Translation of "Public land" in German
Yeah.
We
had
some
cattle...
till
the
government
started
taxing
public
land.
Ja,
wir
hatten
Vieh,
bis
die
Regierung
öffentliches
Land
besteuerte.
OpenSubtitles v2018
Public
hearings,
land
use,
neighborhood
organizations,
concerned
citizens,
preservationists?
Öffentliche
Anhörungen,
Landnutzung,
Nachbarschaftsverbände,
besorgte
Bürger,
Verfechter
der
Erhaltung?
OpenSubtitles v2018
This
is
public
land,
and
the
police
are
entitled
to
come
in
here.
Dies
ist
öffentliches
Gelände
und
die
Polizei
hat
ein
Recht
hier
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
you
risk
being
blacklisted
from
any
further
contracts
on
public
land.
Und
Sie
riskieren,
keine
weiteren
Verträge
für
öffentliche
Flächen
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
letter
is
located
on
public
land
and
is
maintained
entirely
by
charity.
Der
Buchstabe
liegt
auf
öffentlichem
Land
und
wird
ehrenamtlich
instand
gehalten.
WikiMatrix v1
The
drilling
is
to
take
place
on
public
land
once
permits
are
received.
Die
Bohrungen
werden
auf
öffentlichen
Flächen
stattfinden,
sobald
die
Genehmigungen
erteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
rule
package
included
substantial
increases
in
a
variety
of
hunting
opportunities
on
public
land.
Die
Regel-Paket
enthalten
deutliche
Steigerungen
in
einer
Vielzahl
von
Jagdmöglichkeiten
auf
öffentlichem
Land.
ParaCrawl v7.1
This
public
land
is
a
natural
and
historical
treasure.
Diese
öffentlichen
Flächen
ist
ein
natürlicher
und
historischer
Schatz.
ParaCrawl v7.1
Between
90
and
200
million
acres
of
public
land
are
at
risk
for
catastrophic
fires.
Zwischen
90
und
200
Millionen
Hektar
öffentliches
Land
sind
von
katastrophalen
Bränden
bedroht.
ParaCrawl v7.1
This
allowed
it
to
control
vast
areas
of
public
land
that
it
did
not
own.
Auf
diese
Weise
kontrollierten
sie
große
Gebiete
öffentlichen
Landes,
ohne
dass
es
ihnen
gehörte.
Wikipedia v1.0
The
riverbank
is
public
land.
Das
Flussufer
ist
öffentliches
Gelände.
OpenSubtitles v2018
Public
and
private
land
mobile
radio
systems
are
experiencing
a
very
rapid
expansion
with
an
increasing
degree
of
sophistication
in
most
countries.
Öffentliche
und
private
bewegliche
Landfunkdienste
nehmen
in
den
meisten
Ländern
stark
zu
und
werden
immer
komplizierter.
EUbookshop v2