie
																											is
																											a
																											hell
																											of
																											a
																											ride
																											into
																											the
																											deepest
																											depths
																											of
																											psychological
																											terror.
																		
			
				
																						Sein
																											Film
																											ist
																											eine
																											Achterbahnfahrt
																											in
																											die
																											dunkelsten
																											Tiefen
																											des
																											Psychoterrors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											no
																											psychological
																											terror
																											in
																											public
																											when
																											you
																											carry
																											out
																											a
																											sober
																											debate.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											keinen
																											öffentlichen
																											Psychoterror,
																											wenn
																											man
																											eine
																											vernünftige
																											Debatte
																											führt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Women
																											at
																											the
																											camp
																											say
																											the
																											psychological
																											terror
																											has
																											not
																											stopped
																											since
																											construction
																											began.
																		
			
				
																						Die
																											Frauen
																											im
																											Lager
																											sagen,
																											dass
																											seit
																											dem
																											Beginn
																											der
																											Bauarbeiten
																											unaufhörlich
																											psychologischer
																											Terror
																											herrscht.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						The
																											enemy
																											libels
																											will
																											accuse
																											me
																											of
																											applying
																											psychological
																											terror
																											from
																											a
																											position
																											of
																											moral
																											authority.
																		
			
				
																						Die
																											feindlichen
																											Pamphlete
																											werden
																											mich
																											beschuldigen,
																											psychologischen
																											Terror
																											ausgehend
																											von
																											der
																											moralischen
																											Autorität
																											anzuwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deep
																											and
																											personal
																											fears,
																											psychological
																											terror
																											and
																											heart-shredding
																											jump
																											scares
																											are
																											hiding
																											in
																											the
																											darkness…
																											just
																											waiting
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Tiefsitzende
																											und
																											ureigene
																											Ängste,
																											psychologischer
																											Horror
																											und
																											nervenzerfetzende
																											Schockmomente
																											warten
																											in
																											der
																											Finsternis
																											auf
																											dich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deep
																											and
																											personal
																											fears,
																											psychological
																											terror
																											and
																											heart-shredding
																											jump
																											scares
																											are
																											hiding
																											in
																											the
																											darkness...
																											just
																											waiting
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Tiefsitzende
																											und
																											ureigene
																											Ängste,
																											psychologischer
																											Horror
																											und
																											nervenzerfetzende
																											Schockmomente
																											warten
																											in
																											der
																											Finsternis
																											auf
																											dich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											the
																											innovative
																											minds
																											at
																											Mad
																											Head
																											Games
																											comes
																											a
																											unique
																											new
																											tale
																											of
																											psychological
																											terror!
																		
			
				
																						Von
																											den
																											innovativen
																											Entwicklern
																											Mad
																											Head
																											Games
																											wird
																											nun
																											eine
																											neue
																											Geschichte
																											von
																											psychologischem
																											Terror
																											erzählt!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											psychological
																											terror
																											that
																											our
																											new
																											alliance
																											has
																											properly
																											caused
																											against
																											terrorism
																											in
																											the
																											region
																											is
																											causing
																											the
																											new
																											flight
																											of
																											so
																											many
																											new
																											millions
																											of
																											refugees.
																		
			
				
																						Der
																											psychologische
																											Terror,
																											den
																											unsere
																											neue
																											Allianz
																											gegen
																											den
																											Terrorismus
																											möglicherweise
																											ausgelöst
																											hat,
																											hat
																											Millionen
																											weiterer
																											Flüchtlinge
																											veranlasst,
																											ihr
																											Land
																											zu
																											verlassen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						It's
																											psychological
																											terror!
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											doch
																											Psychoterror!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						By
																											indicating
																											that
																											our
																											current
																											defenses
																											could
																											not
																											contain
																											him,
																											General
																											D'Argo
																											is
																											performing
																											an
																											act
																											of
																											psychological
																											terror.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Andeutung,
																											unsere
																											Verteidigung
																											sei
																											nicht
																											in
																											der
																											Lage,
																											ihn
																											zu
																											stoppen,
																											...
																											..
																											übt
																											General
																											D'Argo
																											einen
																											Akt
																											psychologischen
																											Terrors
																											aus.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Intimidation
																											is
																											referred
																											to
																											as
																											mobbing
																											or
																											bullying
																											or
																											even
																											'psychological
																											terror'.
																		
			
				
																						Diese
																											Einschüchterung
																											wird
																											als
																											„Mobbing",
																											als
																											Schikane
																											oder
																											sogar
																											als
																											„Psychoterror"
																											empfunden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						We
																											see
																											the
																											psychological
																											terror
																											which
																											is
																											used
																											by
																											these
																											new
																											sects,
																											and
																											whereas
																											in
																											earlier
																											times
																											slaves
																											were
																											driven
																											to
																											work
																											with
																											iron
																											fetters,
																											today
																											it
																											is
																											the
																											psychological
																											fetters
																											of
																											modern
																											slavery
																											which
																											are
																											used
																											to
																											make
																											certain
																											people
																											in
																											these
																											sects
																											richer.
																		
			
				
																						Wir
																											sehen
																											ja
																											den
																											Psychoterror,
																											der
																											von
																											Jugendsekten
																											ausgeübt
																											wurde,
																											und
																											während
																											früher
																											Sklaven
																											mit
																											eisernen
																											Ketten
																											zur
																											Arbeit
																											getrieben
																											wurden,
																											sind
																											es
																											heute
																											die
																											psychischen
																											Ketten
																											der
																											modernen
																											Sklaverei,
																											um
																											bestimmte
																											Leute
																											in
																											den
																											Sekten
																											reicher
																											zu
																											sehen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											state
																											also
																											tolerated
																											psychological
																											terror,
																											for
																											example,
																											the
																											threat
																											of
																											violence
																											towards
																											the
																											families
																											of
																											the
																											prisoners.
																		
			
				
																						Der
																											Staat
																											billigte
																											auch
																											psychischen
																											Terror
																											–
																											zum
																											Beispiel
																											die
																											Drohung,
																											Angehörigen
																											der
																											Häftlinge
																											Gewalt
																											anzutun.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											President
																											Zelaya
																											is
																											not
																											returned
																											to
																											his
																											position,
																											a
																											wave
																											of
																											coups
																											threatens
																											to
																											sweep
																											away
																											many
																											Latin
																											American
																											governments,
																											or
																											these
																											will
																											be
																											at
																											the
																											mercy
																											of
																											the
																											ultra
																											right-wing
																											military,
																											educated
																											in
																											the
																											security
																											doctrine
																											of
																											the
																											School
																											of
																											the
																											Americas,
																											an
																											expert
																											in
																											torture,
																											psychological
																											warfare
																											and
																											terror.
																		
			
				
																						Wenn
																											Präsident
																											Manuel
																											Zelaya
																											nicht
																											in
																											sein
																											Amt
																											wiedereingesetzt
																											wird,
																											dann
																											droht
																											eine
																											Welle
																											von
																											Putschen
																											viele
																											Regierungen
																											von
																											Lateinamerika
																											zu
																											beseitigen,
																											bzw.
																											diese
																											bleiben
																											den
																											Militärs
																											der
																											extremen
																											Rechten
																											ausgeliefert,
																											welche
																											in
																											der
																											Sicherheitsdoktrin
																											der
																											Militärschule
																											School
																											of
																											the
																											Americas
																											erzogen
																											wurden
																											und
																											Experten
																											in
																											Foltern,
																											psychologischer
																											Kriegsführung
																											und
																											Terror
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Also
																											the
																											Jewish
																											festivals,
																											which
																											are
																											installed
																											bringing
																											the
																											fake
																											Old
																											Testament
																											to
																											life,
																											are
																											the
																											purest
																											psychological
																											terror
																											against
																											the
																											neighboring
																											countries.
																		
			
				
																						Auch
																											die
																											Fantasie-jüdischen
																											Feste,
																											die
																											dem
																											gefälschten
																											Alten
																											Fantasie-Testament
																											nachempfunden
																											sind,
																											sind
																											reinster
																											Psychoterror
																											gegen
																											die
																											Nachbarländer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											indictment
																											accused
																											him
																											of
																											committing
																											murder,
																											psychological
																											terror,
																											physical
																											attacks
																											and
																											sexual
																											violence
																											with
																											intent
																											to
																											wiping
																											out
																											the
																											Tutsi.
																		
			
				
																						Die
																											Anklageschrift
																											wirft
																											him
																											vor,
																											Mord
																											begangen,
																											psychologischen
																											Terror
																											sowie
																											sexuelle
																											Gewalt
																											ausgeübt
																											zu
																											haben,
																											dies
																											alles
																											mit
																											der
																											Absicht,
																											die
																											Tutsi
																											zu
																											vernichten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											a
																											woman
																											noticed
																											the
																											above
																											described
																											signs
																											in
																											the
																											behavior
																											of
																											her
																											partner,
																											then
																											this
																											should
																											make
																											one
																											wonder
																											if
																											she
																											is
																											a
																											victim
																											of
																											psychological
																											and
																											physical
																											terror.
																		
			
				
																						Wenn
																											eine
																											Frau
																											die
																											oben
																											beschriebenen
																											Anzeichen
																											im
																											Verhalten
																											ihres
																											Partners
																											bemerkte,
																											sollte
																											man
																											sich
																											fragen,
																											ob
																											sie
																											Opfer
																											von
																											psychischem
																											und
																											physischem
																											Terror
																											ist.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						I
																											may
																											start
																											to
																											feel
																											frightened
																											of
																											Armageddon
																											and
																											rather
																											than
																											trying
																											to
																											find
																											the
																											reason
																											with
																											myself,
																											I
																											may
																											convince
																											myself
																											it
																											is
																											due
																											to
																											"psychological
																											terror"
																											on
																											the
																											part
																											of
																											the
																											Watchtower
																											Society
																											or
																											the
																											elders.
																		
			
				
																						Ich
																											empfinde
																											nunmehr
																											Angst
																											vor
																											Harmagedon,
																											und
																											den
																											Grund
																											dafür
																											suche
																											ich
																											nicht
																											bei
																											mir
																											selbst,
																											sondern
																											im
																											"Psychoterror"
																											der
																											WTG
																											oder
																											der
																											Ältesten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											on
																											the
																											so-called
																											’obligation
																											to
																											co-operate’,
																											German
																											alien
																											departments
																											try
																											to
																											force
																											refugees
																											and
																											migrants
																											to
																											provide
																											documents.
																											They
																											use
																											sanctions
																											like
																											psychological
																											terror,
																											working
																											prohibitions
																											or
																											shorter
																											periods
																											of
																											toleration,
																											and
																											they
																											play
																											with
																											people’s
																											fear
																											of
																											being
																											illegalised
																											and
																											deported.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Grundlage
																											der
																											sogenannten
																											„Mitwirkungspflicht“
																											versuchen
																											deutsche
																											Ausländerbehörden,
																											Flüchtlinge
																											und
																											Migrant_innen
																											mit
																											Sanktionen
																											in
																											Form
																											von
																											Psychoterror,
																											Arbeitsverboten,
																											Verkürzung
																											der
																											„Duldung“
																											und
																											dem
																											Spiel
																											mit
																											der
																											Angst
																											vor
																											Illegalisierung
																											und
																											Abschiebung
																											dazu
																											zu
																											zwingen,
																											einen
																											Pass
																											vorzulegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Opposing
																											the
																											psychological
																											terror,
																											Kim
																											already
																											has
																											implanted
																											as
																											a
																											part
																											of
																											the
																											family,
																											seems
																											to
																											be
																											impossible,
																											because
																											it
																											goes
																											way
																											too
																											deep.
																		
			
				
																						Ein
																											Aufbegehren
																											gegen
																											den
																											psychischen
																											Terror,
																											den
																											Kim
																											als
																											Bestandteil
																											der
																											Familie
																											integriert
																											zu
																											haben
																											scheint,
																											ist
																											unmöglich,
																											denn
																											er
																											sitzt
																											viel
																											zu
																											tief.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Being
																											told
																											in
																											colorless
																											and
																											blurry
																											pictures,
																											not
																											only
																											the
																											brutality
																											does
																											reach
																											a
																											new
																											level,
																											but
																											the
																											psychological
																											terror
																											also
																											becomes
																											more
																											and
																											more
																											gripping.
																		
			
				
																						In
																											dunklen,
																											farbarmen
																											und
																											verwaschenen
																											Bildern
																											wirkt
																											die
																											Brutalität
																											nicht
																											nur
																											umso
																											verstörender,
																											sondern
																											der
																											Psychoterror
																											ist
																											ebenso
																											umso
																											mitreißender.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We'll
																											experience
																											real
																											horror
																											and
																											panic
																											scenes
																											thanks
																											to
																											the
																											virtual
																											reality
																											devices
																											available
																											for
																											the
																											Sony
																											console,
																											giving
																											the
																											title
																											incredible
																											realism,
																											giving
																											us
																											an
																											in-depth
																											psychological
																											and
																											personal
																											terror
																											experience.
																		
			
				
																						Wir
																											erleben
																											echte
																											Horror-
																											und
																											Panikszenen
																											dank
																											der
																											für
																											die
																											Sony-Konsole
																											verfügbaren
																											Virtual
																											Reality-Geräte,
																											die
																											dem
																											Titel
																											unglaublichen
																											Realismus
																											verleihen
																											und
																											uns
																											ein
																											tiefgehendes
																											psychologisches
																											und
																											persönliches
																											Terrorerlebnis
																											vermitteln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											psychological
																											terror
																											works
																											perfectly
																											thanks
																											to
																											an
																											intelligent
																											story,
																											and
																											makes
																											your
																											blood
																											run
																											cold.
																		
			
				
																						Der
																											psychologische
																											Horror
																											ist
																											dank
																											vertrackter
																											Story
																											perfekt
																											gelungen
																											und
																											lässt
																											einem
																											das
																											Blut
																											in
																											den
																											Adern
																											gefrieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											supplied
																											them
																											with
																											background
																											information
																											and
																											incited
																											them
																											to
																											carry
																											out
																											actions
																											that
																											also
																											involved
																											the
																											use
																											of
																											forms
																											of
																											psychological
																											terror.
																		
			
				
																						Sie
																											wurden
																											von
																											ihm
																											dabei
																											mit
																											Hintergrundinformationen
																											versorgt
																											und
																											zu
																											Aktionen
																											aufgewiegelt,
																											bei
																											denen
																											auch
																											Formen
																											des
																											Psychoterrors
																											zum
																											Einsatz
																											kamen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											psychological
																											terror
																											we
																											get
																											to
																											experience
																											with
																											this
																											movie
																											is
																											of
																											highest
																											quality
																											and
																											just
																											has
																											to
																											get
																											near
																											to
																											you.
																		
			
				
																						Der
																											Psychoterror,
																											den
																											man
																											uns
																											hier
																											liefert
																											ist
																											von
																											höchster
																											Qualität
																											und
																											nimmt
																											einen
																											einfach
																											mit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nightmares
																											Rise
																											of
																											the
																											promises
																											to
																											make
																											us
																											jump
																											and
																											shout,
																											playing
																											with
																											the
																											psychological
																											terror
																											mixed
																											with
																											strange
																											beings
																											suddenly
																											appear
																											likely
																											under
																											our
																											noses.
																		
			
				
																						Nightmares
																											Rise
																											of
																											the
																											verspricht,
																											uns
																											zu
																											springen
																											und
																											schreien,
																											das
																											Spiel
																											mit
																											dem
																											Psychoterror
																											mit
																											seltsamen
																											Wesen
																											plötzlich
																											vor
																											unserer
																											Nase
																											wahrscheinlich
																											gemischt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1