Translation of "Pur foam" in German
No
odor
pollution
occurred
during
processing
to
give
flexible
PUR
foam
as
described
in
Example
7.
Bei
der
Verarbeitung
zu
PUR-Weichschaum
gemäß
Beispiel
7
trat
keine
Geruchsbelästigung
auf.
EuroPat v2
The
flexible
PUR
foam
had
very
good
physicomechanical
properties.
Der
PUR-Weichschaum
hatte
sehr
gute
physikomechanische
Kennwerte.
EuroPat v2
Among
others,
mainly
PUR
foam
is
suitable
for
the
plastic
frame.
Für
den
Kunststoffrahmen
eignet
sich
unter
anderem
vor
allem
PUR-Schaum.
EuroPat v2
This
exhibits
in
principle
the
same
good
technical
characteristics
of
conventional
PUR
rigid
foam.
Dieser
weist
grundsätzlich
die
gleichen
guten
technischen
Eigenschaften
von
herkömmlichem
PUR-Hartschaum
auf.
ParaCrawl v7.1
The
insulated
cores
of
exterior
wall
panel
consists
of
rigid
polyurethane
foam
(PUR/PIR)
Die
isolierten
Kerne
der
Außenwandplatte
bestehen
aus
Polyurethan-Hartschaum
(PUR
/
PIR)
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
as
PUR
foam,
the
sealing
material
can
be
cast
into
the
recess.
In
der
Ausführung
als
PUR-Schaum
kann
das
Dichtmaterial
in
die
Ausnehmung
eingegossen
werden.
EuroPat v2
The
core
130
comprises
a
foam
core,
preferably
a
polyurethane
foam
(PUR).
Der
Kern
130
umfasst
einen
Schaumkern,
vorzugsweise
einen
Polyurethanschaum
(PUR).
EuroPat v2
In
the
case
that
foam
stabilization
was
too
small,
the
PUR
foam
collapsed
before
attaining
the
maximum
rise
height.
Bei
einer
zu
geringen
Stabilisierungswirkung
kollabierte
der
PUR-Schaum
vor
Erreichen
der
maximalen
Steighöhe.
EuroPat v2
The
dry
foam
is
preferably
a
polyurethane
foam
(PUR
foam).
Bevorzugt
ist
der
Trockenschaumstoff
ein
Polyurethan-Schaum
(PUR-Schaum).
EuroPat v2
The
prefabricated
surface
component
24
and
the
prefabricated
running
surface
component
25
are
foamed
by
means
of
PUR
high-resistance
foam.
Das
vorgefertige
Oberflächenbauteil
24
und
das
vorgefertigte
Laufflächenbauteil
25
werden
mittels
PUR-Hartschaum
ausgeschäumt.
EuroPat v2
The
resulting
flexible
PUR
foam
had
poor
physicomechanical
properties.
Der
entstandene
PUR-Weichschaum
hatte
schlechte
physiko-mechanische
Kennwerte.
EuroPat v2
Using
PUR
foam
we
produce,
for
example:
Aus
PUR-Schaum
fertigen
wir
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
The
spacer
layer
consists,
for
example,
of
balsa
wood,
PVC
foam,
PET
foam
or
PUR
foam.
Beispielsweise
besteht
die
Distanzschicht
aus
Balsaholz,
PVC-Schaum,
PET-Schaum
oder
PUR-Schaum.
EuroPat v2
Polyurethane
foam
(=PUR)
is
best
suited
for
cold
insulation.
Für
die
Kälteisolation
eignet
sich
Polyurethanschaum
(=PUR)
am
besten.
EuroPat v2