Translation of "Pug mill" in German

In a possibly advantageous embodiment, the preparation of the catalyst precursor may be carried out by intimately blending the said precursor compounds of the active composition and the promotor and any sulfur and/or phosphorus to be added, as undissolved compounds, with the support or support precursor in suitable apparatus, for example a kneader or pug mill, in which case auxiliaries such as polyethylene or butylene glycols can be added.
Es ist zur Herstellung des Katalysatorvorläufers ebenso möglich und kann unter Umständen auch vorteilhaft sein, die genannten Vorläuferverbindungen der Aktivmasse und des Promotors und gegebenenfalls den Schwefel- und/oder Phosphorzusatz als ungelöste Verbindungen mit dem Träger oder Trägervorläufer in einem geeigneten Apparat innig zu vermischen, beispielsweise in einem Kneter oder in einem Kollergang, wobei auch Hilfsmittel wie Polyethylen- oder -butylenglykole zugesetzt werden können.
EuroPat v2
DE-B-12 21 893 describes the production of a coated printing paper in which starch is rendered partially cold-soluble by mechanical treatment in a pug mill so that when drying is effected subsequent to the coating process it will still be dissolved by the evaporating water of the coating compound and, in dissolved or gelatinized form, contributes, as binder, to the fixation of the pigments, e.g., chalk, in a manner known per se.
Die DE-B-12 21 893 beschreibt die Herstellung eines gestrichenen Druckpapieres, wobei Stärke durch mechanisches Behandeln in einem Kollergang teilweise kaltlöslich gemacht wird, so daß sie bei der im Anschluß an den Streichvorgang erfolgenden Trocknung durch das verdampfende Wasser der Streichmasse doch noch gelöst wird und in gelöster bzw. verkleisterter Form in an sich bekannter Weise als Bindemittel zur Fixierung der Pigmente wie Kreide beiträgt.
EuroPat v2
In accordance with the methods already described, the spherical iron oxide can be obtained by consolidation in the pug mill or by other methods accessible to the expert without inventive effort.
Das kugelförmige Eisenoxid kann entsprechend den bereits beschriebenen Verfahren durch Verdichtung im Kollergang oder nach anderen, dem Fachmann ohne erfinderisches Zutun zugänglichen Verfahren erhalten werden.
EuroPat v2
Metal oxide particles can be converted into spherical shape by methods known from the art, such as pelletizing, for which the particles of the metal oxide, for example, iron oxide, are consolidated in a pug mill.
Metalloxidpartikel können durch aus dem Stand der Technik bekannte Verfahren, wie z.B. durch Pelletisieren, in Kugelform überführt werden. Dabei werden die Partikel des Metalloxids, z.B. des Eisenoxids, in einem Kollergang verdichtet.
EuroPat v2

Related phrases