Translation of "Pulsed output" in German

The shift register 73 is pulsed by the output pulses of the drive arrangement 72.
Dieses Schieberegister 73 wird mit den Ausgangsimpulsen der Ansteueranordnung 72 getaktet.
EuroPat v2
This shift register 55 is pulsed by the output pulses of the drive arrangement 54.
Dieses Schieberegister 55 wird mit den Ausgangsimpulsen der Ansteueranordnung 54 getaktet.
EuroPat v2
Optional continuous or pulsed power output supports a broad array of process requirements.
Die wahlweise kontinuierliche oder gepulste Leistungsabgabe unterstützt eine große Bandbreite von Prozessanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The pulsed output voltage of a pulse width modulation inverter is generated with the aid of power semiconductors which can be switched on and off.
Die gepulste Ausgangsspannung eines Pulswechselrichters wird mit Hilfe von ein- und ausschaltbaren Leistungshalbleitern erzeugt.
EuroPat v2
The pulsed voltage at output 15 is amplified in an amplifier formed by the three transistors T8, T9 and T10 and delivered as motor operating voltage VB to the bridge circuit BR.
Die gepulste Spannung am Ausgang 15 wird in einem aus den drei Transistoren T8, T9, T10 gebildeten Verstärker verstärkt und als Motorbetriebsspannung VB an die Brückenschaltung BR geliefert.
EuroPat v2
Thus, with the construction according to the invention, it is e.g. possible with a desired relatively high resolution to provide one time frame per cycle of the output voltage of approximately 250 and in a specific case 252 clock intervals and thereby ensure within said time frame a sign-rated, pulsed output voltage which, even at low speeds is sufficiently accurately adapted to the desired sinusoidal configuration that the harmonics content is reduced and the desired concentricity and noise reduction are achieved, without having to provide excessive centrifugal masses in the driven motor.
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es beispielsweise bei einer gewünschten relativ hohen Auflösung möglich, einen Zeitraster pro Periode der Ausgangsspannung von etwa 250 - in einer konkreten Ausgestaltung 252 - Takten vorzusehen und damit im Rahmen dieses Zeitrasters eine Sinus-bewertete gepulste Ausgangsspannung zu gewährleisten, die auch bei niedrigen Drehzahlen mit so hinreichender Genauigkeit an den gewünschten Sinus-Verlauf angepaßt ist, um so den Oberwellenanteil zu reduzieren und den gewünschten Rundlauf sowie die gewünschte Geräuschreduzierung zu erreichen, ohne übermäßige Schwungmassen bei dem angetriebenen Motor vorzusehen.
EuroPat v2
In the example in question, it is assumed that driver signal Dr controls pulsed output voltage Vout with pulse edges feedback-controlled with respect to their steepness and thus with respect to their duration.
Bei dem betrachteten Beispiel wird davon ausgegangen, daß mit dem Treibersignal Dr eine impulsförmige Ausgangsspannung Vout mit hinsichtlich ihrer Steilheit und damit hinsichtlich ihrer Dauer geregelten Impulsflanken gesteuert wird.
EuroPat v2
This invention relates to an electric circuit configuration for shaping the slew rate of a pulsed output voltage occurring at an output terminal and for detecting a short circuit at the output terminal.
Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltungsanordnung zur Formung der Flankensteilheit einer an einem Ausgangsanschluß auftretenden impulsförmigen Ausgangsspannung und zur Erkennung eines Kurzschlusses an dem Ausgangsanschluß.
EuroPat v2
The primary object of the invention is to provide a mode-synchronized solid-state laser whose laser resonator is constructed in a particularly simple manner and which achieves the beam parameters TEM 00 and M 2 =1 with the closest possible approximation more easily or with simpler steps and whose pulsed output radiation is as close as possible to being 100% stable.
Die Erfindung hat das Ziel einen modensynchronisierten Festkörperlaser zu schaffen, dessen Laserresonator besonders einfach aufgebaut ist und der mit weniger Mitteln oder einfacheren Maßnahmen mit möglichst guter Näherung die Strahlparameter TEM 00 und M 2 =1 erreicht und dessen gepulste Ausgansstrahlung möglichst nahe zu 100% stabil ist.
EuroPat v2
As a result of the pulsed operation, the output per time unit is reduced during output peaks so that the optical components are loaded only slightly, which advantageously manifests itself, with respect to the operation of a device, above all in low maintenance and uniform picture quality over long periods of time.
Durch die gepulste Betriebsart wird bei Leistungsspitzen die Leistung pro Zeiteinheit herabgesetzt, so daß die optischen Komponenten nur wenig belastet werden, was sich beim Betrieb eines Gerätes vor allem in geringeren Wartungserfordernissen und gleichbleibender Bildqualität über lange Zeiträume vorteilhaft bemerkbar macht.
EuroPat v2
The exposure systems of current standard microlithography devices are equipped with excimer lasers that output pulsed UV radiation of a wavelength of 248 nm (KrF laser) or of 193 nm (ArF laser).
Die Belichtungssysteme der aktuell gebräuchlichen Mikrolithographiegeräte sind mit Excimerlasem ausgerüstet, die gepulste UV-Strahlung einer Wellenlänge von 248 nm (KrF-Laser) oder von 193 nm (ArF-Laser) abgeben.
EuroPat v2
The proposed circuit arrangement comprises at least one 3-level pulse width modulation inverter with a snubber circuit and input terminals for a positive pole, a negative pole and a centre tap of an input voltage as well as an output terminal, at which the pulsed output voltage of the pulse width modulation inverter can be tapped.
Die vorgeschlagene Schaltungsanordnung umfasst wenigstens einen 3-Stufen-Pulswechselrichter mit einem Entlastungsnetzwerk und Eingangsanschlüssen für einen positiven Pol, einen negativen Pol und einen Mittelabgriff der Eingangsspannung sowie einen Ausgangsanschluss, an dem die gepulste Ausgangsspannung des Pulswechselrichters abgreifbar ist.
EuroPat v2
According to an another aspect, the vibration unit of the medical or dental handpiece for dispensing filling material on human or animal tissue or on prostheses for human or animal tissue can be operated in an automated operating mode for pulsed power output on the filling material.
Gemäß der Erfindung ist die Schwingeinheit des medizinischen, insbesondere dentalen, Handstücks zur Abgabe von Füllmasse auf menschliches oder tierisches Gewebe oder auf Prothesen für menschliches oder tierisches Gewebe in einem automatisierten Betriebsmodus zur gepulsten Leistungsabgabe auf die Füllmasse betreibbar.
EuroPat v2
By the operation of the handpiece in the automated operating mode for pulsed power output on the filling material these disadvantages are overcome and particularly the warming of the filling material reduces without having the delivery of the viscous filling material from the filling materials container or the course of the filling procedure be impaired.
Durch den Betrieb des Handstücks in dem automatisierten Betriebsmodus zur gepulsten Leistungsabgabe auf die Füllmasse werden diese Nachteile überwunden und insbesondere die Erwärmung der Füllmasse verringert, ohne dass dabei die Förderung der viskosen Füllmasse aus dem Füllmassebehälter oder der Ablauf des Füllvorgangs beeinträchtigt werden.
EuroPat v2
The pulse rate of the automated operating mode for pulsed power output should amount to at least 10 Hz, preferably more than 50 Hz, particularly preferred for this is between 90-100 Hz.
Die Pulsrate des automatisierten Betriebsmodus zur gepulsten Leistungsabgabe soll dazu zumindest 10 Hz, bevorzugt mehr als 50 Hz, besonders bevorzugt zwischen 90 - 100 Hz, betragen.
EuroPat v2
Alternatively, both vibration powers during the automated operation for the pulsed power output are greater than 0 watts, for example, the power output can amount alternating in approximately 5 watts and in approximately 0.5 watts or in approximately 10 watts and in approximately 1 watt.
Alternativ sind beide Schwingleistungen während des automatisierten Betriebs zur gepulsten Leistungsabgabe größer 0 Watt, zum Beispiel kann die Leistungsabgabe alternierend in etwa 5 Watt und in etwa 0,5 Watt oder in etwa 10 Watt und in etwa 1 Watt betragen.
EuroPat v2
It was also observed that through the automated, pulsed operation of the handpiece or the pulsed power output, the modelling of the filling material already dispensed on the preparation site is possible or is improved since through the pulsed operation the nozzle or the front end of the filling material container through which the filling material is dispensed and which is simultaneously also used for modelling, or a separate modelling tool which can be connected to the handpiece are put into vibration more strongly through the sonotrode or execute greater vibration amplitudes than by a continuous vibration transmission or power output.
Es wurde auch festgestellt, dass durch den automatisierten, gepulsten Betrieb des Handstücks bzw. die gepulste Leistungsabgabe das Modellieren der bereits auf die Präparationsstelle abgegebenen Füllmasse möglich oder verbessert wird, da durch den Pulsbetrieb die Düse oder das Vorderende des Füllmassebehälters, durch die das Füllmaterial abgegeben wird und die gleichzeitig auch zum Modellieren verwendet werden, oder ein eigenes, mit dem Handstück verbindbares Modellierwerkzeug über die Sonotrode stärker in Schwingung versetzt werden bzw. größere Schwingungsamplituden ausführen als bei einer kontinuierlichen Schwingungsübertragung bzw. Leistungsabgabe.
EuroPat v2
According to an embodiment, the vibration unit for the pulsed power output can be switched, alternating between a first condition in which it applies vibrations, and a second condition in which it does not apply any vibrations.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist die Schwingeinheit zur gepulsten Leistungsabgabe abwechselnd zwischen einem ersten Zustand, in dem sie Schwingungen abgibt, und einem zweiten Zustand, in dem sie keine Schwingungen abgibt, schaltbar.
EuroPat v2
Alternatively, the vibration unit, in particular, the vibration exciter for the pulsed power output is operable alternately with two different frequencies.
Alternativ ist die Schwingeinheit, insbesondere der Schwingungserreger, zur gepulsten Leistungsabgabe abwechselnd mit zwei unterschiedlichen Frequenzen betreibbar.
EuroPat v2
According to yet another embodiment, the vibration unit is operable in a two-phase drive mode, in which the first drive phase comprises a substantially constant power output on the filling material and the second phase following subsequently, the automated mode for pulsed power output.
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Schwingeinheit in einem zweiphasigen Antriebsmodus betreibbar, wobei die erste Antriebsphase eine im Wesentlichen konstante Leistungsabgabe auf die Füllmasse und die zweite, darauf folgende Phase den automatisierten Modus zur gepulsten Leistungsabgabe umfasst.
EuroPat v2
The preferred automated process of the two-phase drive mode, in particular the duration of the first drive phase and the pulsed power output is again monitored by a control and/or regulating device.
Der bevorzugt automatisierte Ablauf des zweiphasigen Antriebsmodus, insbesondere die Dauer der ersten Antriebsphase und die gepulste Leistungsabgabe, wird wiederum von der Steuer- und / oder Regelvorrichtung überwacht.
EuroPat v2
According to another embodiment, the handpiece or the basic unit comprises an actuating element for selecting the pulse duration of the automated operating mode for pulsed power output or for selecting the pulse rate of the automated operating mode for the pulsed power output or for determining the duration of the first drive phase or for selecting the power transmittable to the filling material.
Gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel umfasst das Handstück oder das Basisgerät ein Stellelement zur Auswahl der Pulsdauer des automatisierten Betriebsmodus zur gepulsten Leistungsabgabe oder zur Auswahl der Pulsrate des automatisierten Betriebsmodus zur gepulsten Leistungsabgabe oder zur Festlegung der Dauer der ersten Antriebsphase oder zur Auswahl der auf die Füllmasse übertragbaren Leistung.
EuroPat v2
The control and/or regulating device 14 operates the vibration unit 3 also in the two-phase drive mode, wherein the first drive phase comprises a substantially constant power output on the filling material and the second subsequently following phase, comprises the automated mode for pulsed power output.
Die Steuer- und / oder Regelvorrichtung 14 betreibt die Schwingeinheit auch in dem zweiphasigen Antriebsmodus, wobei die erste Antriebsphase eine im Wesentlichen konstante Leistungsabgabe auf die Füllmasse und die zweite, darauf folgende Phase den automatisierten Modus zur gepulsten Leistungsabgabe umfasst.
EuroPat v2
Another method of dispensing filling material, in particular, synthetic resin-based dental filling material on a human or animal tissue with a handpiece described herein comprises operating the vibration unit in an automated operating mode in which a pulsed power output is carried out on the filling material.
Ein anderes Verfahren zur Abgabe von Füllmasse, insbesondere von dentaler Füllmasse auf Kunstharzbasis, auf ein menschliches oder tierisches Gewebe mit einem im Vorhergehenden beschriebenen Handstück umfasst den Schritt, dass die Schwingeinheit in einem automatisierten Betriebsmodus betrieben wird, bei dem eine gepulste Leistungsabgabe auf die Füllmasse erfolgt.
EuroPat v2

Related phrases