Translation of "Public money" in German
The
spending
of
public
money
has
always
stirred
up
strong
feelings.
Die
Ausgabe
öffentlicher
Mittel
hat
immer
schon
starke
Emotionen
geweckt.
Europarl v8
Well,
Innovation
Union
will
make
the
best
use
of
public
money.
Nun,
die
Innovationsunion
wird
öffentliche
Gelder
optimal
einsetzen.
Europarl v8
I
believe
that
public
money
should
have
been
used
to
promote
growth.
Ich
glaube,
dass
öffentliche
Gelder
für
die
Wachstumsförderung
hätten
verwendet
werden
sollen.
Europarl v8
It
is
an
irresponsible
mistake
to
spend
public
money
to
maintain
this
fleet.
Öffentliche
Gelder
zur
Erhaltung
dieser
Flotte
zu
verwenden
ist
ein
verantwortungsloser
Fehler.
Europarl v8
The
value
of
sheepmeat
will
not
be
enhanced
by
EU
premiums,
by
public
money.
Das
Schaffleisch
wird
nicht
aufgewertet
durch
Prämien
der
EU,
durch
öffentliche
Gelder.
Europarl v8
We
should
be
prudent
with
public
money
at
all
times.
Wir
sollten
stets
sorgsam
mit
öffentlichen
Geldern
umgehen.
Europarl v8
You
will
not
create
Europeans
by
spending
public
money.
Wir
schaffen
keine
Europäer,
indem
wir
öffentliche
Gelder
ausgeben.
Europarl v8
Public
money
will
therefore
be
necessary
if
we
are
to
go
ahead
with
the
system.
Wollen
wir
dieses
System
bauen,
so
ist
der
Einsatz
öffentlicher
Mittel
unvemeidbar.
Europarl v8
This
is
a
vast
amount
of
public
money.
Das
ist
eine
riesige
Summe
öffentlicher
Gelder.
Europarl v8
It
is
public
money,
taxpayers'
money
that
funds
research
activities.
Es
sind
öffentliche
Gelder,
der
Steuerzahler
finanziert
Forschungstätigkeiten.
Europarl v8
How
would
armaments
consortiums
survive
if
there
were
no
public
money?
Wie
würden
die
Rüstungstrusts
überleben,
wenn
es
keine
öffentlichen
Gelder
gäbe?
Europarl v8
So
this
is
totally
unnecessary,
an
utter
waste
of
public
money.
Das
ist
also
völlig
unnötig,
eine
grobe
Verschwendung
öffentlicher
Gelder.
Europarl v8
Similar
infusions
of
public
money
are
common
elsewhere.
Vergleichbare
Liquiditätsspritzen
mit
öffentlichen
Mitteln
sind
auch
anderswo
üblich.
News-Commentary v14
For
starters,
they
can
simply
systematize
evaluations
of
the
efficiency
of
public
money.
Zunächst
einmal
können
sie
einfach
die
Effizienzeinschätzungen
der
öffentlichen
Ausgaben
systematisieren.
News-Commentary v14
Second,
public
money
is
not
invested
in
the
most
cost-effective
and
growth-enhancing
way.
Zweitens
werden
öffentliche
Gelder
nicht
auf
kosteneffektivste
und
wachstumsfreundlichste
Weise
investiert.
News-Commentary v14
In
doing
so,
they
help
to
achieve
potentially
significant
savings
of
public
money.
Dadurch
tragen
sie
außerdem
zu
teilweise
beachtlichen
Einsparungen
öffentlicher
Gelder
bei.
TildeMODEL v2018
It
should
not
give
indirect
access
to
large
sums
of
public
money.
Er
sollte
keinen
indirekten
Zugang
zu
großen
Summen
öffentlicher
Gelder
geben.
TildeMODEL v2018